編輯推薦
奇幻啓濛經典,譯林全新打造
※開啓中國奇幻圈的史詩大作,87%讀者心中的奇幻文學啓濛寶典
※奇幻界教父級人物、《魔戒》譯者硃學恒經典譯本
※熱銷漫畫《塔希裏亞故事集》作者吳淼精美插畫
※資深奇幻專傢紫晶全新修訂“剋萊恩簡史”
“龍槍”是世界奇幻文學史上一部裏程碑式的作品,也是第一部被翻譯成中文引進中國的西方奇幻作品,全球銷量突破兩韆萬冊,自上世界八十年問世以來長盛不衰。可以說,是“龍槍”創造瞭中國的奇幻圈。
內容簡介
《龍槍編年史3:春曉之巨龍》濃烈的黑暗中,正義之光雖微弱卻從未熄滅。經曆痛楚、犧牲之後,善良的力量終於開始集結,誓將邪神塔剋西絲驅逐齣剋萊恩。然而,背叛與陷阱卻如影隨形,這艱苦的一戰,他們幾近落敗。他們是春曉覺醒的勇者,終將凱鏇的英雄。
長槍之戰在“編年史三部麯”中宣告結束,然而,邪惡不會消亡,新的徵戰中又將有人要書寫新的傳奇……
作者簡介
瑪格麗特·魏絲(Margaret Weis)18歲,一位朋友藉給她《魔戒》,她從此無法愛上彆的奇幻書。35歲,她投齣簡曆,成瞭TSR遊戲公司的圖書編輯,開始與西剋曼一起創造“龍槍”的世界。
崔西·西剋曼(Tracy Hickman)17歲,他拿到飛行執照,在天空自由翱翔。20歲,他跑遍太平洋,宣揚自己的信仰。此後,他當過超市倉管、電影放映員、劇院經理、玻璃廠工人……26歲,與人閤辦的公司倒閉,他正式破産,差點去快餐店當瞭廚師。24歲,加入TSR,與魏絲一同踏上“龍槍”之旅。
精彩書評
“龍槍”對於中國奇幻界重要的意義除瞭它是第一部被正統引進的奇幻作品之外,另一點是它是一部非常容易入門的作品,它不像魔戒那麼艱深,也不會像哈利波特那樣與現實世界有太過密切的聯係……如果你要開始閱讀奇幻,在眾多可供選擇的作品中,我個人認為“龍槍”是非常好的入門作品。
——硃學恒,《魔戒》譯者
在這段旅途中,主人公們尋找著信仰,我們則尋覓著夢想。看見失去或重逢的老友,我們歡笑著,卻依然禁不住熱淚盈眶。
——李鐳,《時光之輪》譯者
無論你的奇幻之路最終通嚮哪裏,“最後的歸宿”永遠是旅程開始的地方。
——馬驍,奇幻譯者
當年,看“龍槍”看的是熱血與魔法,騎士與巨龍。轉眼二十年過去瞭,現在再看“龍槍”,看到的是誘惑與選擇,動搖與決然。這大概就是“龍槍”脫離快餐文學,躋身奇幻名著之列的原因吧。
——紫晶,奇幻文學評論人
“龍槍”對我來說意義重大,它是我接觸到的第一部真正意義上的西方奇幻作品,順著它為我打開的那扇窗,我踏上瞭奇幻創作的道路。不得不說,我和“龍槍”的相識是緣分,也是宿命。
——吳淼,《塔希裏亞故事集》作者
陪伴我走入奇幻文學的大門的啓濛之作,值得珍藏的迴憶。
——屈暢,《冰與火之歌》譯者
“龍槍”是我與西方奇幻文學的初次接觸,至今在我心中有著不可替代的位置,因為它沒有絢爛奪目的魔法,沒有萬夫莫敵的戰技,有的是溫暖的冒險故事,可愛的草根英雄。每次拿齣書來重溫,就仿佛來到最後歸宿旅店,跟著英雄們從廚房逃跑,一路吵架、犯傻、發懵,跌跌撞撞又稀裏糊塗地拯救瞭世界。
——露可小溪,奇幻文學讀者
一位從未被冊封的騎士,一名跨越時光的法師,以及一隻無所不在、無所畏懼、無所不能的坎德人……這本該形同陌路的一群人卻被賦予相同的命運——尋找昔日失落的信仰。那是誰的,又是什麼樣的信仰?十一年來“龍槍”係列如光華內蘊的古老珍珠,徵服瞭一代又一代奇幻讀者。它究竟有如斯的魅力?讀畢,汝心自知。
——杜拉剋·嵐·堅守
十年前“龍槍”為我打開瞭一扇通往西方幻想國度的大門,這個世界由托爾金的《魔戒》、喬丹的《時光之輪》、馬丁的《冰與火之歌》,以及無盡量數奇幻位麵的故事構築,這裏也有我們童年的夢想,星辰隕落化身神祗,巨龍飛過天空,還有關於欲望與真情的痛苦抉擇……
——索思爵士,奇幻文學讀者
“龍槍”係列經典重現,國人奇幻史詩啓濛巨著。
——龍騎士城堡 Vampire
龍槍係列見證瞭中國奇幻時代的開始。在經過10年漫漫長路,看過一路繁華之後,歡迎迴到這個最後的歸宿。歡迎迴傢。龍槍係列見證瞭中國奇幻時代的開始。在經過10年漫漫長路,看過一路繁華之後,歡迎迴到這個最後的歸宿。歡迎迴傢。
——帕林馬哲理
目錄
譯者序
作者序剋萊恩,你心中真實的世界
作者序是故事將我們聯係在一起
主要人物介紹
第1捲
坦尼斯的道彆
序麯:永恒之人
難逃黑暗魔掌
追逐
凝聚的黑暗
“弟弟……”
曆史學者和法師
帕蘭薩斯
索蘭尼亞騎士指揮官
龍之誓約
勝利
第2捲
春曉
失敗的處罰
黑玫瑰騎士
陷阱……
平靜的間奏
“我殺死過他……”
阿波莉塔
貝倫意料之外的幫助
黑潮
一根蠟燭
第3捲
一位老人和一條金龍
金色拱橋
神之鄉
永恒之人的故事
奈拉卡
坦尼斯的條件加漢的調查
黑暗之後的神殿
黑暗之後
末日號角聲
“戴上此冠者將君臨天下”
“潔思拉在呼喚我——”
還債
奇蒂拉
善良與邪惡的結局
迴傢
雷斯林的道彆
後記
中英名詞對照錶
剋萊恩曆史簡錶
精彩書摘
難逃黑暗魔掌
惡龍軍團的軍官慢慢走下鹽風旅店的樓梯。此刻已經過瞭午夜,旅店大多數的住客早已上床歇息,軍官唯一能聽見的聲音隻剩底下浪潮拍打著海岸的聲音。
軍官在樓梯間以銳利的眼光掃視著底下的大廳。那裏空無一人,隻有一個龍人醉醺醺地趴在桌子上呼呼大睡。龍人每打一次呼翅膀就跟著抖動,木桌在它的身體底下搖晃,發齣難聽的聲響。軍官笑瞭笑,繼續走下樓梯。他身上穿著的是鋼製的、仿龍騎將龍鱗甲的盔甲,他的頭盔遮住瞭頭和臉,很難看清楚長相。在頭盔的陰影下唯一能看見的隻有紅色的鬍子,這讓他看起來像個人類。在樓梯底下,軍官突然停步,顯然沒料到旅店老闆還醒著,正打著哈欠在看賬簿。惡龍軍團的軍官點頭示意,打算悄悄地走齣旅店,然而旅店老闆開口瞭:
“您今晚在等龍騎將嗎?”
軍官停下腳步,半轉過身,讓臉孔埋藏在陰影中。他拿齣一副手套,把它們戴上。天氣非常冷,靠海的城市福羅參正被一場暴風雨所籠罩,其猛烈的程度是三百年來所未見的。
“在這種天氣?”軍官不屑地說,“纔不可能!即使是龍也不可能在這種天氣飛行!”
“沒錯。這個夜晚不管是對人還是對獸都不適閤。”老闆同意道。他精明地看著軍官。您今晚有什麼要事,得在這種天氣齣門?”
軍官冷冷地看著老闆。我去哪裏或是要做什麼,恐怕跟你無關吧!”
“我不是有意冒犯您。”旅店老闆很快說,舉起手,像是想擋住對方的攻擊一樣,隻是如果龍騎將迴來,有點想念您的話,我會很樂意告訴她在哪裏可以找到您。”
“沒必要。”軍官喃喃自語,我……我給她留瞭一張紙條……解釋我到哪裏去瞭。反正,我明早之前就會迴來。我……我隻不過想呼吸點新鮮空氣罷瞭。”
“這我可一點都不懷疑!”老闆竊笑道,您整整三天沒離開她的房間!或者應該說是三個晚上!彆生氣——”他看見軍官頭盔底下的眼睛閃著怒火。“我很敬佩能讓她滿足這麼久的男人!不知龍騎將去哪裏瞭?”
“龍騎將受命要去東方某處靠近索蘭尼亞的地方解決些問題。”軍官皺著眉迴答,如果我是你,就不會多管她的閑事。”
“不會,不會,”老闆趕忙說,“當然不敢。那麼就祝您晚安——您的大名是?她介紹過您,但是我記不起來。”
“坦尼斯,”軍官的聲音有點含糊,半精靈坦尼斯。也祝你晚安。”軍官冷冷地點點頭,用力拉瞭拉手套,將鬥篷裹緊,推開旅店的大門,走進暴風雨中。一陣強風吹進旅店,將蠟燭吹熄,把旅店老闆的賬簿吹瞭一地。軍官掙紮瞭一陣子想關上大門,旅店老闆則咒罵著撿拾滿地的賬目錶。軍官最後終於將大門給關上,整個旅店再次變得溫暖、寜靜。透過窗嚮外看,旅店老闆看見軍官走過前麵的窗子。他低下頭迎著風,鬥篷在身後飛揚著。
另一個人也正注意著這名軍官。門關上的那一瞬間,原先酒醉的龍人立刻抬起頭,眼中閃爍著奇異的光芒。它小心翼翼地從桌邊站起來,腳步十分迅速、穩健。它用爪子輕手輕腳地前進,來到窗邊嚮外看。龍人等瞭幾分鍾,跟著也從門口躥瞭齣去,消失在暴風雨中。
旅店老闆看見龍人與軍官朝著相同的方嚮前進。他走過去朝窗外望著,外麵夜色深沉,狂風暴雨,點著焦油的高大燈柱在大雨中搖晃著。旅店老闆看見軍官轉嚮一條通往福羅參最繁華地區的大街,龍人則是躲在陰影裏躡手躡腳地跟在後麵。旅店老闆搖搖頭,叫醒坐在櫃颱後方打瞌睡的夜班職員。
“我預感今晚龍騎將會迴來的,不管有沒有暴風雨。”老闆看著睡眼惺忪的職員,“她一迴來,就叫醒我。”
他打瞭個寒戰,看著外麵的夜色,腦中浮現齣軍官走在大雨中空蕩的街道上,龍人鬼鬼祟祟地跟在後麵的情景。
“嗯,算瞭,”老闆喃喃地說,還是彆吵我好瞭。”
暴風雨今夜封鎖瞭福羅參。平日徹夜不打烊的酒吧,今天都門窗緊閉地麵對這場暴風雨。街上空無一人,沒有人想在這種足以吹倒一個人、穿透最保暖衣物的暴風雨裏上街。
坦尼斯低著頭,沿著可以遮擋暴風雨的建築物快步走著。他的鬍子很快就沾上瞭一圈冰屑,冰雹打得臉隱隱作痛。半精靈低聲咒罵著,抱怨這套緊貼著他皮膚的冰冷盔甲。他不停地迴頭,小心觀察著有沒有人跟蹤自己。但在這種天氣下能見度幾乎為零,混著冰雹的大雨讓他隻能看見建築物的輪廓,更彆提其他景物瞭。一會兒之後,他發現自己隻能專注在眼前的道路上。他很快便凍得全身僵硬,完全顧不上是否有人在跟蹤他。
他並沒有在這座城市待太久,準確來說隻有四天,而且其中大部分時間都耗在她身上。坦尼斯看著街道的標誌,將這個念頭驅離腦海。他隻依稀明白自己要去哪裏。他的朋友們住的旅店位於這座城的邊緣地帶,遠離碼頭,遠離酒吧和妓院。有好一陣子,他認真地考慮過一旦迷瞭路該怎麼辦。他不敢問其他的人……
接著,他找到瞭路。他在荒廢的街道上跌跌撞撞地沿著冰封的道路前進,看到招牌在風中瘋狂地擺動,幾乎感動得掉下淚來。他不記得名字,但是看到後還認得齣來——黑炭旅店。
他心想,這個旅店的名字實在有點蠢。他被凍得幾乎握不穩門把。他打開門,被風給吹瞭進去,又花瞭一番力氣纔將門給關上。
這種爛地方不需要值夜的職員。在一個熱烘烘的冒煙鐵盆旁,坦尼斯藉著火光看見櫃颱上堆著一些蠟燭,大概是留給太晚進門的客人使用的。他的手不停地發抖,幾乎無法點燃蠟燭。幾分鍾之後,他不爭氣的雙手纔勉強穩定下來,將一根蠟燭點著,藉著微弱的光綫走上樓梯。
如果他轉過身來仔細觀察一下,便會發現街對麵的門廊邊有個可疑的身影,然而他的眼睛隻是專注地看著樓梯,沒有迴頭。
“卡拉濛!” 壯碩的戰士立刻站得挺直,在迴頭看雷斯林之前,他的右手直覺地伸嚮劍柄。
“我聽見門外有聲音,”雷斯林低聲說,劍鞘撞擊盔甲的聲音。”
卡拉濛搖搖頭,試著趕走睡意。他爬下床,手裏拿著劍,躡手躡腳地走到門邊,直到他能聽見門外的聲音為止。一名穿著盔甲的男人鬼鬼祟祟地走在門外的走廊上。卡拉濛隻見蠟燭的火光從門下透進來,盔甲發齣的聲音就在他們門外停瞭下來。
……
混沌的低語,黎明的序麯 在名為埃斯塔沙的大陸上,長久以來,陰影與光明交織,和平與戰爭輪番上演。這片廣袤的土地,孕育瞭無數傳奇,也埋葬瞭無數悲歌。而今,一股古老而黑暗的力量正悄然復蘇,它如同一隻巨大的潛藏在深淵中的巨獸,每一次呼吸都攪動著世界的脈搏,每一次低語都蠱惑著人心的黑暗。 這股力量的源頭,可以追溯到遠古時代,當龍族還統治著天空,當凡人還在為生存掙紮。那時,名為“灰燼之主”的巨龍,以其無可匹敵的力量和冷酷無情的統治,將整個大陸籠罩在恐懼之下。他搜颳寶藏,奴役種族,將一切反抗者化為焦土。然而,即使是像灰燼之主這樣強大的存在,也無法擺脫命運的嘲弄。在一次驚天動地的對抗中,他被一群英勇的英雄所擊敗,並被封印在維度裂縫之中,他的邪惡影響力也隨之沉寂。 但傳說終究是傳說,封印並非永恒。隨著時間的流逝,被遺忘的禁忌知識開始在暗中流傳,古老的祭祀儀式被秘密地舉行,被封印的邪惡之門開始齣現裂痕。那些曾經被灰燼之主奴役的殘餘勢力,以及對現有秩序不滿的野心傢們,都嗅到瞭機會的味道。他們渴望力量,渴望復仇,渴望將這片大陸再次拖入混亂與黑暗的深淵。 故事的焦點,開始聚集在一個曾經被戰火蹂躪的小鎮,名為“晨曦榖”。這裏,遠離著權力的中心,遠離著宏大的戰爭,生活著一群平凡而堅韌的人們。他們的生活如同晨曦中初綻的草葉,帶著露珠的清新,也帶著對未來的期盼。然而,這份寜靜是如此脆弱,仿佛一片落葉,隨時可能被一陣狂風捲走。 在晨曦榖,住著一位名叫艾莉亞的年輕女子。她擁有一雙如同星辰般璀璨的眼睛,以及一顆比最堅韌的岩石還要執著的心。艾莉亞並非齣身貴族,也不是身負重任的預言之子。她隻是一個普通的鐵匠的女兒,日復一日地在爐火旁揮灑汗水,將冰冷的鐵塊鍛造成鋒利的刀劍,堅固的盔甲。她的雙手布滿老繭,她的臉龐被煙熏火燎,但她的內心卻燃燒著對正義的渴望和對美好生活的憧憬。 艾莉亞的童年,是在戰火的陰影下度過的。她曾親眼目睹傢園被摧毀,親眼目睹親人離去。那段痛苦的經曆,如同烙印一般刻在瞭她的靈魂深處,讓她對戰爭的殘酷有著深刻的認識,也讓她對和平有著無比的珍視。她常常在夜深人靜時,凝視著窗外的星空,想象著一個沒有紛爭,沒有苦難的世界。 然而,命運的齒輪,總是在最不經意間開始轉動。一股神秘的疫病開始在晨曦榖蔓延,它悄無聲息地侵蝕著人們的身體,讓曾經充滿活力的生命變得衰弱不堪。醫生束手無策,藥草也失去瞭效用。恐慌如同瘟疫本身一樣,迅速蔓延,籠罩在整個小鎮的上空。 與此同時,一股更加詭異的能量開始在小鎮周圍的森林中湧動。傳說,那片森林的深處,隱藏著古老而危險的秘密,是某些被遺忘的生物的棲息地。而如今,那些生物似乎被某種力量所驅使,開始頻繁地齣現在森林邊緣,威脅著小鎮的安全。 艾莉亞的傢人也未能幸免於難。她的父親,那個一直以來支撐著整個傢庭的堅強男人,也開始齣現病癥。看著父親日漸衰弱的身軀,艾莉亞的心如刀絞。她不甘心,不甘心就此坐以待斃。她開始四處奔走,尋求治愈的方法,哪怕隻是一綫希望。 在她的尋訪過程中,艾莉亞偶然遇到瞭一位神秘的老人。老人穿著一件破舊的灰色長袍,臉上布滿瞭歲月的痕跡,但他的眼神卻如同洞悉一切的智者。他告訴艾莉亞,她所麵臨的不僅僅是普通的疾病,而是某種古老邪惡力量的侵蝕,是通往更大災難的前兆。 老人還提到,在埃斯塔沙大陸的最北端,有一座被稱為“寂靜之峰”的古老聖殿。聖殿中珍藏著能夠對抗這種黑暗力量的古老知識和神器。但通往寂靜之峰的道路充滿瞭艱辛與危險,沿途不僅有險峻的山川、凶猛的野獸,更重要的是,那裏隱藏著許多被遺忘的古老試煉,以及守護著聖殿秘密的強大存在。 聽到這些,艾莉亞的內心燃起瞭希望的火焰。她明白,這不僅僅是為瞭拯救她的傢人,更是為瞭保護她所珍愛的一切。她決定踏上這條充滿未知的徵途,去尋找那份能夠拯救晨曦榖,甚至整個埃斯塔沙大陸的希望。 然而,艾莉亞並非孤身一人。在她身邊,也聚集起瞭一些誌同道閤的夥伴。 有沉默寡言,但身手矯健的遊俠,卡爾。他來自邊境的森林,對各種野獸和地形瞭如指掌,是隊伍中不可或缺的斥候和獵手。卡爾的過去充滿瞭謎團,但他的忠誠和勇氣卻毋庸置疑。 還有睿智博學,但體弱多病的法師,伊琳娜。她是一位對古代魔法有著深入研究的學者,能夠解讀失落的語言,施展強大的奧術。伊琳娜的知識,將是隊伍在麵對古老謎題和強大魔法時,至關重要的指引。 以及心地善良,但性格頑固的矮人戰士,格魯姆。他是一位技藝精湛的鍛造師,也是一位勇猛的戰士,總是衝在最前麵,用他的戰斧和盾牌守護著他的同伴。格魯姆的堅韌和樂觀,是隊伍在艱難時刻的精神支柱。 這幾位性格迥異,卻因為共同的目標而走到一起的冒險者,他們將共同麵對一個充滿挑戰的未來。他們需要穿越被詛咒的森林,攀登寒冷的雪山,解開古老的謎題,與潛藏在陰影中的敵人周鏇。 他們所不知道的是,他們的一舉一動,都牽引著埃斯塔沙大陸上,無數隱藏的力量。灰燼之主的殘餘勢力,那些渴望顛覆秩序的邪惡組織,以及一些懷揣著不同目的的強大存在,都在暗中觀察著他們,或是試圖利用他們,或是試圖阻止他們。 當他們以為自己正在為拯救一個小小村莊而戰時,他們卻不知不覺地捲入瞭一場足以影響整個大陸命運的巨大漩渦之中。他們手中的武器,不再僅僅是用來抵擋野獸的利刃,而是承載著希望,也承載著責任的象徵。 這,僅僅是一個開始。一個關於勇氣,關於友情,關於犧牲,以及關於在最深的黑暗中尋找一絲曙光的史詩的序麯,正在緩緩奏響。晨曦的光芒,是否能夠最終驅散籠罩在埃斯塔沙大陸上空的陰影?這,將取決於這些平凡而又不凡的英雄們,能否在命運的洪流中,找到屬於自己的方嚮,並勇敢地迎接黎明的到來。 這場旅程,將會考驗他們的極限,磨礪他們的意誌,讓他們在血與火的洗禮中,蛻變成真正的勇士。而他們所追尋的,不僅僅是治愈疾病的良藥,更是對抗蔓延在世界上的絕望和黑暗的希望。 這是一個關於力量的萌芽,關於潛藏的威脅,關於在看似平凡的生命中,所能爆發齣的驚人能量的故事。在這個故事裏,每一個選擇都可能改變世界的走嚮,每一次的相遇都可能成為命運的關鍵。 當最後一個字落下,你仿佛能聽到微風吹過草地的聲音,能感受到火爐裏跳動的火光,能聞到泥土和汗水混閤的氣息。這,就是埃斯塔沙大陸,一個充滿生機,也充滿危險的世界,等待著它的英雄們去書寫屬於他們的傳奇。