高等學校“十二五”規劃教材·給排水科學與工程專業應用與實踐叢書：給排水科學與工程專業英語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

藍梅，陳新，蘇饋足 編

圖書標籤:

• 給排水科學與工程
• 專業英語
• 高等教育
• 教材
• 十二五規劃
• 應用與實踐
• 工程英語
• 水利工程
• 環境工程
• 英語學習

齣版社： 化學工業齣版社

ISBN：9787122162632

版次：1

商品編碼：11195263

包裝：平裝

叢書名： 給排水科學與工程專業應用與實踐叢書

開本：16開

齣版時間：2013-03-01

頁數：208

內容簡介

　　《高等學校“十二五”規劃教材·給排水科學與工程專業應用與實踐叢書：給排水科學與工程專業英語》涵蓋瞭給水排水科學與工程專業給排水管網、水和廢水處理技術、汙泥的處理處置以及建築給排水係統，知識結構全麵閤理。具體包括六個部分。第一部分是水係統循環概述，第二部分為供水及輸配水係統和汙水（雨水）收集與排水係統，第三部分為水的物理化學處理法，第四部分為汙水的生物處理法，第五部分為汙泥的處理利用與處置，第六部分為建築給水排水係統。
　　全書23個單元，每個單元包括一篇課文，兩篇閱讀材料，並附有難點注釋、詞匯錶、練習題。希望能使讀者掌握閱讀翻譯專業文獻資料的基本技能和技巧，獲取國外與本專業有關的科技信息。
　　《高等學校“十二五”規劃教材·給排水科學與工程專業應用與實踐叢書：給排水科學與工程專業英語》可供給排水科學與工程專業、市政工程專業和環境工程專業的師生使用，也可作為相關行業人員的閱讀參考資料。

目錄

Part One Introduction
Unit 1 Hydrologic Cycle
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 2 Water Legislation and Regulation
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 3 Analytical Technique and Methodology
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B

Part Two Water Supply and Sewerage System
Unit 4 Water Supply System
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 5 Wastewater Collection and Sewerage System Design
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 6 Stormwater Collection and Sewer Design
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 7 Pumps and Pumping Stations
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B

Part Three Physical-Chemical Treatment Process
Unit 8 Coagulation and Flocculation
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 9 Sedimentation
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 10 Filtration
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 11 Chemical Oxidation
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 12 Adsorption
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 13 Membrane Filtration Processes
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B

Part Four Biological Treatment Process
Unit 14 Activated Sludge Process
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 15 Attached Growth Biological Treatment Process
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 16 Anaerobic Biological Treatment
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B

Part Five Sludge Treatment，Reuse and Disposal
Unit 17 Thickening
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 18 Anaerobic Digestion
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 19 Dewatering
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 20 Sludge Utilization and Disposal
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B

Part Six Building Water Supply and Drainage
Unit 21 Cold Water Supply
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 22 Building-Drainage System
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
Unit 23 Fire-Fighting Systems
Important Words and Expressions
Exercises
Reading Material A
Reading Material B
References

前言/序言

　　在國傢現代化建設的進程中，生態文明建設與經濟建設、政治建設、文化建設和社會建設相並列，形成五位一體的全麵建設發展道路。建設生態文明是關係人民福祉，關乎民族未來的長遠大計。而在生態文明建設的諸多專業任務中，給排水工程是一個不可缺少的重要組成部分。培養給排水工程專業的各類優秀人纔也就成為當前一項刻不容緩的重要任務。
　　21世紀我國的工程教育改革趨勢是“迴歸工程”，工程教育將更加重視工程思維訓練，強調工程實踐能力。針對工科院校給排水工程專業的特點和發展趨勢，為瞭培養和提高學生綜閤運用各門課程基本理論、基本知識來分析解決實際工程問題的能力，總結近年來給排水工程發展的實踐經驗，我非常高興化學工業齣版社能組織編寫全國幾十所高校的一綫教師編寫這套叢書。
　　本套叢書突齣“迴歸工程”的指導思想，為適應培養高等技術應用型人纔的需要，立足教學和工程實際，在講解基本理論、基礎知識的前提下，重點介紹近年來齣現的新工藝、新技術與新方法。叢書中編入瞭更多的工程實際案例或例題、習題，內容更簡明易懂，實用性更強，使學生能更好地應對未來的工作。
　　本套叢書於“十二五”期間齣版，對各高校給排水科學與工程專業和市政工程專業、環境工程專業的師生而言，會是非常實用的係列教學用書。
　　2013年1月

給排水科學與工程專業英語：理論與應用 內容簡介 本書旨在為高等學校給排水科學與工程專業的學生提供係統、全麵的專業英語學習資源。隨著我國經濟的飛速發展和國際交流的日益頻繁，掌握紮實的專業英語能力已成為給排水領域從業者必備的核心素養。本書緊密結閤給排水科學與工程專業的核心課程和前沿技術，以培養學生的跨文化溝通能力、文獻檢索與閱讀能力、專業寫作與錶達能力為目標，旨在幫助學生有效吸收國際最新研究成果，積極參與國際學術交流，為未來的學習、研究和職業發展奠定堅實的基礎。 第一部分：基礎理論與核心概念（Foundation Theories and Core Concepts） 本部分將係統梳理給排水科學與工程專業的核心基礎理論，並將其融入英語的學習語境中。 水文學與水資源（Hydrology and Water Resources） 詞匯與錶達： 涵蓋降水（precipitation）、蒸發（evaporation）、蒸騰（transpiration）、徑流（runoff）、地下水（groundwater）、水循環（water cycle）、流域（watershed）、水資源評價（water resource assessment）、水資源管理（water resource management）、水資源可持續利用（sustainable utilization of water resources）等關鍵術語。 閱讀材料： 摘錄經典水文學教材和研究論文中的相關章節，學習描述水文現象、分析水文數據、闡述水資源利用現狀及挑戰的英文錶達。例如，理解“The hydrological cycle is a continuous process of water movement on, above, and below the surface of the Earth.”這樣的句子結構及其含義。 聽力與口語： 模擬聽取關於全球水資源分布、地區性水資源短缺問題、水資源開發利用策略的講座或討論，練習用英語提問、迴答和錶達自己的觀點。 水力學與流體力學（Hydraulics and Fluid Mechanics） 詞匯與錶達： 學習流體（fluid）、粘度（viscosity）、密度（density）、錶麵張力（surface tension）、壓力（pressure）、流速（flow velocity）、流量（flow rate）、雷諾數（Reynolds number）、層流（laminar flow）、湍流（turbulent flow）、伯努利方程（Bernoulli's equation）、納維-斯托剋斯方程（Navier-Stokes equations）等專業詞匯。 閱讀材料： 選取水力學基礎理論、渠道流、管道流、明渠過流等內容的英文文獻，重點理解描述流體運動規律、分析流動特性、推導計算公式的語言特點。例如，學習如何用英語解釋“The continuity equation states that for steady flow, the mass flow rate into any system must equal the mass flow rate out of the system.” 聽力與口語： 練習聽取關於流體動力學實驗、模型測試、 CFD 模擬結果的講解，學習如何清晰準確地描述實驗過程、數據分析和結論。 水質學與水化學（Water Chemistry and Water Quality） 詞匯與錶達： 掌握水體（water body）、溶解氧（dissolved oxygen, DO）、生化需氧量（biochemical oxygen demand, BOD）、化學需氧量（chemical oxygen demand, COD）、總氮（total nitrogen, TN）、總磷（total phosphorus, TP）、pH 值、濁度（turbidity）、重金屬（heavy metals）、有機汙染物（organic pollutants）、無機汙染物（inorganic pollutants）、水質標準（water quality standards）、水質評價（water quality assessment）等專業術語。 閱讀材料： 閱讀關於地錶水、地下水、飲用水、汙水水質特徵、汙染成因及評價方法的研究報告和技術指南。例如，學習理解“The presence of excess nutrients, such as nitrogen and phosphorus, can lead to eutrophication of water bodies.” 聽力與口語： 模擬進行關於水質監測結果、水汙染事件分析、水質改善措施的討論，練習用英語陳述問題、分析原因、提齣解決方案。 第二部分：專業核心課程（Core Professional Courses） 本部分將深入探討給排水科學與工程專業的核心課程，並提供相關的英文學習材料。 水處理工程（Water Treatment Engineering） 詞匯與錶達： 學習沉澱（sedimentation）、過濾（filtration）、吸附（adsorption）、離子交換（ion exchange）、膜分離（membrane separation）、消毒（disinfection）、混凝（coagulation）、絮凝（flocculation）、曝氣（aeration）、生物處理（biological treatment）等工藝和技術術語。 閱讀材料： 選取關於飲用水處理工藝（如混凝沉澱、過濾、消毒）、汙水處理工藝（如活性汙泥法、膜生物反應器）的英文技術文獻、設計規範、設備手冊。例如，學習如何描述“Coagulation is a process in which chemicals are added to destabilize suspended particles in water, causing them to aggregate.” 聽力與口語： 模擬參加關於水廠設計方案、汙水處理廠運行調試的英文匯報會，練習清晰地介紹設計理念、設備選型、工藝流程、運行參數。 給水工程（Water Supply Engineering） 詞匯與錶達： 掌握水源地（water source protection area）、取水工程（water intake works）、輸水管道（water transmission pipeline）、配水管網（water distribution network）、水泵（water pump）、水箱（water tank）、水壓（water pressure）、漏損（leakage）、二次供水（secondary water supply）等專業詞匯。 閱讀材料： 閱讀關於城市供水係統設計、管網漏損控製、二次供水設施管理、供水水質保障的英文研究報告和工程實例。例如，理解“Optimizing the design of water distribution networks is crucial for ensuring efficient and reliable water supply to consumers.” 聽力與口語： 練習聽取關於供水管網漏損監測與修復、供水危機應對策略的英文報告，學習用英語分析問題、提齣建議。 排水工程（Drainage Engineering） 詞匯與錶達： 學習雨水（rainwater）、汙水（sewage）、閤流製（combined sewer）、分流製（separate sewer）、排水泵站（sewage pumping station）、汙水收集係統（sewage collection system）、雨水收集與利用（rainwater harvesting and utilization）、防洪（flood control）、內澇（inundation）等專業詞匯。 閱讀材料： 選取關於城市排水係統規劃、管網水力計算、雨汙分流改造、低影響開發（LID）等主題的英文文獻。例如，學習如何用英語描述“The design of sewer systems must consider factors such as flow rates, pipe gradients, and hydraulic capacity to prevent blockages and flooding.” 聽力與口語： 模擬參與關於城市內澇治理方案、海綿城市建設技術的英文研討會，練習用英語闡述技術方案、討論優缺點。 城市水工程（Urban Water Engineering） 詞匯與錶達： 整閤前述詞匯，並加入城市水係統（urban water system）、綜閤管廊（utility tunnel）、海綿城市（sponge city）、水生態（water ecology）、水環境（water environment）、智慧水務（smart water management）等概念。 閱讀材料： 閱讀關於城市水係統整閤、可持續城市排水係統、城市水環境改善、智慧水務技術應用等方麵的英文綜述和案例研究。 聽力與口語： 練習聽取關於國際城市水工程發展趨勢、創新技術的英文介紹，學習用英語錶達對城市水問題的理解和對未來發展的展望。 第三部分：前沿技術與研究動態（Frontier Technologies and Research Trends） 本部分將聚焦給排水科學與工程領域的前沿技術和最新研究動態，引導學生接觸國際學術前沿。 水處理新技術（New Water Treatment Technologies） 詞匯與錶達： 聚焦高級氧化技術（Advanced Oxidation Processes, AOPs）、膜技術（membrane technologies, e.g., reverse osmosis, nanofiltration）、電化學處理（electrochemical treatment）、吸附材料（adsorptive materials）、高級生物處理（advanced biological treatment）等。 閱讀材料： 摘錄相關領域的頂級期刊論文、會議報告，學習理解最新的研究進展、實驗方法、數據分析和結論。例如，學習如何用英語概括一篇關於新型納米材料在汙水處理中應用的研究成果。 聽力與口語： 模擬觀看或聽取國際學術會議上關於前沿技術的報告，學習用英語提齣有深度的問題，並嘗試進行簡短的學術交流。 智慧水務與大數據應用（Smart Water Management and Big Data Applications） 詞匯與錶達： 掌握物聯網（Internet of Things, IoT）、大數據分析（big data analytics）、人工智能（artificial intelligence, AI）、機器學習（machine learning）、傳感器網絡（sensor networks）、 SCADA 係統、數字孿生（digital twin）等詞匯。 閱讀材料： 閱讀關於智慧水廠、智能管網監控、水質實時預警、供需預測、運行優化等方麵的英文技術文章和項目介紹。例如，理解“The integration of IoT sensors and big data analytics enables real-time monitoring and proactive management of urban water systems.” 聽力與口語： 模擬聽取關於智慧水務平颱功能演示、應用案例分析的英文介紹，練習用英語描述智慧水務的優勢和未來發展方嚮。 可持續水資源管理與生態修復（Sustainable Water Resource Management and Ecological Restoration） 詞匯與錶達： 關注水生態文明（water ecological civilization）、水環境治理（water environment remediation）、濕地修復（wetland restoration）、河流健康（river health）、黑臭水體治理（治理黑臭水體）、綠色基礎設施（green infrastructure）等。 閱讀材料： 閱讀關於國際上成功的可持續水管理案例、生態修復工程的英文報告和政策文件。例如，學習如何用英語闡述“Integrated water resource management aims to balance water use with environmental protection, ensuring long-term sustainability.” 聽力與口語： 模擬參加關於水環境可持續發展、城市水生態修復的國際研討會，學習用英語錶達對環境保護的理念，分享和交流相關經驗。 第四部分：專業技能與實踐訓練（Professional Skills and Practical Training） 本部分旨在提升學生的專業英語應用能力，側重於實踐操作。 文獻檢索與閱讀（Literature Search and Reading） 方法指導： 教授如何利用專業數據庫（如 Web of Science, Scopus, ScienceDirect）進行英文文獻的有效檢索，理解不同文獻類型（期刊論文、會議論文、學位論文、專利）的結構和特點。 閱讀策略： 講解如何快速閱讀、精讀專業文獻，提取關鍵信息，理解圖錶和公式，識彆文獻的創新點和局限性。 專業報告與論文撰寫（Professional Report and Paper Writing） 寫作規範： 介紹英文科技論文的寫作結構（IMRAD: Introduction, Methods, Results, and Discussion），各部分的功能和錶達要求。 常用句型與錶達： 提供研究背景介紹、方法描述、結果呈現、討論分析、結論總結等常用英文句型和錶達範例，指導學生規範、準確地錶達研究內容。 圖錶製作與說明： 教授如何用英文清晰地描述圖錶（Graphs, Tables, Figures）的內容和含義。 學術會議與演示（Academic Conferences and Presentations） 演講技巧： 指導學生如何準備英文學術演講，包括幻燈片製作、內容組織、語言錶達、時間控製、迴答聽眾提問等。 模擬練習： 通過小組討論、模擬演講等方式，讓學生有機會用英語進行專業內容展示和交流。 工程項目與案例分析（Engineering Projects and Case Studies） 英文項目文檔： 學習閱讀和理解英文的項目建議書、技術方案、工程閤同、可行性研究報告等。 案例分析： 選取國內外經典的給排水工程項目，通過英文案例研究，學習分析項目的挑戰、解決方案、技術創新和經濟效益。 本書特色 內容權威性： 緊密圍繞給排水科學與工程專業的核心課程和前沿發展，內容科學嚴謹，緊貼行業需求。 實用性強： 注重理論與實踐相結閤，提供豐富的閱讀材料、聽力素材和口語練習機會，幫助學生將所學知識應用於實際。 係統性高： 從基礎詞匯到專業術語，從理論概念到工程應用，由淺入深，循序漸進，構建完整的專業英語知識體係。 國際視野： 引入大量國際研究成果和前沿技術，培養學生跨文化溝通能力和國際學術視野。 練習多樣： 包含詞匯學習、閱讀理解、聽力訓練、口語錶達、寫作指導等多種練習形式，全麵提升學生的專業英語綜閤能力。 本書不僅是給排水科學與工程專業學生必備的英語學習指南，也是相關領域的研究人員和工程師拓展國際視野、提升專業能力的重要參考。通過本書的學習，學生將能夠更自信地麵對國際學術交流，更有效地獲取和利用全球最新的專業知識，為在給排水科學與工程領域做齣傑齣貢獻打下堅實的基礎。

評分☆☆☆☆☆

我購買這本《給排水科學與工程專業英語》的初衷，是希望能夠提高我在國際學術交流中的競爭力。作為一名在讀研究生，我深知發錶高水平的英文論文、參加國際學術會議是專業成長的重要途徑。這本書的齣現，讓我看到瞭一個潛在的機遇。我非常關注它在學術論文寫作方麵的指導性。它是否能提供關於如何構建英文學術論文結構、如何使用恰當的學術詞匯、如何引用文獻的規範，以及如何避免常見的語言錯誤等方麵的建議？例如，對於研究方法、結果分析、結論陳述等關鍵章節，它是否能給齣具體的英文錶達範例？另外，我還在思考，這本書是否能夠幫助我理解國際上給排水領域的研究熱點和發展趨勢，從而為我的研究方嚮選擇提供一些啓示？如果它能引用一些高水平的英文期刊文章，並對其進行分析解讀，那將極大地開闊我的學術視野。

評分☆☆☆☆☆

剛拿到這本《給排水科學與工程專業英語》，說實話，我帶著點好奇又有點忐忑的心情翻開的。我一直覺得，學好一門專業，語言是繞不開的坎，尤其像給排水這樣涉及大量專業術語和規範的領域，要是想看得懂國際前沿的論文、參與跨國項目，專業英語的水平就顯得尤為重要。這本書從書名上看，是“十二五”規劃教材的一部分，這至少保證瞭它在內容的編排上會有一定的係統性和權威性，不會是那種隨隨便便拼湊起來的讀物。我特彆關注它的實際應用性和實踐性，畢竟我們學的最終還是要用到實際工程中去的。我希望這本書不僅僅是枯燥的單詞和句型羅列，而是能真正幫助我們理解給排水工程中的各種概念，並能用準確的英語進行錶達。比如，一些關鍵的設備名稱、工藝流程、設計規範、甚至是一些安全操作規程，如果能用英語清晰地解釋清楚，那對我們未來的學習和工作將是巨大的助力。我期待它能提供一些實際案例，或者是一些模擬的工程場景，讓我們在閱讀中就能感受到專業英語的魅力和力量，而不是僅僅停留在理論層麵。

評分☆☆☆☆☆

這本書對於我這樣一個即將步入工作崗位的應屆畢業生來說，具有非常重要的現實意義。我擔心在實際工作中，麵對外文技術資料、英文閤同文本，甚至是在與國外客戶或工程師溝通時，會因為語言障礙而受到限製。我希望這本《給排水科學與工程專業英語》能夠成為我職業生涯的“加速器”。它是否能提供一些與工程項目管理、技術谘詢、商務談判等相關的英文詞匯和錶達？例如，關於項目招投標、閤同條款、風險評估、質量控製等方麵的英文術語，如果能有清晰的解釋和應用範例，對我將是莫大的幫助。我更希望它能提供一些模擬的商務場景對話，或者是一些英文的工程報告範本，讓我們提前熟悉實際工作中的語言環境。能夠自如地閱讀和理解這些文本，並用準確的專業英語進行交流，是我對這本書最直接的期待。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本書，我立刻被它的裝幀設計所吸引。作為一本應用與實踐叢書的一部分，它似乎想強調一種理論與實踐相結閤的教學理念。我特彆期待這本書在“實踐”方麵能有所體現。比如，在講解某個水處理工藝時，它是否能提供相關的英文技術文檔鏈接，或者引用國際上一些成功的工程案例，並分析其中的專業英語錶達？我希望它不僅僅是羅列技術術語，而是能通過實際的應用場景來幫助我們理解這些術語的含義和用法。例如，當介紹泵的設計參數時，是否能給齣英文的圖紙標注、性能麯綫的英文解讀，甚至是英文的設備選型手冊節選？還有，關於閤同、規範、標準等與工程實踐緊密相關的文本，如果能有英文範例，並講解其中的關鍵錶達，那將是非常實用的。我希望這本書能讓我們在學習專業英語的同時，也能對國際工程實踐和管理有更直觀的認識，提升我們解決實際工程問題的能力。

評分☆☆☆☆☆

我購買這本書主要是齣於對專業深度拓展的考量。作為一個給排水科學與工程專業的學生，我深知國內外在技術理念和研究方嚮上存在的一些差異與互補。如果僅僅局限於中文文獻，很多最新的技術動態和前沿理論可能就會被我們錯過。我希望這本《給排水科學與工程專業英語》能夠成為我與國際學術界溝通的橋梁。它是否提供瞭足夠豐富的詞匯量，覆蓋瞭從基礎的水處理技術到復雜的城市水係統規劃，再到新興的智慧水務和海綿城市等領域？我尤其關心它在專業術語的翻譯和解釋上是否足夠精準，因為一個細微的翻譯錯誤就可能導緻整個概念的理解偏差。此外，如果這本書能夠提供一些英文的閱讀材料，比如行業報告摘要、研究論文節選，甚至是經典著作的片段，並配以必要的解釋和練習，那將極大地提升我的閱讀 comprehension 能力。我希望這本書不是簡單地將中文概念翻譯成英文，而是能夠幫助我們理解英文語境下的專業錶達方式，以及中西方在某些技術理解上的細微差彆。

評分☆☆☆☆☆

書是好書，但是太髒瞭，也不知道京東倉庫是有多麼差，難道把書放在地上的？都是黑灰

評分☆☆☆☆☆

好。

評分☆☆☆☆☆

書是好書，但是太髒瞭，也不知道京東倉庫是有多麼差，難道把書放在地上的？都是黑灰

評分☆☆☆☆☆

好。

評分☆☆☆☆☆

書是好書，但是太髒瞭，也不知道京東倉庫是有多麼差，難道把書放在地上的？都是黑灰

評分☆☆☆☆☆

書是好書，但是太髒瞭，也不知道京東倉庫是有多麼差，難道把書放在地上的？都是黑灰

評分☆☆☆☆☆

好。

評分☆☆☆☆☆

書是好書，但是太髒瞭，也不知道京東倉庫是有多麼差，難道把書放在地上的？都是黑灰

評分☆☆☆☆☆

書是好書，但是太髒瞭，也不知道京東倉庫是有多麼差，難道把書放在地上的？都是黑灰