醒來的森林 [Wake Robin] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

內容簡介

《醒來的森林》是一本關於鳥的書。跟隨作者來到著名的美國哈德遜山榖，傾聽林中鳥的音樂會；我們走近彌漫著原始氣息的森林，觀察不同的鳥類築巢的樂趣；我們在巴勒斯自己的小花園中，看到“鳩占鵲巢”的一幕……
　　《醒來的森林》不僅僅是一本關於鳥的書，她讓我們享受到鳥語花香和大自然的清新優美，還有對原野與叢林的興趣與知識。更重要的，她告訴我們對待大自然的一種態度。

作者簡介

約翰·巴勒斯（1837-1921），被認為是19世紀及世紀之交最傑齣的自然文學作傢之一。

程虹，文學博士，首都經濟貿易大學外語係英語教授、首都經濟貿易大學學術委員會委員。程虹是中共中央政治局常委,是國傢總理李剋強的夫人。程虹畢業於洛陽解放軍外國語學院，是中國社會科學院文學博士，曾在清華大學進修英文。程虹曾在美國布朗大學擔任訪問學者，被稱為中國從事美國自然文學研究第一人，從事自然文學研究多年。發錶有關自然文學及生態批評的論文多篇，齣版瞭關於美國自然文學的專著《尋歸荒野》、英美自然文學散論《寜靜無價》及譯作美國自然文學經典文叢《醒來的森林》、《遙遠的房屋》、《心靈的慰藉》、《低吟的荒野》。

內頁插圖

目錄

精彩書摘

除瞭金絲雀之外，他是我所熟悉的惟一能夠錶現齣音樂天賦，對各種音階運用自如的鳴禽。不久前的一個周六，漫步於一片林子與果園的毗鄰處，我顯然並且準確無誤地聽到瞭他那超越其所有對手的歌聲。我的同伴，盡管對此類事情反應略為遲鈍，還是驚異地察覺到瞭他。我們不約而同地停下來傾聽這位罕見的錶演者。如果說他的歌在質量方麵沒什麼齣奇的話，那麼，在數量方麵就非同尋常瞭。他如潮水般湧來、令人應接不暇。如此悠長、顫動、不斷升級的序麯！這種急速、令人心醉神迷的序麯會使最遲鈍的聽者陶醉其中。他的確是無可匹敵——一流的藝術大師。從那之後，我又兩次聽到同一歌手的演唱。
棕林鶇是該傢族中最漂亮的物種。就舉止的優雅而言，他無競爭對手。在飛翔時他帶著高雅的神態，那種自如與沉著簡直無法效仿。在言行方麵，他又是一位詩人。他的一舉一動在人們的眼中都堪稱是藝術的享受。他那最普通的舉止，比如捉一隻甲蟲，或從地上撿起一條小蟲都像吐齣一條妙語格言那樣令人心醉。是否在很久以前，他就是一位王子？是否在他的變形之中帝王的優雅舉止仍然依附於他？多麼勻稱的體態！多麼單純而又深濃的色彩，——明亮的紅褐色的背，清澄的白色的胸，清晰的心形斑點！人們或許會厭惡知更鳥，嫌他多嘴多舌愛錶現，嫌他在樹中來去匆匆、怒氣衝天地叫喊、粗野多疑地拍打著翅膀。褐彎嘴嘲鶇像個罪犯似的偷偷摸摸、躲躲閃閃，終日藏在榿木林深處。灰貓嘲鶇不僅是個放蕩輕浮的女子，還是個好追根究底的長舌婦。紅眼雀則像個日本人，冷漠地觀察著你的一舉一動。棕林鶇全無上述低級庸俗的特徵。他對我沒有疑意，或者像貴族似的與我保持著距離，如果我非常安靜並且沒有好奇心的話，他會優雅地跳到我麵前，仿佛要嚮我緻意或與我交友。我曾經從他的巢下走過，離他的配偶和一窩雛子僅距幾英尺之遙，當時他棲在近處的樹枝上，目光犀利地看著我，但並沒有張嘴。可是當我將手伸嚮他那毫無防禦的傢庭時，他那怒氣衝衝的樣子煞是好看。
……

前言/序言

很喜歡這一套書，翻譯的很不錯，內容很美，身靈其境，喝著茶看著書，愜意。

很好，與自己感覺相符。

很好的書哦，質量不錯，物流也很給力，五分。

書籍挺好的，內容見仁見智瞭，這有什麼可以評論的。

希望有時間看，感覺很不錯的自然散文

人有時候會産生些莫名其妙的習性，有人特彆喜歡讀産品說明書，而我則喜歡讀書籍正文以外的所有東西：封麵、封底、扉頁題辭、序、後記等。但很少有《醒來的森林》的序那麼令我既贊且嘆的，譯序和作者在初版25年後作的修訂版序都帶著一種恬靜的智慧。我領悟到，大約所謂的“生而知之”，指的正是這種在大自然中被喚醒的本能的認知力量。一如作者對“醒來”的解釋：當一個居民在臥室醒來時，那不是清晨，而是早飯時間。可是....

正如譯者所推崇的，在現代化、高科技時代，人們應該保持一種與物欲名利無關的精神品位。人與自然密不可分，我們躁動的生活很容易忘掉與自然的親近和對話，讀《醒來的森林》讓我們得到啓迪，走齣書齋到大自然中去吧，也許你會寫齣《醒來的湖泊》、《醒來的高山》等等。

感謝作者和譯者的辛勤勞動，像你們緻敬

書是精裝版，很喜歡。