王小波全集：黑鐵時代（黑皮） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王小波 著

圖書標籤:

• 王小波
• 黑鐵時代
• 文學
• 小說
• 中國當代文學
• 思想
• 文化
• 經典
• 虛構
• 黑色幽默

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544724043

版次：2

商品編碼：11067767

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2012-08-01

用紙：膠版紙

頁數：252

正文語種：中文

編輯推薦

　　中國當代文壇“美麗的收獲”
　　 　　對瞭解作傢漸臻成熟的創作過程有不可忽視之價值
　　 　　奇妙絕倫的構思
　　 　　黑鐵時代充滿瞭幻想，也充滿瞭對這個世界的批判。

內容簡介

　　 現在這些東西我都有瞭，堆在雙層床的頂上。到目前為止，我還沒付過錢，全是賒購。它們不僅是商品，還是我已經長大的證明。有一樣東西人傢在努力推銷，我還沒有買，那就是公寓的入住權。我今年已經二十二歲瞭，再有一年，就要畢業，搬齣學生宿捨，住進黑鐵公寓。以前的事情未必值得記述，對我來說，大學的四年級是第1個值得記錄的年度。《黑鐵時代》是“王小波全集”係列中的一本。《黑鐵時代》收錄瞭《王仙客尋無雙記》、《不成功的愛情界》、《劉羅鍋子與霧都孤兒》、《不成功的愛情》等數篇故事。

作者簡介

　　王小波，當代著名學者、作傢。1952年齣生於北京，1969年到雲南插隊，後來在山東轉插，做過民辦教師。1974年以後在北京街道當工人。1978年考入中國人民大學讀本科，1986年在美國匹茲堡大學獲文科碩士學位，1988年迴國，曾在北京大學、中國人民大學任教。1992年辭職，成為自由撰稿人。1997年4月11日病逝於北京。
　　代錶作品有《黃金時代》、《白銀時代》、《青銅時代》、《我的精神傢園》、《沉默的大多數》等，他的唯一一部電影劇本《東宮·西宮》獲阿根廷國際電影節最佳編劇奬，並且榮膺1997年的戛納國際電影節入圍作品，使王小波成為在國際電影節為中國取得最佳編劇奬的第一人。

目錄

大學四年級
黑鐵時代
黑鐵公寓
最燦爛的陽光
王仙客尋無雙記
白銀時代
鬼營
奸黨與我們
不成功的愛情
《紅拂夜奔》片段
《三十而立》片段之一
《三十而立》片段之二
《他們的世界》片段
同性戀成因問題
有關“上帝被打瞭
劉羅鍋子與霧都孤兒
我寫《黃金時代》
《黃金時代》故事梗概
《東宮·西宮》的補充——形體與感覺
讀周建《沒有極限的科學——關於相對論三大實驗驗證的曆史反思》文稿的眉批
《紅拂夜奔》第六章說明
《萬壽寺》寫作筆記
王小波自書簡介
附錄
王小波年譜簡編

精彩書摘

　　403室的阿姨終於穿戴整齊，戴上瞭耳環，隔著鐵柵欄讓我看“可 以不可以”。我答道：很可以。就打開鐵門走瞭進去，手裏拿瞭一個 黑色的公文箱。這迴輪到我問她可以不可以。她嘆瞭一口氣，把手 伸瞭過來——這不是公文箱，而是一種手銬的式樣。我懷著暗藏的 陝意，把她的雙手銬在皮箱的把手上。北京的三環路兩旁的人行道上有一些鐵柱子，以前我不知道是 乾什麼的。早上有些鐵柱邊上有人，一隻手拿著一張報紙在看。此 時北風正烈，會把報紙吹走。吹走瞭一份，他會從大衣口袋裏拿齣 另一份。在舊報紙飛走之後，新報紙展開之前，你會看到他的一隻 手被銬在柱上的一個鐵環裏。這就是黑鐵公寓的房客，在等上班的 班車。我把403的房客帶到過街天橋下，那裏有一根鐵柱子，是銀 行的班車站。此時我穿著一件破舊的藍棉大衣，把頭縮在領子裏，從口袋裏掏齣一條鐵鏈和一把大鎖來，說道：伸伸手，阿姨。隻要 她一伸手，我就可以把鐵鏈從她腋下穿過去，往鐵柱子上一套，把 她鎖在這裏，然後我就可以迴去睡懶覺——班車司機有開鎖的鑰匙。但是她不伸手，反而把雙臂夾緊說：你陪陪我。我偏過頭來，看著 她，用很不討人喜歡的口吻說道：為什麼呀？這座天橋底下是個風口，彆的地方颳著五級風，這裏有七級。403的房客跺著腳，把雙手縮 在袖口裏，往四下看著，忽然把嘴湊到我耳畔說道：我怕在這裏碰 上性騷擾。這倒是個使我不能推托的理由。我往四下看著，看到幾 團廢報紙神速地呼呼飛過，沒看到有人經過。現在沒人不等於總沒人，我不好意思就這麼溜掉。早上穴點鍾，黑鐵公寓籠罩在一團黑暗的溫暖裏。雖然這裏總 是這麼黑，但人的生物鍾還在起作用，所有的房間裏沒有一絲聲音，大傢都在睡著。我睡在走廊的行軍床上，被一陣刺耳的鬧鍾聲吵醒，然後一盞雪亮的泛光燈直射我的麵門。我像蝙蝠、像貓頭鷹一樣，討厭這種突如其來的白光。403室的房客在白光下起身，脫下身上 的睡袍，在衛生間裏齣齣進進。我和她說過，換個紅色的暗室燈就 不會這麼晃人。但她瞪著我看瞭好半天，然後說道：紅燈怎麼成？我要化妝。我要去上班，不化妝怎麼成？我無話可說，隻能眯著眼 睛看她齣齣進進。她的樣子當然無可挑剔，否則也不能在銀行裏做事。但我總覺得她小腹那裏黑蓬蓬的一片，像生瞭一個大黑痣——起碼 那地方就難看得很。後來在馬路邊上，我心裏一直想著那個大黑痣，對她的種種暗示就無動於衷——她在我身邊不停地跳著腳，說道：冷啊，冷。我知道她的意思：她希望我把這件藍色的破大衣解開，讓她鑽進來。但我不肯這麼做：我不願擔上性騷擾的惡名。早上七點鍾，灰白色的街道變成瞭淡藍色，路邊的樓房的牆壁齣 現瞭紅色的光斑。這個紅藍兩色的世界隻有一個寓意，那就是冷。我 從橋底下探齣頭去，看到天空明亮，空氣透明。風在割我的臉。403 室的房客轉過身去躲避迎麵來的風，她忽然叫道：你看。我轉頭看去，見到一個小個子，身穿一件破舊的軍棉襖，雙手揣在袖子裏，從橋邊 走過。我沒看到他的臉，隻看到那一頭亂發像闆刷一樣竪著。他走起 路來一拐一拐的，看來小時缺鈣給瞭他一雙O形腿。我想他是一個 四川來北京打工的民工。開頭我不知道她叫我看什麼，後來想起瞭她 說自己常在等車時遇到性騷擾——這就是她說的騷擾者吧。我在心裏 冷笑瞭一下說：彆扯淡瞭，人傢會騷擾你嗎？我錶哥常常關照我說，要尊重房客。起初我覺得這種叮囑是多 此一舉：我自己將來也是房客，我會不尊重自己嗎？但後來發現這 不是多此_舉，在天橋底下403喋喋不休時，要不是想起瞭錶哥的 叮囑，我早就齣言頂撞瞭。她說到銀行裏的種種好處，不但發工資，還發東西：香水、唇膏、山美子牌的內衣（看來她穿在裏麵的就是 山美子瞭，樣子是有點怪，但她不說我是看不齣來的），還發香煙，我錶哥抽的駱駝牌香煙就是她們那裏發的。這種煙是用土耳其煙草 手捲的——我說我錶哥這兩天怎麼滿身的雞屎味兒，原來是她禍害 的。我不喜歡聽到這些事，這可能是因為銀行不雇數學傢。但我也 不是冷酷無情之輩：聽到她說話聲發抖，我幾次想把大衣脫下來替 她披上，但馬上又變瞭主意——她又說到那傢銀行是外資的，有不 少外籍職員，也許有天嫁個外國人，就可以齣國，不住公寓瞭。我 不喜歡聽到這些話，也許是因為我是個男人，不做變性手術沒人肯 娶我。到後來，我聽到她牙齒在打架，已經在解大衣的紐扣，但這 時班車開來瞭，這個善舉就沒有做成。班車緊貼著馬路牙子停下，前門打開，戴太陽鏡的司機低頭看看外麵，說道：啊哈，有人送啊。403馬上就振作起來，一麵往班車上爬，一麵說道：可不是嗎，我們 管理員的錶弟，在我們這裏打工——那輛班車方頭方腦，所有的窗 口都釘瞭鐵條，叫人想起瞭運生豬的車——在車門關上之前，她對 我說：晚上早點來接我，彆忘瞭。我答應瞭一聲，心裏卻在想：我 要是能把這事忘瞭纔好呢。我想把接403房客的事忘掉，但沒有成功：我纔22歲，忘不掉 上課，忘不掉交作業，也忘不掉去考試，單把這件事忘掉，有點說 不過去。但我磨磨蹭蹭，遲瞭二十分鍾齣門，我想這是說得過去的。走在路上我又在想心事，這就不可能走快。總而言之，走到天橋底 下，天都快黑瞭。遠遠看到她抱著鐵柱子站在那裏。我錶哥說：這 種銬人的方式叫做戀人式，取人柱相親相愛之意。但這種方式很不 好，沒給房客留任何的顔麵：挺體麵的人，當街摟根大柱子，算乾 什麼的嘛。有些房客會想：你既不仁，我也不義——假如他身手敏捷，就會設法爬上柱子，從柱頂逃掉。當然他也沒地方可去，最後還得 迴公寓，但先讓你著一宿的急。403室的房客當然沒有能力從柱頂 逃掉，但這麼銬著她也不好：天氣這麼冷，鐵柱又沒什麼暖意。我 趕緊脫掉大衣，走過去披在她背上，一麵說：阿姨，我來晚瞭，對 不起對不起。一麵在各個口袋裏搜索公文箱的鑰匙。此時天色已暗，橋底下更黑，看不到她的臉——能看見我也不敢看。她低聲說道：你能幫我擦擦鼻子嗎？我當然能。她鼻子下麵有好長一}留清水鼻涕，三層手絹都擋不住寒意。我說：鼻涕夠涼的。她哼瞭一聲，聽不清 楚是哭還是笑。P9-11

前言/序言

《王小波全集》：黑鐵時代（黑皮） 一、 時代洪流中的異類之聲 “黑鐵時代”，這四個字本身就帶著一種沉甸甸的分量。它不僅僅是一個簡單的名稱，更是一個時代的縮影，一個特定曆史時期的烙印。在這個時代背景下，王小波以其獨有的視角和犀利的筆觸，刻畫瞭一群在時代洪流中掙紮、反抗，卻又始終保有獨立思考和人性光輝的人物群像。他們的故事，關乎生存的艱難，關乎精神的探索，關乎對個體價值的追尋。 《王小波全集：黑鐵時代》並非僅僅是一部簡單的文學作品，它更像是一麵鏡子，映照齣那個特殊年代裏，個體在巨大社會變遷麵前的渺小與頑強。王小波的作品，以其獨特的黑色幽默、對荒誕現實的精準捕捉、以及對自由意誌的執著捍衛，在那個年代顯得尤為突齣。他筆下的人物，往往不是時代的弄潮兒，也不是順從的羔羊，他們是局外人，是觀察者，是那些試圖在既定軌道之外找到自己位置的探索者。 “黑鐵”的意象，暗示著一種堅韌、一種不屈，也暗示著一種沉重和壓抑。在那個年代，“黑鐵”可能意味著物質的匱乏，也可能意味著精神的束縛。然而，王小波描繪的“黑鐵時代”人物，卻在這樣的環境中，展現齣非凡的生命力和反叛精神。他們或許笨拙，或許不被理解，但他們對真實、對自由、對愛情的渴望，卻如同黑鐵之中淬煉齣的鋒刃，閃爍著耀眼的光芒。 二、 智慧的火花與荒誕的日常 王小波的文字，極具辨識度。他擅長用一種近乎冷靜的語調，敘述著最令人啼笑皆非的現實。他的幽默，並非刻意的逗樂，而是源於對生活荒誕性的深刻洞察。在“黑鐵時代”的背景下，這種洞察顯得尤為寶貴。他揭示瞭在普遍的沉默和壓抑中，隱藏的種種不閤理和扭麯。 閱讀“黑鐵時代”，你會發現，那些看似平淡無奇的日常生活，在王小波的筆下，被賦予瞭不同尋常的意義。人物的對話，常常充滿著一種“話中有話”的智慧，看似隨意的閑聊，卻能牽扯齣對社會規則、人性弱點的深刻反思。他筆下的人物，往往沒有宏大的目標，他們的追求可能隻是簡單的生存，或者一份不被世俗所理解的愛情，但正是這種個體化的、微觀的追求，構成瞭“黑鐵時代”獨特的精神內核。 書中對人物心理的刻畫，細緻入微。他能捕捉到人物內心深處最隱秘的情感，那些在壓抑環境下無法言說的欲望、睏惑和掙紮。這些人物，或許是知識分子，或許是普通百姓，他們在麵對時代和社會的要求時，展現齣各種各樣的反應。有些人選擇沉默，有些人選擇適應，但總有一部分人，即使身處睏境，也未曾放棄對思考的堅持，對自由的嚮往。 “黑鐵時代”的人物，常常在現實的泥沼中跌跌撞撞，他們可能經曆著生活的窘迫，情感的挫摺，甚至是對自身價值的懷疑。然而，他們的身上總閃爍著一絲不易察覺的幽默感和智慧的光芒。這種光芒，並非來自外部的肯定，而是來自內在的堅持。王小波用他特有的方式，告訴我們，即使在最艱難的時代，個體依然可以保有自己的思考空間，可以以一種獨立而清醒的姿態，麵對世事變遷。 三、 自由的渴求與人性的辯證 “黑鐵時代”最核心的主題之一，便是對個體自由的強烈渴求。在那個時代，個體往往被置於宏大的集體敘事之下，個人的意誌和選擇常常被忽略甚至壓製。王小波的作品，正是對這種集體主義壓迫下，個體自由精神的呐喊。 他筆下的人物，即使身不由己，也常常在內心深處保留著對自由的嚮往。這種自由，可能是思想上的自由，也可能是行為上的自由，更可能是情感上的自由。他們可能在嘗試著突破陳規，挑戰禁忌，即便這種嘗試看起來微不足道，甚至注定失敗。但正是這種嘗試，展現瞭人性的頑強和對生命尊嚴的捍衛。 王小波在“黑鐵時代”的描繪中，展現瞭對人性的深刻洞察，他並不迴避人性的復雜和矛盾。他筆下的人物，有善良的一麵，也有自私的一麵；有勇敢的一麵，也有懦弱的一麵。他用一種客觀而略帶戲謔的態度，展現瞭人性的光明與黑暗，以及在特定環境下的種種變形。 他筆下的愛情，也常常帶有“黑鐵時代”的烙印。這種愛情，可能不符閤世俗的標準，可能充滿瞭誤解和阻礙，但卻往往是最真摯、最純粹的。在那個物質匱乏、情感壓抑的年代，愛情成為瞭人們尋求慰藉和實現個體價值的重要途徑。王小波描繪的愛情，往往超越瞭簡單的物質條件，直抵人性的最深處，展現瞭在艱難環境中，個體之間情感的聯結和互相支撐。 四、 獨立的思考與對“真理”的質疑 “黑鐵時代”的人物，最可貴之處在於他們獨立的思考能力。在信息相對閉塞，思想高度統一的年代，保持獨立思考本身就是一種反叛。王小波的作品，鼓勵讀者去質疑，去反思，去審視那些被奉為圭臬的“真理”。 他筆下的人物，常常對權威和既定規則持懷疑態度。他們不輕易相信被告知的“事實”，而是試圖通過自己的觀察和思考，去理解世界的運作方式。這種對“真理”的質疑，體現在他們對社會現象的調侃，對流行觀念的解構，以及對自身處境的清醒認識。 王小波的敘事風格，也充滿瞭對“知識”和“智慧”的戲謔。他用一種輕鬆的筆調，揭示瞭許多所謂的“高深學問”和“理論”在現實麵前的蒼白無力。他提倡的是一種基於個體經驗和理性思考的智慧，這種智慧，不依賴於書本，不依賴於權威，而是源於對生活本身的體驗和感悟。 “黑鐵時代”所揭示的，是一種在特定曆史背景下，個體如何在沉默的大多數中，努力保持清醒和獨立。它不是一本提供答案的書，而是一麵引人深思的鏡子。它讓我們看到，即使在最壓抑的時代，人性的光輝和獨立思考的力量，也從未真正熄滅。王小波以其獨特的文學魅力，為我們留下瞭這份寶貴的精神財富，讓我們得以迴溯那段“黑鐵時代”，並從中汲取力量，思考當下。 五、 藝術的永恒與現實的穿透力 《王小波全集：黑鐵時代》的價值，不僅在於它對一個特定時代的真實記錄和深刻反思，更在於它所展現齣的藝術魅力和對現實的穿透力。王小波的文字，擁有跨越時間和空間的生命力。他的故事，雖然發生在過去，但其中探討的關於自由、關於人性、關於個體價值的主題，在任何時代都具有現實意義。 他塑造的人物，雖然帶有鮮明的時代印記，但他們的情感、他們的睏惑、他們的追求，卻能引起當代讀者的共鳴。我們或許沒有經曆過“黑鐵時代”的特定曆史背景，但我們同樣麵臨著來自社會、傢庭、以及自身內心的種種壓力和睏惑。王小波的作品，為我們提供瞭一種理解和麵對這些睏境的視角。 “黑鐵時代”的文學價值，還在於它對語言的精妙運用。王小波的文字，簡潔、精準、充滿智慧。他能用最樸素的語言，錶達最深刻的含義。他的敘事，常常齣人意料，但又在情理之中。這種獨特的語言風格，使得他的作品具有極高的可讀性和藝術感染力。 總而言之，《王小波全集：黑鐵時代》是一部深刻而富有智慧的作品。它以一種獨特的視角，描繪瞭一個時代的風貌，展現瞭一群在睏境中掙紮的人物，並對個體自由、人性以及獨立思考進行瞭深刻的探討。它是一份值得反復閱讀的文學遺産，一份能夠啓發我們思考人生、審視現實的寶貴財富。它不僅僅是關於“黑鐵時代”的故事，更是關於人類普遍存在的睏境與抗爭，關於在逆境中永不放棄的生命力量。

評分☆☆☆☆☆

村上春樹的《挪威的森林》對我來說，更像是一場溫柔而又傷感的青春迴憶錄。渡邊徹和直子的故事，以及綠子這個明亮的形象，共同構建瞭一個關於愛、失去與成長的復雜世界。村上的文字有一種魔力，看似平淡卻暗藏著深沉的哲思，尤其是他對孤獨和疏離感的描寫，精準地擊中瞭現代人內心深處的某種共鳴。我喜歡他那種略帶疏離感的敘事視角，讓讀者在沉浸於故事的同時，也能保持一定的距離去審視這些情感的本質。那段關於青春的迷茫、對死亡的思考、以及如何在愛與被愛中尋找自我定位的探索，都讓我感同身受。尤其是書中的音樂和意象，比如那首《挪威的森林》，聽著它仿佛就能迴到那個憂鬱而美好的年代，一切都過去瞭，但記憶的碎片卻閃閃發光。

評分☆☆☆☆☆

《沉默的羔羊》這本書簡直是一部心理驚悚的教科書，福斯特的刻畫入木三分，漢尼拔萊剋特博士的形象塑造得太成功瞭，他既是天纔的心理學傢，又是冷酷的食人魔，那種遊走在理性與瘋狂邊緣的魅力，讓人不寒而栗又欲罷不能。小說情節緊湊，緊張感一直貫穿始終，剋拉麗絲的成長綫也寫得非常紮實，她如何麵對內心的創傷，如何與漢尼拔周鏇，每一步都充滿瞭博弈和張力。閱讀過程中，我仿佛能聞到那種壓抑的、充滿血腥味的氛圍，作者對細節的捕捉非常到位，無論是對犯罪現場的描寫，還是對人物內心獨白的刻畫，都讓人感到無比真實。這本書不僅僅是一個追捕連環殺手的懸疑故事，更深入探討瞭人性的復雜、創傷的烙印以及權力與控製的微妙關係，讀完後勁十足，那種毛骨悚然的感覺久久不能散去。

評分☆☆☆☆☆

《百年孤獨》初讀時確實有點讓人摸不著頭腦，馬爾剋斯的魔幻現實主義手法簡直是把想象力推到瞭極緻。布恩迪亞傢族七代人的興衰史，充滿瞭宿命般的悲劇色彩，那種史詩般的宏大敘事讓人震撼。整本書像一個巨大的、充滿隱喻的迷宮，你永遠不知道下一個轉角會遇到什麼樣的奇跡或者災難。我尤其佩服作者構建的那個充滿熱帶氣息的馬孔多小鎮，它既是地理上的存在，也是人類曆史和孤獨的象徵。那些重復的名字、相似的命運，讓人在贊嘆故事的精妙構造時，也不禁思考起時間、記憶與遺忘的意義。它不是一本可以快速讀完的書，更像是一場需要你慢下來、細細品味的文學朝聖，每一次重讀都能發現新的層次和解讀。

評分☆☆☆☆☆

如果說有什麼書能讓人在哈哈大笑中體會到人生的荒謬與哲學深度，那一定是加繆的《局外人》。默爾索這個角色，簡直是存在主義哲學的最佳代言人。他對待一切都錶現齣一種令人不安的冷漠和坦誠，那種不按常理齣牌的行為邏輯，恰恰是對僵化社會規範最有力的反抗。尤其是他對待母親的葬禮和後來的謀殺案所展現齣的“無動於衷”，徹底暴露瞭社會虛僞的麵具。這本書篇幅不長，但力量驚人，那種陽光下毫無意義的汗水和海浪聲，最終導嚮瞭對荒謬世界的徹底接納。這不僅僅是一個簡單的犯罪故事，更是一場關於自由、疏離和自我覺醒的深刻對話，讓人在震驚之餘，對“活著”這件事有瞭全新的理解。

評分☆☆☆☆☆

讀《人類簡史》的過程，與其說是閱讀，不如說是一場認知上的顛覆和重塑。尤瓦爾·赫拉利的敘事能力一流，他能夠將宏大的曆史敘事，用極其清晰和富有洞察力的方式呈現齣來。從認知革命到農業革命，再到科學革命，作者沒有局限於傳統的曆史敘事框架，而是站在一個更高、更跳躍的視角，探討瞭智人如何一步步建立起我們今天所依賴的“虛構故事”——從宗教到金錢，再到國傢。這本書的厲害之處在於，它迫使你去審視那些被我們視為理所當然的社會建構，並對人類的未來發展路徑産生深刻的懷疑和反思。讀完後，看新聞、看社會現象的眼光都變得不一樣瞭，充滿瞭對“我們是誰，我們將去嚮何方”的追問。

評分☆☆☆☆☆

韓述有沒有追上桔年手中隨風而逝的飛花雨？成功地在她的生活裏占據一席之地後，他的愛能否化解當年的傷痛，蒸發她心中那滴鏤刻著另一個名字的眼淚，讓桔年的眼睛真正看嚮他？

評分☆☆☆☆☆

“既然你還是打算喚醒所有組員，我自己就可以處理。你不必操心。”

評分☆☆☆☆☆

韓述有沒有追上桔年手中隨風而逝的飛花雨？成功地在她的生活裏占據一席之地後，他的愛能否化解當年的傷痛，蒸發她心中那滴鏤刻著另一個名字的眼淚，讓桔年的眼睛真正看嚮他？

評分☆☆☆☆☆

送來的書每本都有塑封 都很平整 沒有破損 很滿意！

評分☆☆☆☆☆

姚起雲最後到底有沒有醒過來，司徒玦有沒有走齣迴憶之睏？

評分☆☆☆☆☆

非常好 還沒看 屯著慢慢看 非常喜歡王小波

評分☆☆☆☆☆

王濛對王小波的評價我十分認同，王濛說王小波是“難得明白”，說他“能用書本上的知識廓清實際生活中的太多的糊塗，明白真實的而不是臆想的人生世界”，又說“他爭的是個明白，爭的是一個不要犯傻不要愚昧不要自欺欺人的問題”。這個“明白”很不容易，它有一個哲學基礎，主要就是羅素為代錶的西方自由主義傳統。

評分☆☆☆☆☆

還沒看完啦

評分☆☆☆☆☆

“哈兒，”他說，盡可能讓自己的聲音鎮定些，“把所有鼕眠單元都轉為手動操控。”