吴宏耀,河南省禹州市人。法学博士,2003年于中国政法大学破格晋升副教授。2004年获霍英东教育基金会第九届高等院校青年教师奖(研究类)二等奖。2008年耶鲁大学法学院中国法学研究中心访问学者。迄今,已出版著作有:《美国联邦宪法第四修正案(一、二、三卷)》(主编)、《美国刑事诉讼法精解》(独译著)、《诉讼认识论纲》(独著)、《比较法视野中的证据制度》(译著)、《诉讼证明原理》(合著)、《刑事审前程序研究》(合著)等,并在《法学研究》、 《中国法学》、《政法论坛》、《法学》等刊物发表学术论文四十余篇。现为中国政法大学诉讼法学研究院专职研究人员,兼任《中国诉讼法判解》执行主编、《诉讼法学研究》编辑并负责“诉讼法学文库”等系列丛书的编辑工作。 童友美 安徽省芜湖人,中国政法人学诉讼法学研究生。 詹姆斯·W·麦克尔哈尼(James W.McElhaney)凯斯西储大学法学院教授并荣获贝克与霍斯泰特勒突出贡献荣誉(the Baker and Hostetler DistinguishedScholar in Trial Practice at Case Western ReserveUniveity School of Law),兼任南得克萨斯大学法学院约瑟夫·c·哈奇森教席教授(the Joseph C.Hutcheson Distinguished Lecturer in Trial Advocacy atSouth Texas CoHege ofLaw o 1960年毕业于杜克大学,1962年于杜克大学法学院获LLB学位。 金华 湖南常德人。2011年获法学博士(中国人民大学法学院),2006年获法学硕士(武汉大学法学院),2000年获文学学士(武汉大学英文系),现为伦敦大学LLB Candidate(International Program)。目前任教于湘潭大学法学院。
第四版前言 美国律师协会诉讼分部图书出版委员会(The Book Publishing Board of the American Bar Association Section of Litigation)很高兴为读者奉上麦克尔哈尼的《美国庭审宝典》第四版。自该书24年前第一版问世,《美国庭审宝典》就成了一部经典之作,尽管“经典”一词可能会引起误导。成千上万忠实的读者都知道,《美国庭审宝典》一书既不是陈词滥调或艰涩难懂之作,也绝对不是一本可以放在茶几上的消遣读物。 作为一本风靡多年的畅销书,《美国庭审宝典》证明了詹姆斯•麦克尔哈尼在出庭辩护实务方面具有成为一名优秀作家兼教师的天赋。他的文风简明优雅、寓教于乐,令人过目难忘。作为一名执业律师和大学教授(尽管这些篇章毫无学术研究的陈腐气息),他比其他人更了解这一主题。因此,诉讼律师都愿意读他的文章,而且,读了就能理解、就能从中获得乐趣,在日常法庭辩护中就能学以致用。 在此次修订过程中,詹姆斯付出的劳动尤其值得一提。由于收录了一些新的文章,新版的《美国庭审宝典》肯定会比以前的版本更好。本书包括90章内容,比第三版多了近三分之一的篇幅。但是,我们并不是将20篇新文章单纯硬塞到旧版著作里来。相反,吉姆 �� 就每一章内容进行了反复审读,并对其内容进行了诸多修改,一些修改甚至是实质性的。他曾经征求并大度地接受了本委员会提出的编辑建议。由此,我们删除了重复的内容、去掉了许多过时的参考文献;极少数当时为赶交稿时间而完成的、显得僵硬或不明确的段落,也得到了修正。换句话说,即使是第三版原有的内容,质量也大有提高。 《美国庭审宝典》第四版的出版,旨在为出庭辩护教学这一伟大、持久的事业作出贡献。30年前,詹姆斯•麦克尔哈尼开始为《诉讼》( Litigation)杂志撰写“出庭辩护宝典”。该杂志一年四卷;每一年,他都会如期贡献一批受欢迎的专栏文章。作为该杂志的主编,我们都明白,“出庭辩护宝典”这个栏目将会一直坚持下去,而且,将会成为本杂志的亮点。在这些文章中,尽管有许多篇章现如今已足以满足传闻规则“陈年文书例外”的要求,但是,它们依旧像当年写作完成时一样,鲜活、实用且赏心悦目。这是一项了不起的成就,同时成就了一部具有了不起风格的著作。———我们诉讼分部很荣幸能借本书再版之机对此表示祝贺。 克利斯托弗•T•卢茨(Christopher T.Lutz) 图书出版委员会联席主席 华盛顿哥伦比亚特区 2004年2月5日