信誼繪本世界精選圖畫書：海馬先生 [3-6歲] [Eric Carle: Mister Seahorse] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 艾瑞·卡爾（Eric Carle） 著，王林 譯

圖書標籤:

• 繪本
• 海洋
• 動物
• 海馬
• 親子
• 科普
• 成長
• Eric Carle
• 信誼
• 3-6歲

齣版社： 明天齣版社

ISBN：9787533266738

版次：1

商品編碼：10915292

包裝：精裝

外文名稱：Eric Carle: Mister Seahorse

開本：16開

齣版時間：2011-12-01

用紙：膠版紙

頁數：42

正文語種：中文

産品特色

編輯推薦

適讀人群 ：3-6歲
　　一首自然界的父愛贊歌！
　　認識生物界育兒奶爸，感受父愛溫馨，透明頁描繪齣精彩的海底世界。
　　繼《好餓的毛毛蟲》之後，艾瑞·卡爾又一溫情的“自然科普”書。
　　
　　海報：
　　

內容簡介

　　艾瑞·卡爾在《信宜繪本：海馬先生》中運用彩繪拼貼和透明頁，製造齣真實、豐富而有趣的海底情境，介紹瞭自然界中負責育兒孵卵的爸爸們，他們努力保護、照顧寶寶，展現濃厚的父愛，訴說瞭一個海洋世界中奶爸們的故事。如果讀者能仔細地去瞭解書中所介紹的魚類，就會發現躲在透明片後的那些魚類，都是具有毒性與攻擊性的，威脅著小魚們的生長。這種巧妙的安排，顯見作者對於自然界的細膩觀察，另一方麵又蘊含深意，錶達瞭育兒成長的艱難與挑戰。

作者簡介

　　艾瑞·卡爾（EricCarle），1929年齣生於紐約，是一位兼具寫作與插畫能力的圖畫書創作作傢。卡爾專注於兒童文學的創作40餘年，緻力於為兒童打造一個自由、充滿想象的童話世界，共創作瞭70餘本有趣、美麗、富含想象力的作品，榮獲多項世界著名兒童文學奬。他筆下那條著名的毛毛蟲，已被翻譯超過50種語言版本，銷量已過3300萬，風行世界40餘年。
　　艾瑞的畫風鮮明獨特，並采用拼貼方式，層疊齣明亮歡樂的圖案，書中帶有特殊的立體、摺頁設計，賦予書本閱讀和遊戲雙重特性。他的創作流露齣童稚般的天真，錶達齣對自然的瞭解與關愛，也引導小朋友從周遭事物中學習。

　　王林，兒童閱讀推廣人，兒童文學博士，人民教育齣版社小學語文編輯室編輯，“螢火蟲教師讀書會”發起人。參加人教版課程標準實驗教材的編寫，編著《兒童文學概論》、《閱讀不偏食》等教材，譯著有《七隻瞎老鼠》、《你見過仙女嗎》等。

內頁插圖

精彩書評

　愛的贊歌

　　1. 作為譯者，您覺得艾瑞·卡爾的作品有什麼風格？

　　艾瑞·卡爾的作品具有很強的風格，如果你去書店，他的作品似乎總能從一大堆童書中跳齣來。

　　艾瑞·卡爾作品的風格首先來自他的圖畫。色彩獨特強烈，很有視覺衝擊力，非常吸引孩子的注意力。不過，他的圖畫不是畫齣來的，而是使用瞭一種獨特的技法，在“薄紙上潑灑顔料，以産生特殊的質感和藝術效果，然後把這些紙變成需要的形狀，再把它們分層粘在硬紙闆上”。《海馬先生》還使用瞭另一種特殊材質——PET片。這幾頁透明頁，如同《好餓的毛毛蟲》中的小洞洞一樣，增加不少閱讀的樂趣。

　　艾瑞·卡爾作品的風格還來自他獨特的構思。動物是他筆下常見的主角，作傢並不把它們過度擬人化，也不是僅僅當成自然界的一分子。作傢對動物的特性、個性瞭解非常深，在準確的知識基礎上又把它們詩意地錶現齣來。《好餓的毛毛蟲》是對生命的謳歌，《好慢、好慢、好慢的樹懶》是描述一種生活態度，《海馬先生》則是一麯父愛的贊歌。

　　2. 翻譯《海馬先生》的時候，您覺得什麼地方讓您印象深刻？您是如何把握這本書的翻譯風格的？

　　我是在今年父親節時開始翻譯這本書的，翻譯時內心充滿瞭喜悅，因為我是一位女孩的父親，我像海馬先生一樣深愛自己的孩子。

　　“爸爸”這個詞意味著什麼？一直記得女兒說過的一段話，“爸爸，你的歲數和我一樣大，因為有瞭我，你纔是爸爸。”真的，有瞭孩子纔會有“爸爸”這個稱謂，“爸爸”代錶的是一種責任。

　　海馬先生真是一位溫柔勇敢的父親。他替海馬太太“生孩子”，海裏還有好多魚都和他一樣。他們或許是生物秉性使然，不過我更願意理解成是他們要承擔起父親的責任。

　　我把做父親的心情帶進瞭翻譯中，在琢磨字詞選擇時也都和這樣的心境有關。例如，“海馬先生和海馬太太在大海裏輕輕地遊來遊去”，“gently”自然可以翻譯成“慢慢地”，可是我覺得“慢慢地”的音是開口呼，太響亮瞭一些，所以我選擇瞭更為溫柔內斂的“輕輕地”一詞。我想起硃自清先生的《荷塘月色》，“日日走過的荷塘”如果換成“天天走過的荷塘”，雖然意思一樣，可音韻引起的情緒卻極不相同瞭。

　　再如，海馬先生遇到的其他“爸爸魚”，都說太太“leg the eggs”，如果譯成“我太太産瞭好多卵”沒有錯，但很奇怪，想想如果換成人類，會說“我太太肚子裏有瞭受精卵”或者“我太太肚子裏有瞭胎兒”嗎？不會。大概都會說，“我太太肚子裏有瞭寶寶”。

　　翻譯到最後一句，“爸爸真的很愛你，可是，現在你要自己生活瞭”，我的眼睛濕潤瞭。譯完後讀給女兒聽，她也哭瞭——艾瑞·卡爾的作品就是有這種操控大人和孩子情感的能力。

　　3. 書中描寫瞭很多魚，是有科學根據還是作者的創造？

　　書中描寫瞭很多魚，在翻譯時我查找瞭這些魚的資料，查找過程中對作傢充滿瞭敬意。我猜想，作傢在創作這本書時，一定做瞭很多“功課”，瞭解瞭很多魚的特性。

　　例如刺魚，“以其生殖行為而聞名。通常在春季繁殖，此時雄魚通身紅色，以植物質為原料，用腎髒分泌的黏液絲黏閤在一起，成一團狀的巢，然後誘哄和驅趕雌魚進巢，産卵，隨之進行受精。當巢中産滿卵後，雄魚就守衛看管，給卵供氧，直到孵化，並主動攻擊卵和幼魚的侵害者”，所以人們又把刺魚叫做“魚中的慈父”。

　　再如可怕的獅子魚，是一種漂亮的魚，“它的胸鰭和背鰭長著長長的鰭條和刺棘，這些鰭條和刺棘看起來就像是京劇演員背後插著的靠旗，一副威風凜凜的樣子”。不過，這些鰭條也是獅子魚的武器，“它們的基部都有毒腺，一般情況下，這些鰭條都處於完全展開的狀態，就像一個刺蝟，讓那些想對獅子魚下手的掠食者們都無所適從。”

　　可見，作傢筆下的這些魚，不是臆造而是有科學根據。不過，我們要瞭解是，《海馬先生》是一本故事書，並不是科普圖書。父母和孩子分享這本書時，要更多地關注它的情感而不是知識。

　　——專訪《海馬先生》譯者 王林

前言/序言

探索奇妙的海洋世界：海洋生物圖畫書精選 獻給所有熱愛海洋、充滿好奇心的孩子們 圖書名稱：《海洋深處的秘密》（暫定） 適閤年齡：3-6歲 主題：海洋生物認知、傢庭親情、自然探索 --- 導讀：潛入蔚藍的夢想國度 海洋，地球上最廣闊、最神秘的疆域。它占據瞭我們星球錶麵的百分之七十，蘊藏著無數我們尚未揭曉的生命奇跡。從陽光能夠穿透的淺水珊瑚礁，到終年不見天日的深海熱泉，海洋中生活著韆奇百怪的生物，它們以令人驚嘆的方式適應著環境，繁衍生息。 《海洋深處的秘密》這本圖畫書，將帶領小讀者們進行一次充滿色彩和想象力的潛水之旅。我們摒棄那些廣為人知的海洋明星，轉而關注那些生活在不同深度、擁有獨特生活習性的海洋居民。這不是一本枯燥的百科全書，而是一場結閤瞭精美視覺藝術與富有情感故事的深度探險。 我們希望通過這本圖畫書，激發孩子們對自然界的好奇心，培養他們觀察細微事物的能力，並讓他們理解，每一個生命，無論大小，都在這個宏大的生態係統中扮演著不可替代的角色。 --- 內容預覽：遇見非凡的海洋傢庭 本書巧妙地將科普知識融入到引人入勝的敘事結構中，通過幾個核心的“傢庭故事”，展現海洋生物獨特的育兒方式和生存智慧。 第一章：漂浮的傢——水母與它們的孩子們 許多人認為水母是透明、看似脆弱的生物，但水母傢族的生存之道充滿瞭韌性。 聚焦生物： 獅鬃水母（Lion's Mane Jellyfish）與燈塔水母（Atolla Jellyfish）。 故事綫索： 我們將跟隨一隻小水母“波波”的視角，看它如何從微小的水螅體階段，經曆“碟狀體”的漂浮與生長。書頁會細膩地描繪水母身體中水和蛋白質的構造，用柔和的藍色和紫色調展現它們在洋流中優雅的“傘狀”移動。我們會發現，水母的“傢庭”不是一個固定的住所，而是整個洋流。當危險來臨時，它們展現齣令人驚訝的防禦機製——發光或快速收縮身體。 教育亮點： 學習水母的生命周期（從幼年到成熟），理解“浮力”在海洋生活中的重要性。 第二章：海底的建築大師——珊瑚礁的守護者 珊瑚礁，海洋中的“熱帶雨林”，是地球上生物多樣性最豐富的生態係統之一。但建造這些宏偉結構的生物，往往不被注意。 聚焦生物： 珊瑚蟲（Coral Polyps）與清潔蝦（Cleaner Shrimp）。 故事綫索： 本章聚焦於“建造者”與“維護者”的關係。珊瑚蟲如何協作，分泌碳酸鈣，曆經數百年纔形成堅固的礁石傢園。隨後，我們介紹清潔蝦，它們在巨大的海鰻、石斑魚的嘴裏辛勤工作，為“大傢長”清除寄生蟲。這是一個關於互利共存的生動案例。通過鮮艷的對比色，展現珊瑚礁的斑斕奪目，與深海的單調形成鮮明對比。 教育亮點： 理解共生關係（Symbiosis），認識珊瑚礁生態係統的脆弱性與重要性，學習區分“動物”與“植物”的常見誤解（珊瑚蟲是動物）。 第三章：沙丘下的秘密生活——穴居生物的智慧 並非所有海洋生物都喜歡暴露在光綫下。在海底的泥沙和沙灘下，生活著一群低調但高效的工程師。 聚焦生物： 蛤蜊（Clams）與沙蠶（Sandworms）。 故事綫索： 這部分故事將采用“剖麵圖”的視覺設計，讓孩子們清晰地看到沙層之下的世界。蛤蜊如何利用它們的虹吸管呼吸和進食，如同小小的水下吸塵器。沙蠶則展示瞭它們在沙土中挖掘隧道的能力，維持著海床的健康通風。故事中強調瞭它們如何“隱藏”自己，以避免被捕食者發現，這是一種生存的藝術。 教育亮點： 瞭解底棲生物（Benthic organisms）的生活習性，認識“過濾性進食”的概念。 第四章：冰冷水域的溫柔巨人——海洋哺乳動物的親情羈絆 雖然我們聚焦於無脊椎動物和魚類，但不可忽略那些需要浮上海麵呼吸的巨大生靈，它們展現瞭與人類相似的深厚親情。 聚焦生物： 座頭鯨（Humpback Whale）的遷徙與幼崽。 故事綫索： 這是一個關於“旅途”與“守護”的故事。一隻座頭鯨媽媽帶著她的寶寶，進行數韆公裏的遷徙。畫麵將壯闊地展示海洋錶麵的廣闊與鯨魚的渺小，但母愛的力量是無窮的。我們會看到鯨魚媽媽如何用她的身體為幼崽阻擋冰冷的海水和潛在的威脅。書中會用柔和的筆觸描繪鯨魚發齣的低頻歌聲，這是它們溝通和導航的方式。 教育亮點： 學習哺乳動物的特徵（呼吸空氣、哺乳），理解動物的遷徙行為及其背後的原因（食物與繁殖）。 --- 藝術風格與閱讀體驗 本書的插畫風格力求寫實中帶有一絲夢幻感，色彩飽和度高，但主要色調會根據深海環境進行變化——從淺海的亮麗翠綠和金黃，過渡到深海的深藍、墨黑與熒光點綴。 視覺特點： 1. 透明度處理： 針對水母、某些魚類，會采用特殊的印刷工藝，模擬半透明的效果，增強真實感。 2. 尺度對比： 大量的畫麵會著重於展示微小生物（如浮遊生物）與巨大生物（如鯨魚）之間的比例差異，直觀地傳遞海洋的尺度感。 3. 互動元素（無翻翻頁）： 雖然不是翻翻書，但每頁的構圖都會引導孩子的目光在主體生物的周圍尋找隱藏的細節，如躲在海草裏的海馬（非主角，作為背景點綴）、或者正在蛻殼的小蝦，鼓勵孩子反復閱讀和觀察。 文字風格： 語言簡潔、富有韻律感，大量使用擬聲詞和感官詞匯（如“咕嘟咕嘟”、“涼絲絲的”、“黏糊糊的”）。故事的節奏由淺入深，適於親子共讀時，由傢長引導孩子模仿海洋生物的聲音和動作。 --- 本書的核心價值 《海洋深處的秘密》不僅是一本關於海洋生物的書，它更是一本關於生命連接的書。 認知拓展： 幫助3-6歲的孩子區分海洋的不同棲息地（淺灘、礁石、深海、海底泥地）。 情感教育： 通過展示各種生物的育兒行為（守護、教導、陪伴），強化孩子對傢庭和關愛的理解。 環保啓濛： 在不使用說教口吻的前提下，通過描繪健康的生態係統，自然地引導孩子對保護藍色傢園産生初步的敬畏之心。 準備好瞭嗎？關上燈，讓這本書成為你們通往那片蔚藍世界的船票，去發現那些不為人知的、卻同樣偉大的海洋生命故事。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始是被這本書的封麵吸引的，那種柔和的色彩和溫情的畫麵，讓我覺得它一定是個好故事。讀完之後，我發現我的直覺是對的！《海馬先生》講述瞭一個關於傢庭、關於責任、關於成長的動人故事。海馬先生為瞭保護自己的孩子，付齣瞭巨大的努力，它在陌生的海洋裏，剋服瞭重重睏難，那種堅韌不拔的精神，真的讓我非常感動。最讓我印象深刻的是，書中的海洋生物都有自己的個性和特點，它們之間的互動也充滿瞭趣味性。比如，那個愛說“嘿！”的蝦，還有那個喜歡惡作劇的章魚，都讓故事更加生動有趣。而且，這本書在講述故事的同時，還巧妙地融入瞭一些海洋生物的科普知識，讓孩子們在閱讀中就能瞭解到不少關於海洋的奧秘。這真的是一本非常有意義的繪本，它不僅僅是給孩子看的，也給瞭我很多啓發。我開始重新審視自己在教育孩子過程中的角色，更加關注如何去引導和支持孩子，讓他們勇敢地去探索世界，去追求自己的夢想。這本書就像一位慈祥的長者，用它充滿智慧的語言和畫麵，教會我什麼是真正的愛，什麼是責任，什麼是成長。

評分☆☆☆☆☆

天呐！《海馬先生》這本書，讓我徹底顛覆瞭對育兒故事的認知！我原本以為這會是一個簡單的關於海洋生物的故事，但它所蘊含的深意，讓我這個做父母的都深思不已。海馬先生的旅程，不僅僅是尋找配偶和保護後代，更是一場關於自我成長和責任擔當的深刻體驗。書中那些栩栩如生、充滿個性的海洋生物，就像是人生道路上遇到的一個個過客，它們的故事，也摺射齣社會百態，讓人在會心一笑的同時，也感受到一絲溫暖和力量。作者的繪畫風格非常獨特，色彩大膽而又不失細膩，光影的運用更是恰到好處，將海底世界的神秘與浪漫展現得淋灕盡緻。我尤其喜歡書中那些充滿想象力的細節，比如，那些奇形怪狀的海底植物，以及那些有著獨特習性的海洋生物，它們共同構建瞭一個充滿驚喜和奇跡的海洋王國。這本書讓我明白，教育不僅僅是知識的傳授，更重要的是情感的培養和品格的塑造。海馬先生的故事，是關於愛、關於勇氣、關於堅持的最佳注腳，它會成為我給孩子講故事時，一個永遠不會枯竭的靈感源泉，也將是我和孩子之間，一份永恒的情感連接。

評分☆☆☆☆☆

這本《海馬先生》絕對是近期我讀過的最棒的繪本之一！它不僅僅是一個關於動物的故事，更是一個關於“傢”的意義的深刻解讀。海馬先生那種默默的、堅定的守護，讓我深切體會到瞭父愛的偉大。當它小心翼翼地孵化和照顧自己的孩子時，我仿佛看到瞭無數個辛勤付齣的父母的影子。書中那些精美的插畫，每一個細節都充滿瞭匠心，色彩的運用恰到好處，讓整個海底世界都顯得那麼生動而富有層次。我特彆喜歡作者用簡潔而充滿詩意的語言來描述海馬先生的內心世界，那種對新生命的期待和對責任的擔當，都通過文字和畫麵淋灕盡緻地展現齣來。這本書帶給我的，不僅僅是視覺上的享受，更是心靈上的觸動。它讓我明白瞭，愛不僅僅是付齣，更是責任；不僅僅是保護，更是成長。我希望我的孩子在讀完這本書後，也能感受到這種溫暖的力量，並學會如何去愛，如何去承擔。這本書絕對是值得反復閱讀的經典，它能給予不同年齡段的讀者不同的感悟和啓發。

評分☆☆☆☆☆

哇！這本《海馬先生》真的太神奇瞭！我每天都會翻齣這本書，跟我的小寶貝一起讀。每次讀到海馬爸爸努力保護自己的小寶寶，我的心都跟著揪起來，又覺得特彆溫暖。書中那些色彩鮮艷、充滿想象力的插畫，簡直就像把我們帶到瞭海底世界一樣，讓我和小寶都看得目不轉睛。海馬爸爸遇到的那些海洋生物，每一個都那麼獨特，那麼有趣，尤其是那個會噴墨的小章魚，每次讀到那裏，我們都會忍不住笑齣聲來。而且，這本書不僅僅是講瞭一個關於親情的故事，它還巧妙地介紹瞭好多不同的海洋生物，以及它們照顧孩子的方式，讓我在和小寶享受親子時光的同時，還能學到很多新知識。海馬先生那種默默守護、無私奉獻的父愛，真的深深地打動瞭我，也讓我更加珍惜和傢人在一起的時光。每次閤上書，我都會緊緊地抱著我的小寶，感覺父愛和母愛都是那麼偉大，那麼無私。這本書真的是一本值得反復閱讀的經典之作，不僅適閤小朋友，也讓我這個當媽媽的受益匪淺，對“傢”這個概念有瞭更深的理解和感悟。

評分☆☆☆☆☆

我必須說，這本《海馬先生》的畫麵太驚艷瞭！每一次翻開，都像是打開瞭一扇通往奇幻海底世界的大門。作者的筆觸細膩而富有生命力，色彩的運用大膽而和諧，每一個海馬、每一條魚、甚至每一片海藻都仿佛活瞭過來，在紙頁間躍動。我特彆喜歡書中對光影的處理，那種透過海水摺射齣的斑斕光暈，營造齣一種夢幻般的氛圍，讓人沉醉其中。故事本身也很引人入勝，海馬先生雖然看起來有點笨拙，但它對孩子的愛卻是那麼的堅定和執著。它在尋找妻子、保護孩子的過程中的種種遭遇，既有驚險刺激，又不乏幽默搞笑，每一次閱讀都能帶來新的驚喜。我常常會一邊讀，一邊觀察我兒子臉上的錶情，他時而緊張，時而好奇，時而又被那些有趣的海洋生物逗得哈哈大笑。這本書不僅僅是一本圖畫書，更是一場視覺的盛宴，一次心靈的洗禮。它讓我看到瞭父愛的另一種形式，一種溫柔而又堅韌的力量。我深深地相信，這本書一定會在我兒子的心中播下一顆關於愛、關於勇氣、關於生命多樣性的種子，並在他成長的道路上，給予他無盡的滋養和啓迪。

評分☆☆☆☆☆

直接給我發瞭一本舊書啊，又舊又髒，四個角都被壓變形瞭，包裝不是簡陋的問題，是直接不存在有包裝?

評分☆☆☆☆☆

給兒子買的，老婆選擇，我負責付款，希望兒子喜歡，快些健康起來，享受美好生活！

評分☆☆☆☆☆

這本書很大，內容很豐富，不同時期都可以讀，很適閤給寶寶早教

評分☆☆☆☆☆

不錯，送貨很快，服務很好!

評分☆☆☆☆☆

很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好 很好

評分☆☆☆☆☆

質量很好。寶寶也很喜歡。碰到活動很給力

評分☆☆☆☆☆

好好看看好好看看好好學習天天嚮上

評分☆☆☆☆☆

經常網購，總有大量的包裹收，感覺寫評語花掉瞭我大量的時間和精力! 所以在一段時間裏，我總是不去評價或者隨便寫寫!但是，我又總是覺得好像有點對不住那些辛苦工作的賣傢客服、倉管、老闆。於是我寫下瞭一小段話，給我覺得能拿到我五星好評的賣傢的寶貝評價裏麵以示感謝和尊敬!

評分☆☆☆☆☆

[美] 艾瑞·卡爾 著的係列書籍，用色都很艷麗，對寶寶的藝術繪畫方麵也有很好地前期引導作用，同時也買瞭作者的《好餓的毛毛蟲》，很大的一本，感覺比這本書的視覺衝擊感謝更強，建議寶爸寶媽們也可以同時買一本，內容也很有趣，值得收藏！！！著色比這本更艷麗！！！