全国翻译硕士专业学位（MTI）系列教材：交替传译（第2版）（附MP3光盘1张） [A Coursebook of Consecutive Interpreting] pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

任文等编

图书标签:

MTI
交替传译
翻译硕士
口译
课程教材
外语
教学
第二版
参考书
技能提升

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：外语教学与研究出版社

ISBN：9787513517287

版次：2

商品编码：10998912

品牌：外研社

包装：平装

外文名称：A Coursebook of Consecutive Interpreting

开本：16开

出版时间：2012-04-01

用纸：胶版纸

页数：374

正文语种：中文，英文

附件：

具体描述

编辑推荐

　　《全国翻译硕士专业学位MTI系列教材：交替传译（第2版）》包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是网内第1套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。

内容简介

　　《全国翻译硕士专业学位MTI系列教材：交替传译（第2版）》为翻译硕士专业学位（MTI）口译方向必修课教材。
　　本书可作为具备一定基础口译能力的学习者的高阶教材，旨在通过系统而全面的技巧讲解及丰富多元的实战练习帮助学习者进一步提高交替传译能力。本书具有以下主要特点：技能全面，解析详尽：全书按口译教学规律进行了系统编排，全面涵盖交替传译各项技能，并对每一项技能进行详细的分析讲解，包括相关理论解释、举例说明、训练诀窍推介；话题广泛，时效性强：本书涉及国际、国内各类重点话题，且各话题与相关口译技能有机结合；第二版对选篇进行了大幅度更新，更具时效性；语料真实，力求多样：本书语料多取自各类讲话材料，符合口译文本特点；配套MP3音频则由不同国家，不同语音人士录制而成；练习实用，配套有力：本书练习材料非常丰富，并在专属网站提供参考译文及学习资源，帮助学习者通过训练逐步提高。

内页插图

第1单元交替传译概述
第2单元公众演讲技巧
口译主题：礼仪祝词
第3单元意义听辨技巧
口译主题：教育
第4单元记忆技巧
口译主题：旅游
第5单元笔记技巧
口译主题：体育
第6单元语言转换技巧
口译主题：科学技术
第7单元综述技巧
口译主题：环境保护
第8单元数字口译技巧（1）
口译主题：经济
第9单元数字口译技巧（2）
口译主题：外贸
第10单元跨文化交际技能
口译主题：文化
第11单元礼仪礼节（1）
口译主题：外交政策与国际关系
第12单元礼仪礼节（2）
口译主题：港澳台问题
第13单元人名的处理
口译主题：人口、社会与家庭
第14单元幽默的处理
口译主题：医疗卫生
第15单元应急策略
口译主题：中国的少数民族与宗教
第16单元译前准备
口译主题：金融
参考文献

用户评价

评分☆☆☆☆☆

第8单元数字口译技巧（1）

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

答案好像还是老版的。

评分☆☆☆☆☆

《交替传译》对各项口译技能进行了条分缕析的详细讲解，包括相关理论解释、举例说明、训练窍门推介等，使学习者知其所以然。同时，本教材注重将某一技能的训练和与其关联紧密的话题的训练进行有机结合，例如把公共演讲技巧与礼仪祝词的练习结合起来，将数字转换技能融入数字出现频繁的经济、外贸类话题的练习中，从而帮助具备了一定基础口译能力或较好的英汉口头表达能力的学习者进一步提高英汉交替传译的实战能力。点击链接进入新版：

评分☆☆☆☆☆

纸张和印刷质量超好，手感超棒，让学习劲头上飙好几个点！

评分☆☆☆☆☆

Unit 10 Questions About Hong Kong, Macao and Taiwan

评分☆☆☆☆☆

质量很棒，包装很好，给你120个赞

评分☆☆☆☆☆

有时我们的行为象:嗅嗅,他能够及早嗅出变化的气息;或者像:匆匆,他能够迅速行动; 或者像:哼哼,他因为害怕改变而否认和拒绝变化,这会使事情变得更糟,或者像:唧唧,当他看到变化会使事情变得更好时,能够及时地调整自己去适应变化!

评分☆☆☆☆☆

很好的专业书籍，值得购买。