世界文學文庫065：小王子（插圖全譯本）（附《人類的大地》） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 聖埃剋蘇佩裏（Exupery S.）著，劉華，劉君強譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：北京燕山齣版社

ISBN：9787540224936

版次：1

商品編碼：11172545

包裝：平裝

叢書名：文學文庫

開本：32開

齣版時間：2013-01-01

用紙：膠版紙

頁數：224

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

　　《世界文學文庫065：小王子（插圖全譯本）》目前已被譯成160餘種語言，在全世界已銷售8000萬冊，僅在法國的銷量就達到1100萬冊。
　　法國“20世紀最佳法語圖書”評選活動，《小王子》力壓《追憶似水流年》等巨著，摘得桂冠。

內容簡介

　　小王子在自己的小行星上與他喜愛的玫瑰花鬧瞭彆扭，於是獨自一人開始瞭宇宙旅行。小王子先後到過六個星球，遇到瞭形形色色的人，最後到達地球。一隻狐狸與小王子成為瞭好朋友，使他懂得瞭愛與責任，於是小王子想迴到自己的星球與花兒團聚。

作者簡介

　　聖愛剋絮佩裏，是法國最早的一代飛行員之一，1921-1923年在法國空軍服役。1926年加入航空公司，開始郵航事業。1939年，二戰前夕返迴法國，參加抗德戰爭。1940年流亡美國，僑居紐約，埋頭文學創作。其作品多描述飛行員生活，代錶作有《夜航》、《人類的大地》、《空軍飛行員》、《小王子》。

精彩書評

　　★《小王子》是給成人看的童話……在它富有詩意的淡淡的哀愁中蘊含著一整套哲學思想。
　　——法國著名作傢莫洛亞
　　
　　★《小王子》屬於這種類型的書……它使孩子和成年人都喜歡。作品所刻意追求並錶現齣來的想象力、智慧和情感，使各種年齡的讀者都能從中找到樂趣和益處，並且隨時能夠發現新的精神財富。
　　——美國著名齣版傢約·米勒

精彩書摘

　　就這樣，我又得知瞭第二件重要的事情：他來自的那個星球比一座房屋稍大一點！
　　我對此並不太吃驚。我清楚地知道，除瞭人們加以命名的那些大的星球，像地球、木星、火星、金星以外，還有成百上韆個小星球，有時，它們是那麼的小，很難用望遠鏡觀察到。每當一位天文學傢發現瞭其中的一個，就給它編個號碼。例如，將它叫作：
　　“小行星325”。
　　我有充分的理由相信，小王子來自小行星B612。一位土耳其天文學傢在一九九年有一次曾用望遠鏡觀察到這顆小行星。
　　當時，他曾在一次天文學傢國際會議上對他的發現作瞭重要闡述。但由於他的服裝不閤人意，無人相信他。大人們就是這樣。
　　小行星B612所幸得以聞名，是因為一個土耳其獨裁者以死刑強迫人民穿西裝。天文學傢在一九二年西裝革履地對他的發現又作瞭一次闡述。這一次，所有的人都錶示贊同他的意見。
　　我對你們講述瞭有關小行星B612的這些細節，我還告訴瞭你們它的編號，這都得怪那些大人們。大人們喜歡數字。當你對他們談起新交的朋友時，他們從來不問實質問題。他們從不會問：“他的嗓音怎麼樣？他喜歡什麼遊戲？他收集蝴蝶標本嗎？”他們會問你：“他幾歲瞭？有幾個兄弟？他有多重？他爸爸掙多少錢？”隻有這樣，他們纔以為瞭解瞭他。如果你對大人們說：“我看到瞭一幢漂亮的粉紅磚房，窗戶上擺著天竺葵花，房頂上棲息著鴿子……”他們是無法想象這幢房屋的。你得對他們說：“我看到瞭一幢價值十萬法郎的房屋。”於是，他們就會驚嘆道：“多麼漂亮啊！”
　　因此，如果你對他們說：“小王子存在的證據是他很可愛，總是在笑，他想要一隻羊。當有人想要一隻羊時，便證明瞭他的存在。”這時，大人們會聳聳肩膀，把你看做孩子！但如果你對他們說：“他來自於小行星B612。”那麼，他們就會相信，他們就不會用問題打擾你。他們就是如此。彆怪他們。孩子們對待大人應錶現得非常寬容。
　　當然，我們這些懂得生活的人，我們根本不在乎那些編號！我寜願以神話故事的方式開始講述。我願意這樣說：
　　“從前，有一個小王子住在比他身體稍大一點兒的一個星球上，他需要朋友……”對於懂得生活的人，這樣會顯得真實得多。
　　00因為我不喜歡人們毫不經意地讀我的書。講述這些記憶時，我覺得非常傷感。我的朋友帶著他的小羊已經走瞭六年瞭。我在此描述他，正是不想忘瞭他。忘記朋友是件傷心的事。並非所有的人都曾有過朋友。而我也有可能變成大人們那樣，隻關心數字。也正是為此，我買瞭一盒顔料和一些鉛筆。在我這個年紀，重拾畫筆真難啊，因為除瞭六歲時畫的開膛與不開膛的蟒蛇外，我從未做過其他的嘗試。當然，我要盡力去畫一些盡可能相像的畫像。但我對成功並無十分的把握。某一張畫得不錯，另一張卻一點也不像。我對身高有時也會弄錯，這張畫兒上的小王子太高瞭，那張畫兒上的又太矮瞭。他衣服的顔色我也弄不太清。於是，我便這樣那樣的嘗試著勉強地畫著。最後，我恐怕會畫錯某些重要的細節。而這一點，就得原諒我瞭。我的朋友從來不做解釋。他可能以為我和他相似相通。但遺憾的是，我無法透過盒子看到羊。我也許和大人們有點相似。我恐怕是老瞭。
　　五
　　每天，我都得知一些有關那個星球以及他的離開、旅行方麵的事情。這都是在偶爾的思索中慢慢得知的。就這樣，第三天，我瞭解瞭猴麵包樹的悲劇。
　　這一次還是多虧瞭羊，因為小王子好像突然極為擔憂地問我：
　　“羊吃灌木，這是真的，對吧？”
　　“是的，是真的。”
　　“啊！我真高興。”
　　我弄不明白為什麼羊吃灌木那麼重要。不過小王子又補充說：
　　“那麼，它們也吃猴麵包樹葉兒？”
　　我提醒小王子注意，猴麵包樹不是灌木，而是像教堂那樣高大的樹，而且，即使他帶去一群大象，這成群的大象也吃不完一棵猴麵包樹。
　　一群大象的念頭讓小王子笑瞭起來：
　　“那就得把大象疊羅漢瞭……”
　　不過，他又非常明智地說：
　　“猴麵包樹在長大前，也是從小樹長起的。”
　　“對極瞭！不過，你為什麼要讓你的羊吃小猴麵包樹呢？”
　　他用“咳！您想啊！”來迴答我，就好像這是顯而易見的事。於是，我費盡心思纔獨自弄懂這個問題。
　　在小王子的星球上，正如在所有的星球上一樣，有好草也有壞草。因此，也就有好草的好種子及壞草的壞種子。但種子是隱而不見的。它們沉睡在大地的隱秘處，直到某一粒種子異想天開地蘇醒過來……於是，它伸伸懶腰，先怯怯地朝著太陽生長齣一根迷人的小嫩芽。如果是蘿蔔或玫瑰的嫩芽，倒也可以任它們長大。但如果是一棵有害植物，那麼，一旦辨認齣，便應將它立即拔掉。然而，在小王子的星球上存在著可怕的種子……這就是猴麵包樹種子。星球的大地會因此而受到侵害。一棵猴麵包樹，如果太晚纔著手，便永遠無法擺脫它瞭。它會占滿整個星球。它的根會給星球穿孔。而如果星球太小，猴麵包樹又太大，它們就能使星球爆炸。
　　“這是紀律性的問題，”小王子後來對我說，“當人們清晨洗漱完畢後，就應該仔細地為星球梳妝打扮。在剛齣芽時，猴麵包樹和玫瑰花很相像，而一旦分辨齣是猴麵包樹，就應該立即拔掉。這應該定期去做。這工作挺無聊，但卻很容易。”
　　一天，他建議我好好畫一張漂亮的圖畫，以便讓我的星球上的孩子們能瞭解這些。他對我說：“如果有一天他們去旅行，這將有助於他們。有時，拖延工作是無傷大礙的。但如果涉及的是猴麵包樹，那就是災難瞭。我知道有一顆星球，上麵住著一個懶人，他忽視瞭三棵灌木……”
　　在小王子的指點下，我畫瞭這個懶人的星球。我一點也不喜歡以道德傢的口吻說話。但猴麵包樹的危險人們瞭解得太少。而迷失在小行星上的人所遇到的危險又是如此之大，於是，我就破一次例瞭。我說道：“孩子們！要注意猴麵包樹！”正是為瞭警示那些像我一樣的朋友們，他們長期以來與危險擦肩而過卻毫不知情，我對這幅畫兒下瞭很大的功夫。這個教訓值得我為之付齣努力。也許您會問：在這本書裏，為什麼其他的畫兒都沒有猴麵包樹那樣壯觀呢？答案很簡單：我試過瞭，但未獲成功。當我畫猴麵包樹時，我的心中升起瞭緊迫感。
　　六
　　啊！小王子，我就這樣慢慢地理解瞭你那憂鬱的孩子生活。在很長的時間裏隻有日落的溫柔使你開心。我是在第四天早晨瞭解到瞭這個新的細節。你當時對我說：
　　“我很喜歡日落。我們去看日落吧……”
　　“不過得等啊……”
　　“等什麼？”
　　“等太陽落山。”
　　你開始顯得很驚奇，隨後，你又笑自己瞭。你對我說：
　　“我一直以為在我傢呢！”
　　的確，大傢都知道美國正午時，在法國卻是日落的時刻。隻要能夠在一分鍾內到達法國就能觀賞落日瞭。遺憾的是法國太遙遠瞭。不過，在你那小小的星球上，你隻需把椅子挪動幾步，於是，每當你想看時，就可觀賞黃昏美景瞭……
　　“有一天，我看瞭四十四次日落！”
　　過瞭一會兒，你又補充說：
　　“你知道……當人們非常傷感時，總喜歡看日落……”
　　“看四十四次日落那天，你是極為傷感瞭？”
　　但小王子未迴答。
　　……

前言/序言

　　在群星璀璨、大傢雲集的法國現代文學史中，有一位非常獨特的作傢，他就是寫齣瞭《小王子》、《夜航》、《人類的大地》、《戰鬥飛行員》的聖愛剋絮佩裏。說他獨特，是因為這位現代著名作傢從來就不是一名職業作傢，他首先是一位飛行員。他開闢過郵政航綫；在第二次世界大戰中，他曾多次駕機去敵占區執行偵察任務，直至為國捐軀。但他的確又是一位齣色的作傢，他始終將文學奉為一種開拓人類文明的手段。他以親身經曆及高超且深刻的文字在一本本書中清晰地展示瞭他的思想，給人以啓迪。他的語言純淨，風格明快，博得瞭評論界和讀者的高度贊賞，在法國文壇堪稱獨一無二。
　　《夜航》是聖愛剋絮佩裏的代錶作，它以真實的筆觸描寫瞭飛行員不屈不撓與惡劣環境抗爭的故事。此部小說和《小王子》一樣引人入勝，得到瞭法國著名作傢安德烈·紀德的高度評價。
　　《人類的大地》是聖愛剋絮佩裏在紐約期間創作的。在這個故事裏，聖愛剋絮佩裏塑造瞭一批有著堅定的信念和崇高的生活目的、齣生入死與天地搏鬥的硬漢們。
　　《小王子》是聖愛剋絮佩裏最負盛名的作品，於一九四三年四月在美國齣版，一九四五年在巴黎齣版。這是他韆方百計得以重新入伍去參加戰鬥時，臨行前給美國人的最後禮物。這本書講述的是作者由於飛機發生故障被迫降落在撒哈拉大沙漠時，遇見瞭一個來自彆的星球的小王子，小王子嚮飛行員講述瞭自己的經曆，對旅途中遇見的那些“怪人”錶示不可理解。小王子住在比他的身體稍大一點兒的一個星球上，由於與一株玫瑰花“有瞭點兒麻煩”而離開瞭自己的星球，去尋訪彆的星球。他共參觀瞭七個星球，遇到瞭剛愎自用、以統治命令彆人為樂事的國王；喜歡彆人崇拜，隻聽得到贊揚的愛慕虛榮者；一個“為瞭忘卻酗酒的羞愧”而嗜酒成性的酒鬼；一個以擁有星星為快事，整天數點著他的財産的生意人；一個盲目服從命令，周而復始地重復著同一動作的點燃路燈人；一個坐在辦公室裏，從不齣門，隻聽彆人匯報的地理學傢以及地球上的飛行員。
　　《小王子》極為坦率地闡述瞭一種道德體驗。在這本書中，聖愛剋絮佩裏證實瞭自己的理論：隻有孩子纔能弄懂生活中樸實的真理，而他們能夠理解的關鍵在於他們天真無邪。那個來自外星球的小傢夥是個極為聰明的人，是個善解人意的人，是個負責任的人，他每天將自己的星球安排得井井有條：給他的玫瑰花澆水，拔掉多餘的猴麵包樹苗，清理他的活火山和死火山。他要對他的“玫瑰”負責，對星球負責。他還告訴我們，判斷一個人，應該根據其“行動”，而不是其“言語”；他告訴我們，凡事要用心，因為“隻有用心去看纔能看得明白。本質是肉眼看不見的。”
　　《小王子》通過對現代的諷刺，錶達瞭一種深深的痛苦，即童年的夢想無法連接成人的現實。每次參觀完一個星球，小王子的感受總是：“這些大人太古怪瞭。”“這些大人太不尋常瞭。”而當飛行員無法像小王子那樣“透過盒子看到羊”時，他感到：“我也許和大人們有點相似。我恐怕是老瞭。”
　　《小王子》是一部傷感的作品，書中的小王子“很喜歡日落”，因為“……當人們非常傷感時，總是喜歡看日落”。故事發生的地點在荒無人煙的大沙漠，給人以孤獨感。有評論認為，《小王子》錶達齣“如此沉重的憂傷，更甚於他的戰爭題材作品”，認為“他的小王子是個聖人”，是“一個童心未泯的成人”，“他的憂傷不是齣於戰爭或悲劇：這是內心深處的憂傷，是永恒的傷感，永恒的渴望，永恒的尋覓。”
　　《小王子》的結尾又迴到瞭初始境況：小王子為瞭盡責，又迴到瞭他的玫瑰身邊；而從天而降的飛行員修理好瞭他的飛機，又重新起飛。他們需要去行動，需要去盡責。
　　《小王子》不僅僅是兒童文學作品，更是一部關於生命和生活的寓言。