双语译林：神秘岛（附英文原版书1本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 儒勒·凡尔纳 著，陈筱卿 译

图书标签:

• 文学
• 外国文学
• 经典文学
• 冒险小说
• 科幻小说
• 双语阅读
• 英文原版
• 青少年读物
• 朱 Verne
• 法文原著

出版社： 凤凰出版传媒集团 ，

ISBN：9787544734233

版次：1

商品编码：11145060

包装：平装

丛书名： 双语译林.壹力文库

开本：16开

出版时间：2012-12-01

用纸：胶版纸

页数：940

正文语种：英汉对照

内容简介

《神秘岛》讲述了在美国南北战争时期，有五个被围困在南军城中的北方人趁着偶然的机会用气球逃脱了。他们中途被风暴吹落在太平洋中的一个荒岛上，但是他们并没有灰心失望，他们团结互助，以集体的智慧和劳动，克服了重重困难，建立起幸福的生活。他们从赤手空拳一直到制造出陶器、玻璃、风磨、电报机……最后他们登上格兰特船长的儿子罗伯特指挥的“邓肯号”游船，重返祖国的怀抱。

作者简介

　　儒勒·凡尔纳（1828—1905），法国小说家、博物学家，现代科幻小说的开创者之一。他所描写的故事景色壮观，情节惊险，构思巧妙，引人入胜。他一生写了六十多部科幻小说，主要作品包括《地心游记》、《从地球到月球》、《海底两万里》、《八十天环游地球》、《神秘岛》等。这些作品都洋溢着凡尔纳对科学的热爱和对宇宙无限奥秘的探索情怀，确立了其现代科幻小说奠基者的地位，也使他获得了“现代科幻小说之父”、“科学时代的预言家”的称号。
　　陈筱卿，1963 年毕业于北京大学西语系法语专业，北京国际关系学院教授、研究生导师，国家人事部考试中心专家组成员。翻译出版多部法国名家名著，达八百多万字，其中包括雨果的《巴黎圣母院》、《海上劳工》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，缪塞的《一个世纪儿的忏悔》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》、《北方档案》，雅克·洛朗的《蠢事》，罗曼?罗兰的《名人传》等。

精彩书评

　　世界上作品被翻译最多的十大名家之一
　　“现代科幻小说之父”凡尔纳科幻三部曲之三
　　惊心动魄的荒岛之旅 经久不衰的文学经典
　　买中文 送英文
　　儒勒·凡尔纳的杰作……令我们的童年更加斑斓，教会我们许多地图集所不能讲述的东西：冒险的意味和对旅行的热爱。
　　——法国作家 让·科克托
　　现代科学只不过是将凡尔纳的预言付诸实践的过程而已。
　　—— 法国元帅 利奥台
　　其实，凡尔纳目的在于概括现代科学积累的有关地理、地质、物理、天文的全部知识，以他特有的迷人方式，重新讲述世界历史。
　　——埃泽尔（法国著名出版家）

目录

译
第一部
高空遇险
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二部
荒岛上的人
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第三部
林肯岛上的秘密
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
作者年表

前言/序言

《神秘岛》：一场关于生存、智慧与人性的史诗之旅 在浩瀚的太平洋深处，暗流涌动，礁石遍布，一片鲜为人知的土地隐藏在迷雾之中。这便是儒勒·凡尔纳笔下那令人心驰神往的“神秘岛”。然而，它并非如其名一般，是一处遍布奇幻怪兽或魔法传说的仙境。相反，它是一座真实存在的、充满挑战的自然造物，一个将人类的勇气、智慧与坚韧推向极致的舞台。 故事伊始，我们被卷入一场惊心动魄的逃亡。美国南北战争的炮火硝烟未散，一群勇敢的北军战俘，在热气球爱好者史密斯总统的带领下，试图穿越漫长的战线，奔赴自由。然而，命运的捉弄远未结束。一场突如其来的风暴，将他们乘坐的“惠灵顿号”热气球抛入空中，最终坠落在一个荒凉的、地图上从未标示过的岛屿上。这片土地，他们将其命名为“林肯岛”。 坠落后的世界，是陌生的，是严酷的。没有现成的食物，没有庇护所，没有可以求助的人。但幸存下来的六名男子——史密斯总统、吉迪恩·斯宾塞（新闻记者）、海林·福特（工程师）、杰尔·特伦特（农夫）、爱德华·庞森比（信使）以及黑人奴隶纳布——并未被绝望吞噬。他们身上所承载的，是文明的火种，是知识的储备，是内心深处不屈的生命力。 史密斯总统，这位坚毅的领导者，以其卓越的洞察力和组织能力，迅速将大家从最初的震惊中唤醒。他深知，生存是第一要务。于是，一场艰辛的探索与建设就此展开。他们利用热气球残骸的材料，因地制宜，搭建简陋的居所，寻找水源，辨识可食用的植物。工程天才海林·福特，更是将自己的学识应用于实践，从零开始，用最原始的工具，制造出必要的工具和武器，甚至尝试生火。新闻记者吉迪恩·斯宾塞，则用他的笔记录下这一切，将他们的挣扎与希望，化为文字，寄托着对未来的期盼。 岛上的生活，是一场与自然的搏斗。他们需要驯服野兽，驱赶危险的生物，更要学会适应这片土地的脾性。从最初的惶恐不安，到后来的默契配合，这群来自不同背景的人，在生死存亡的考验下，逐渐凝聚成一股强大的力量。他们共同狩猎，共同耕种，分享劳动成果，也分担风险。曾经的身份隔阂，在共同的经历中被消弭，取而代之的是一种纯粹的、基于信任与尊重的伙伴关系。 然而，林肯岛的神秘之处，远不止于其未知的地理位置。随着时间的推移，一股股奇异的力量开始显现，一次次将他们从险境中拯救出来。当他们濒临绝境时，总会有意想不到的帮助出现：丢失的工具奇迹般地重现，坠落的石块恰好为他们挡住野兽的袭击，甚至有一次，当他们被敌人围困时，一发炮弹精准地击中了敌人的阵营，化解了危机。这些超乎寻常的巧合，让岛屿笼罩在一层神秘的面纱之下，也引发了他们强烈的好奇与探究。 他们开始怀疑，这片岛屿并非他们所见的那般简单。是否存在着一位隐居的智者，默默地守护着他们？是谁在暗中操纵着这一切，将他们一步步引向安全？探险的脚步，从生存的必需，逐渐转向对岛屿秘密的追寻。他们深入丛林，攀爬山脉，考察岛屿的地质特征，试图揭开隐藏在自然现象背后的真相。 在这个过程中，作者凡尔纳充分展现了他对科学知识的渊博掌握。岛屿的地理环境、动植物种类、气候变化，都被细致入微地描绘，仿佛读者身临其境。而主人公们在解决生存难题时所展现出的科学智慧，更是让人惊叹。他们利用化学知识提炼出硝石，制造出火药；他们根据物理原理建造起坚固的防御工事；他们甚至利用地磁学的知识，绘制出岛屿的磁场图。凡尔纳借此向读者展示了科学的魅力，以及它在人类文明进步中的重要作用。 随着故事的深入，岛屿的神秘感被一层层剥开。他们发现了隐藏的山洞，找到了先进的设备，以及一系列匪夷所思的机关。最终，他们揭开了岛屿的终极秘密：一位名叫“塞勒斯·史密斯”的神秘人物，一位拥有非凡智慧和技术的科学家，为了逃避旧世界的纷争，选择了在这片与世隔绝的岛屿上隐居。他利用自己的科学知识，将林肯岛打造成了一个自给自足的“伊甸园”，并通过各种巧妙的方式，默默地关注和帮助着这群意外闯入的幸存者。 塞勒斯·史密斯的存在，并非是为了掌控，而是出于一种对人类进步的责任感和对生命的尊重。他扮演着一位“造物主”的角色，用他的智慧，引导着这群年轻人走向成熟，让他们在自然的怀抱中，重新认识生命的价值，重拾对未来的信心。他的行为，既是对科学力量的赞颂，也是对人性光辉的展现。 《神秘岛》的故事，不仅仅是一场关于生存的冒险，更是一次关于人性的深刻探讨。在极端恶劣的环境下，人性的善与恶，勇敢与怯懦，自私与无私，都得到了充分的展现。主人公们在面对生存危机时，展现出的团结互助、不屈不挠的精神，正是凡尔纳所歌颂的人类最宝贵的品质。而塞勒斯·史密斯这位神秘人物，则代表了一种更高的境界：以智慧和力量，去回馈社会，去关爱生命。 故事的结尾，当这群被“神秘力量”眷顾的幸存者，最终被外界发现并获救时，他们已经不再是当初那群仓皇逃亡的战俘。他们经历了从绝望到希望，从困境到重生，从迷茫到成熟的蜕变。林肯岛，这片充满神秘与挑战的土地，成为了他们人生中最重要的课堂，教会了他们关于生存的技能，关于科学的奥秘，更关于人性的光辉与力量。 《神秘岛》以其扣人心弦的情节，严谨的科学知识，以及深刻的思想内涵，成为儒勒·凡尔纳的代表作之一。它不仅是一部精彩绝伦的冒险小说，更是一部关于人类探索精神、科学力量和生命顽强意志的颂歌。它鼓励着读者，在面对困难时，要保持勇气和智慧，要相信科学的力量，更要珍视生命中的每一个伙伴，因为在最黑暗的时刻，正是彼此的支持与爱，才能够引领我们走向黎明。这本作品，将带领读者一同踏上这场跨越太平洋的史诗之旅，在惊涛骇浪中，感受生命的力量，在未知领域，探寻智慧的光芒。

评分☆☆☆☆☆

这本书的文字功底实在是令人赞叹，作者的叙事节奏把握得恰到好处。故事的开篇铺陈得非常巧妙，没有急于展示高潮，而是通过细腻的笔触，慢慢勾勒出人物的性格和环境的氛围。随着情节的推进，那种层层递进的悬念感让人欲罢不能，每读完一个章节都忍不住想要知道接下来会发生什么。我特别欣赏作者在描绘自然风光和人物内心活动时的那种深度和广度，文字本身就具有很强的画面感，仿佛我本人就置身于那个孤岛之上，亲身经历了那些惊心动魄的瞬间。这种沉浸式的阅读体验，在现在的快餐式阅读中是很难得的。它不仅仅是一个探险故事，更像是一次对人性和环境的深刻探讨。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计简直太吸引人了！那种复古又带点神秘感的色调，一下子就把我的思绪拉到了那个充满未知和冒险的海岛上。拿到书的时候，那种厚实的手感和精美的印刷质量真的让人眼前一亮，看得出出版社在制作上是下了不少功夫的。我特别喜欢它封面上那种插画风格的图案，细节处理得非常到位，让人忍不住想要立刻翻开书页，去探索那个隐藏在迷雾中的岛屿。而且，随书附赠的英文原版书也很贴心，对于想要对照阅读或者提升英文水平的读者来说，简直是福音。这种“双语”的配置，让我在享受阅读乐趣的同时，还能不知不觉地进行语言学习，两全其美。我迫不及待地想沉浸在这段旅程中，去感受作者笔下那个充满奇遇的神秘世界。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，这本书带给我的是一种久违的、纯粹的阅读享受。它成功地唤醒了我内心深处对未知世界的好奇心和探索欲。它不仅仅是讲述了一个关于失落、宝藏和生存的故事，更像是一次对想象力的极致释放。这本书的页边空白和字体排版也十分考究，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲惫，这对于一本篇幅不短的小说来说非常重要。合上书本的那一刻，我感到一种意犹未尽的满足感，仿佛刚刚结束了一场漫长而精彩的远行。强烈推荐给所有热爱经典文学冒险故事、并对提升双语能力有兴趣的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深推理和冒险小说的爱好者，我必须说，这本书的结构设计非常精妙。它巧妙地融合了经典冒险故事的元素，同时又加入了现代读者所期待的紧凑感和反转。故事中的角色塑造得极其立体丰满，没有绝对的好人或坏人，每个人都有自己复杂的动机和秘密，这使得整个故事的张力十足。阅读过程中，我好几次都被作者的“障眼法”所迷惑，以为自己已经猜到了真相，结果下一秒就被新的线索完全推翻。这种智力上的博弈感，让阅读过程充满了乐趣和挑战。对于喜欢动脑筋的读者来说，这本书绝对能满足你们对“烧脑”的期待。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量也值得大书特书。我注意到，译者在处理一些复杂的长难句和具有时代感的词汇时，既保持了对原著风格的忠实，又确保了中文读者阅读起来的流畅度和自然感。很多直译过来会显得生硬的表达，在这里都得到了非常优雅的处理，保留了原文的韵味，却没有牺牲现代阅读的舒适度。我特意对照了一下附赠的英文原版，发现译者在保持核心意义传达的同时，还巧妙地融入了更符合中文语境的表达方式，这是一种高超的翻译艺术。这本双语对照的设计，不仅方便了语言学习者，也让真正懂得欣赏文学翻译的人能从中获益良多。

评分☆☆☆☆☆

质量很好，印刷清晰，第二天到货

评分☆☆☆☆☆

英文版的《神秘岛》左上角书脊破坏。估计是发货途中被挤压坏的。

评分☆☆☆☆☆

小的时候看过一些，又想看了，还是双语的，不错

评分☆☆☆☆☆

纸质的质量不错，字体大小合适

评分☆☆☆☆☆

今天刚刚拿到书，这本（美）苡程写的不说，就真来不及了纽约客的临终遗言很不错，是惊天的秘密，还是温暖的嘱托，是留恋不甘忏悔还是泰然但一定是最最真实的感情流露。2000多年的人生智慧汇集，28位纽约人的临终遗言，28个触及人性终点的令人深思的故事。20多年前，不说，就真来不及了纽约客的临终遗言作者在纽约大学读心理学研究生，论文选题是人类的忏悔心理。为搜集各种临终遗言作为第一手素材，她首先去了藏书无数的纽约市公共图书馆，结果发现能找到东西基本仅限于名人的临终遗言。于是她重新整理思路，突发奇想，花了三百五十美元在纽约时报上登了一个小广告，征集临终遗言，带来了意想不到的效果，那些来信深深地打动了她，于是她决定把这些故事呈现给更多的人。白血病患儿留下的秘密吉米·索尔，5岁，白人白血病患儿亲爱的陌生人你好，我一点也不认识你，可我还是想让劳拉替我写这封信。昨天劳拉对我说，如果我有不能讲给别人听的心里话，可以放心地告诉你，因为你专门搜集别人心里的秘密，但是会替他们保密。劳拉是负责照看我的护士，她的眼睛又细又长，好像总在笑。我知道她爱我，所以不会骗我。每次医生给我治疗时，我一定请求她站在我身边，这样一来可怕的疼痛就好像会减轻。那一次医生用很粗的针抽我的骨髓，我把劳拉的手掐出了血，她不但没有把手拿开，还说我是她见过的最勇敢的孩子。昨天晚上我想好了，决定告诉你我的秘密。因为我不久就要去天堂了，虽然我一点都不想去。我叫吉米，上星期一刚过完5岁生日。我得白血病已经一年了。我知道自己就要死了，就是说，再也看不到妈妈和劳拉了。我现在很难看，脑袋就像一个剥了皮的水煮蛋，一根头发也没剩。妈妈却说我更像天使了，一个就要去见上帝的小天使。可她说这话时总有眼泪，好像去见上帝其实是件让人伤心的事，真想不通这到底是怎么回事。我一直感觉很累很累，也不想吃东西。我睡不着，喜欢想很多奇怪的事，有的很好玩，有的非常恐怖。我的邻床有个女孩儿叫苏瑞，也得了和我同样的病。苏瑞比我先来这里，虽然她很瘦，脸很白，也没有头发，但她还是很美。我5岁生日那天，她偷偷地告诉我她喜欢我，还说我没有头发也很帅。我听了特别激动，因为我也喜欢她。如果我们没得白血病，就不会这么早死去，长大了我们就可以结婚了！那天是我住院后最开心的一天。可是第二天早上我醒来，看见劳拉和另一个护士在整理苏瑞的床，苏瑞却不见了。妈妈说，那天夜里上帝悄悄来过，把苏瑞接走了，因为她也是小天使。我听了大声哭起来，说上帝这样做是不对的。其实我一点也不想当天使，只想和妈妈在一起，永远不分开。我也不想让苏瑞去天堂，因为我想每天都看见她。妈妈说上帝会在天堂里照顾我，可是我没有见

评分☆☆☆☆☆

送货速度超快。晚上下单，第二天早上就收到了。书很不错，包装完好。

评分☆☆☆☆☆

凡尔纳的书通俗易懂老少皆宜，况且送原版

评分☆☆☆☆☆

千淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙始到金。” 一路坎坷走来，一路阳光相伴。《中学教材全解》系列丛书最新改进版终于隆重上市了，在此，衷心感谢广大师生多年的呵护与关注，衷心感谢广大师生坚定的选择与信赖！　 “删繁就简三秋木，领异标新二月花。”风雨历程，春华秋实。《中学教材全解》系列丛书，自2000年上市以来，年年修订，年年出新，年年销量创新高！它开创了教辅图书的新形态，在神州大地独树一帜，为广大师生增添了新的选择，给图书市场增加了新的亮点，创造了教辅图书的新神话 “会当凌绝顶，一览众山小。”只有出乎其类，方能拔乎其萃。目前同类产品已不下百种，但金星书业的《中学教材全解》在市场上独占鳌头。走进全国各地中学，你会发现：学生购买薛金星主编的《中学教材全解》已成为一种学习的新时尚。徜徉全国大大小小的书店，你会赞叹：金星书业的《中学教材全解》已成为全国零售化图书的最优品牌之一！ “宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”金星书业能够取得这样骄人的业绩，首先得益于“全心全意，解疑解难”的编写理念，其次得益于“全、细、精、透、新、实、活、巧”的编写原则，再次得益于“想学生所想，急教师所急，忧家长所忧”的服务宗旨，更得益于强烈的责任意识和质量意识。对学生、对老师、对家长、对教育事业负责是追求高质量的不竭动力！　 “雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”为适应全国新课改的需要，金星书业又研发了与小学、初中、高中各版本新课标教材配套使用的《小学教材全解》、新课标初、高中《中学教材全解》，以满足广大中小学师生的强劲需求！

评分☆☆☆☆☆

满满的英文呀，顺便说一下，汉语翻译本就是一本垃圾