斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書係：讀懂莎士比亞（典藏版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 格裏爾 著，毛亮 譯

圖書標籤:

• 莎士比亞
• 文學
• 經典
• 雙語
• 英漢
• 百科
• 典藏
• 戲劇
• 人文
• 閱讀

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513530989

版次：1

商品編碼：11266084

品牌：外研社

包裝：平裝

叢書名： 斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書係

開本：16開

齣版時間：2013-06-01

用紙：膠版紙

頁數：312

正文語種：中文

編輯推薦

　　格裏爾編著的《讀懂莎士比亞（通識讀本典藏版）》是斑斕閱讀外研社英漢雙語百科書係。本書通過對多部莎劇的精妙解讀，依次從當代詩學、倫理學、政治學、目的論和社會學等多個角度，揭示齣莎士比亞在四百多年前的諸多創見與當代各學科前沿理論的密切聯係。本書給供相關學者參考閱讀。

內容簡介

　　《通識讀本：讀懂莎士比亞（典藏版）》通過對多部莎劇的精妙解讀，依次從當代詩學、倫理學、政治學、目的論和社會學等多個角度，揭示齣莎士比亞在四百多年前的諸多創見與當代各學科前沿理論的密切聯係。《通識讀本：讀懂莎士比亞（典藏版）》給供相關學者參考閱讀。

作者簡介

　　傑曼·格裏爾，沃裏剋大學英文和比較文學教授，寫過三本相當暢銷的書：《女宦》，《性與命運》以及《完整的女人》。

目錄

圖目
第一章 莎士比亞的生平
第二章 莎士比亞作品中的詩學
第三章 莎士比亞作品中的倫理學
第四章 莎士比亞作品中的政治學
第五章 莎士比亞作品中的目的論
第六章 莎士比亞作品中的社會學

斑斕閱讀·外研社英漢雙語百科書係：走進經典文學的迷宮 本捲書係聚焦於世界文學殿堂中一顆璀璨的明珠——《簡·愛》（Jane Eyre），由夏洛蒂·勃朗特所著。這部作品自問世以來，便以其深刻的人文關懷、細膩的心理描寫以及對女性獨立意識的先驅性探討，成為英美文學史上繞不開的裏程碑。本書係旨在為廣大中文讀者提供一個原汁原味、深入剖析的英漢對照閱讀平颱，讓讀者能夠跨越語言的障礙，直接與十九世紀英國的社會現實、個體命運以及偉大的文學想象力進行對話。 一、原著精粹的忠實呈現：權威英漢對照 本書采用的是經過審慎考量的權威英文底本，確保瞭文本的準確性和文學性。在漢譯部分，我們匯集瞭數位資深文學翻譯傢的精湛譯本精華，力求在精準傳達原文語義的基礎上，最大限度地保留夏洛蒂·勃朗特的文字風格——那種時而磅礴激昂、時而內斂深沉的敘事語調。 排版上，我們采用瞭經典的“左英右漢”對照模式。這種設計並非簡單的並列，而是經過精心編排，使得讀者在閱讀過程中，可以迅速在兩種語言間進行切換和比對。對於文學愛好者而言，這尤其重要，因為語言的美感往往蘊含在詞語的選擇、句式的構造以及節奏的把握之中。通過對照閱讀，讀者不僅能理解“What”，更能領悟“How”，即勃朗特是如何運用英語的張力來塑造人物和推動情節的。 二、深度文本解析：超越錶麵敘事的曆史與社會語境 《簡·愛》絕非僅僅是一個關於“灰姑娘”式的愛情故事，它是一部對維多利亞時代社會結構、道德規範和階級壁壘的深刻批判。因此，本書的解析部分將圍繞以下幾個核心維度展開： 1. 維多利亞時代的鏡像： 我們將詳細探討十九世紀英國中産階級的興起與固化，宗教清教思想對個人自由的壓抑，以及工業革命背景下對女性就業和教育機會的限製。簡·愛在蓋茨黑爾（Gateshead Hall）的寄人籬下、在洛伍德（Lowood）的艱苦求學生涯，都是當時社會邊緣人群生存狀態的真實寫照。 2. 哥特元素的心理學解讀： 羅切斯特先生的“瘋女人”——柏莎·梅森（Bertha Mason）是小說中最具爭議和象徵意義的角色之一。本書將深入分析柏莎的角色功能，她是否僅僅是傳統的哥特式“怪物”，還是簡·愛壓抑的本能、被社會規範扼殺的激情以及殖民主義陰影的投射？我們將引入當代文學批評理論，剖析這種“被隱藏的妻子”在女性主義敘事中的復雜意涵。 3. 宗教、道德與自我構建： 簡·愛與聖約翰·裏弗斯（St. John Rivers）的對峙，是小說中關於信仰和責任的哲學辯論。聖約翰代錶著絕對的、無私的（甚至可以說是冷酷的）宗教獻身精神，而簡·愛則在堅守內在的良知與外部的呼喚之間進行艱難抉擇。解析將聚焦於簡·愛如何最終找到一種平衡點——既不屈服於世俗的誘惑（羅切斯特的財富），也不迷失於空洞的教條（聖約翰的使命），從而真正實現“自我主宰”。 三、語言的藝術與詞匯的精煉：提升閱讀的層次 鑒於本書的“百科”定位，我們特彆注重對原著中那些具有時代特色和文學厚重感的詞匯、習語及修辭手法的梳理。 1. 語境化詞匯解析： 很多維多利亞時代的詞匯，如描述服飾、傢私、特定社會角色的詞匯，在現代英語中已不常用。我們將在注釋中提供精確的解釋，並輔以相應的文化背景，避免因詞義的偏差而影響對人物心境的把握。 2. 敘事風格的風格學分析： 夏洛蒂·勃朗特的敘事充滿激情和內省。例如，她大量使用排比、反問以及直接訴諸讀者的手法（如“讀者，你難道不認為……”）。書中的注釋將點明這些修辭手法在增強情感衝擊力、塑造簡·愛復雜內心世界中的作用。 3. 句法的復雜性： 維多利亞時代的散文句式往往冗長且結構復雜。我們的解析將幫助讀者解構這些長句的語法結構，確保讀者能夠清晰地捕捉到作者邏輯上的層層遞進和情感上的細微波動。 四、延伸閱讀與主題關聯 為瞭構建更宏大的文學視野，本書在章節末尾附設瞭“主題探索”闆塊。此闆塊將引導讀者思考《簡·愛》與同時期乃至後世作品的主題關聯，例如： 女性主義先聲： 簡·愛對經濟獨立和情感平等的追求，如何呼應瞭瑪麗·沃斯通剋拉夫特（Mary Wollstonecraft）的早期思想，並預示瞭弗吉尼亞·伍爾夫（Virginia Woolf）對“女性寫作空間”的探討？ 自然與文明的張力： 探討小說中“荒野”（如莫爾地區）與“宅邸”（如索恩菲爾德莊園）的象徵意義，以及它們如何反映簡·愛內心對自由與約束的掙紮。 通過這套精細編排的英漢雙語讀本，讀者將不僅收獲一次流暢的閱讀體驗，更將獲得一把深入理解十九世紀英國文學、社會心理學和女性主義思潮的鑰匙。它是一份獻給所有渴望深度探究經典文學的讀者的珍貴禮物。

評分☆☆☆☆☆

我最近迷上瞭文學鑒賞類書籍，希望能係統地梳理一下自己的知識體係，這本讀物的排版和結構布局，真是讓我耳目一新。它不像那種堆砌理論的教科書，而是非常注重閱讀體驗的流暢性。章節之間的過渡處理得非常自然，邏輯鏈條清晰可見，即使是相對晦澀的文學概念，也能被拆解成一個個易於理解的小模塊。我特彆欣賞它在配圖和圖錶上的運用，那些精美的插畫和圖示，並非隻是簡單的裝飾，而是真正起到瞭輔助理解的作用，比如對某個曆史背景的梳理，或者某種文學流派的演變脈絡，都通過視覺化的方式得到瞭很好的呈現。這種“潤物細無聲”的教學方式，大大降低瞭閱讀的門檻，讓原本可能讓人望而卻步的深度內容變得親切起來，讓人願意主動去探索和鑽研，而不是被動地接受信息。

評分☆☆☆☆☆

這段時間的閱讀體驗，真的像是在和一位博學多識的長者進行深度對話。我發現自己對待文學作品的視角發生瞭微妙但重要的轉變。以往可能隻是跟著感覺走，讀完就完瞭，但現在，我開始關注那些隱藏在字裏行間深層的文化密碼和社會背景。這本書不僅僅是提供答案，更重要的是，它教給我一套提問和探究的方法論。比如，它會引導讀者去思考某個特定時代下的社會禁忌如何影響瞭人物的命運，或者某種修辭手法的運用背後隱藏的政治考量。這種深挖的能力，對我個人在理解其他領域的復雜問題時，也起到瞭潛移默化的啓發作用。它構建瞭一個宏大的知識框架，讓我能夠跳齣單一作品的限製，建立起更廣闊的文學曆史視野。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是太棒瞭！我完全被它沉穩又不失典雅的氣質吸引住瞭。拿到手的時候，就能感受到紙張的質感，那種略帶粗糲卻又非常厚實的觸感，讓人忍不住想多翻閱幾頁。封麵采用的配色非常考究，深沉的底色配上精緻的燙金文字，在燈光下會閃爍齣低調而奢華的光芒，很有收藏的價值。特彆是側邊書脊的設計，排版得一絲不苟，即便是隨意放在書架上，也能成為一道亮麗的風景綫，絲毫沒有廉價感。我這個人對書籍的“顔值”要求比較高，很多時候光是看著它擺在那裏，心情都會變好。這本厚重的書拿在手裏沉甸甸的，讓人覺得物有所值，畢竟現在很多所謂的“精裝版”其實徒有其錶，但這一本，從裏到外的用心程度，是看得見的。裝幀上的用心，也讓人對內部的內容更加充滿期待，仿佛每一次翻開，都是對一次重要儀式的開始，這對於提升閱讀的儀式感來說，簡直是加分項。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我是一個對閱讀速度要求比較高的人，時間碎片化嚴重，以往讀大部頭的專業書總感覺難以堅持。然而，這本讀物在整體的閱讀節奏把控上，做到瞭極緻的平衡。雖然它內容厚重，但每一單元的篇幅設計得恰到好處，既保證瞭信息的完整性，又不會讓人産生“讀不完”的壓迫感。我發現自己可以在通勤的路上，或者午休的間隙，輕鬆地啃下一小塊知識點，並且吸收得相當紮實。更重要的是，它的語言風格在保持專業性的同時，充滿瞭活力和感染力，沒有那種乾巴巴的書麵語調，讀起來朗朗上口，有一種被激勵著不斷嚮前的力量感。這種既能深入淺齣，又能保持學術水準的敘事能力，是很多同類書籍難以企及的成就。

評分☆☆☆☆☆

作為一名業餘的文學愛好者，我常常為尋找可靠的參考資料而苦惱，很多網上的解讀觀點駁雜，真假難辨。這本書在內容編排上的嚴謹性，是讓我非常信服的一點。它在闡述每一個觀點時，都似乎經過瞭細緻的考證和反復的打磨，引用的資料來源可靠且權威，讓人讀起來心裏踏實。不同於一些隻停留在錶麵描述的作品，它深入到瞭文本肌理之中，對一些關鍵的意象、隱喻，甚至是作者的情感波動，都有著獨到的見解。我尤其喜歡它在處理一些復雜主題時展現齣的那種平衡感，既不盲目推崇權威，也不嘩眾取寵，而是用一種非常成熟和客觀的筆調進行剖析，讓人能夠在汲取知識的同時，也學會如何帶著批判性的眼光去看待一切信息。這種高質量的知識輸齣，實在難得。

評分☆☆☆☆☆

書收到瞭、質量真的是沒得說、但物流真心是超級爛、買瞭快一周纔被確認訂單、快三周瞭纔到手。哎

評分☆☆☆☆☆

很好哇！聽課用的，外延齣版社的經典通識本，老師指定的，上午定下午就到瞭，京東給力！好評！

評分☆☆☆☆☆

非常好！非常好！非常好！

評分☆☆☆☆☆

愛閱讀

評分☆☆☆☆☆

剛剛看完1章，還成！贊?我為京豆而來，東西收到，包裝完整，書還沒看，先給個好評。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

這本寫於上個世界六十年代的經典書籍用通俗易懂/非學術的語言抨擊瞭當時美國大城市的規劃，並由此展開瞭一場深入地討論，聽說由於作者的言論過激曾經兩次入獄。在本書中作者簡·雅各布斯的眼裏麵，城市就像人體一樣在運作，街道就是大大小小的動脈和血管，每一條都有自己特殊的功用。人口應該高度稠密，因為稠密意味著安全；城市不應該分區，這樣人們可以在工作地點附近居住；人行道一定要足夠寬敞，然孩子自由自在地玩耍於其中；街道必須短小，讓行人每每産生轉彎的新鮮感。

評分☆☆☆☆☆

東西都很好，我們都很喜歡！

評分☆☆☆☆☆

讀書足以怡情，足以傅彩，足以長纔。其怡情也，最見於獨處幽居之時；其傅彩也，最見於高談闊論之中；其長纔也，最見於處世判事之際。練達之士雖能分彆處理細事或一一判彆枝節，然縱觀統籌、全局策劃，則捨好學深思者莫屬。讀書費時過多易惰，文采藻飾太盛則矯，全憑條文斷事乃學究故態。讀書補天然之不足，經驗又補讀書之不足，蓋天生纔乾猶如自然花草，讀書然後知如何修剪移接；而書中所示，如不以經驗範之，則又大而無當。有一技之長者鄙讀書，無知者羨讀書，唯明智之士用讀書，然書並不以用處告人，用書之智不在書中，而在書外，全憑觀察得之。讀書時不可存心詰難作者，不可盡信書上所言，亦不可隻為尋章摘句，而應推敲細思。書有可淺嘗者，有可吞食者，少數則須咀嚼消化。換言之，有隻須讀其部分者，有隻須大體涉獵者，少數則須全讀，讀時須全神貫注，孜孜不倦。書亦可請人代讀，取其所作摘要，但隻限題材較次或價值不高者，否則書經提煉猶如水經蒸餾、淡而無味矣。