【全注全译】三国志文白对照全译 陈寿（套装全4册 线装版）原文+注释+白话译文 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[晋] 陈寿 著

图书标签:

• 三国志
• 陈寿
• 历史
• 古典
• 线装
• 全注全译
• 文白对照
• 套装
• 译本
• 古代史

店铺： 春天印象图书文化中心图书专营店

出版社： 吉林出版集团

ISBN：9787505122604

商品编码：1134917763

包装：平装

开本：16

用纸：轻型纸

页数：1009

套装数量：4

正文语种：中文

一部历经千年，穿越时空的史学巨著，一场波澜壮阔的英雄史诗 在这片古老而充满传奇的土地上，曾涌现出无数叱咤风云的英雄人物，也曾上演过无数惊心动魄的权谋斗争。三国时代，一个英雄辈出、战火纷飞的时代，一个深刻影响中国历史进程的时代，至今仍激荡人心。而要深入了解这个时代，领略那些英雄的豪情壮志，洞悉那些政治的诡谲多变，便不能不提及那部被誉为“正史”的璀璨明珠——《三国志》。 《三国志》，由西晋史学家陈寿历经数十年呕心沥血编撰而成，是中国古代二十四史之一，更是研究三国历史最权威、最翔实的史料。它以其严谨的史笔、精炼的文风，为我们勾勒出了一幅波澜壮阔的汉末三国画卷，塑造了曹操的雄才大略，刘备的仁德宽厚，孙权的英明神武，以及诸葛亮、关羽、张飞等无数名垂青史的英雄形象。然而，对于许多现代读者而言，《三国志》原文古朴典雅，文言晦涩，阅读起来常常倍感吃力，难以深入体味其中的精髓。 此刻，我们将目光聚焦于一部经过精心打磨、旨在让这部千古奇书焕发新生、触手可及的著作——【全注全译】三国志文白对照全译 陈寿（套装全4册 线装版）原文+注释+白话译文。这套图书的出现，恰似一位技艺精湛的匠人，不仅将陈寿的这部史学巨著原汁原味地呈现在我们面前，更以其细致入微的注释和通俗易懂的白话译文，为读者打开了一扇通往三国时代的大门，让历史不再遥远，英雄不再模糊。 穿越千年，品读正史的厚重底蕴 《三国志》的价值，早已超越了单纯的历史记录。它所蕴含的政治智慧、军事策略、人生哲理，以及对人性、命运的深刻洞察，至今仍具有重要的现实意义。通过《三国志》，我们得以窥见一个时代的脉搏，理解一个民族的文化基因。 这部著作并非虚构的传奇故事，而是以严谨的态度，依据当时留存的史料，细致地记载了自黄巾起义至西晋统一的这段历史。它详尽地记录了曹魏、蜀汉、东吴三个政权的兴衰更迭，人物的生平事迹，重要的战役，朝代的更迭，以及当时的社会风貌、制度文化等等。陈寿以其卓越的史学功底，在“纪”、“志”、“传”的体例下，将纷繁复杂的历史事件和人物关系梳理得井井有条，逻辑清晰。 然而，正是这种严谨与厚重，也构成了《三国志》在现代传播上的天然藩篱。古汉语的词汇、语法、句式，对于没有受过系统古文训练的读者来说，无疑是一道难以逾越的门槛。即便是学有所成的读者，也常常需要借助专业的工具书，才能理解某些生僻的词语和典故，费时费力，大大影响了阅读的流畅性和乐趣。 “全注全译”，让经典触手可及 正是看到了这一痛点，《三国志》的“全注全译”版本，应运而生。它并非是对《三国志》本身的增删改动，而是通过严谨的学术工作，以一种现代人更容易接受的方式，重新诠释这部伟大的历史文献。 精研原文，字斟句酌： 首先，这套书保留了陈寿的《三国志》原文，这是其学术价值的基石。原文的每一个字、每一句话，都凝聚着陈寿的史学思想和艺术追求。保留原文，是对历史的尊重，也是让读者能够直接接触到最真实、最原始的历史文本。 博采众长，精当注释： 这里的“全注”，并非简单的字词解释。它包含了对原文中出现的生僻字词、典故、人名、地名、官职、制度、风俗习惯等进行详细的考证和阐释。注释的编纂，往往需要参考大量的古代文献、历代史学家的研究成果，力求做到准确、权威、全面。例如，对于原文中提及的某个地名，注释不仅会解释其字面意思，还可能附带该地名的历史沿革、地理位置，甚至相关的历史事件。对于某个典故，注释会追溯其出处，解释其含义，并说明其在原文中的作用。这种详尽的注释，如同为读者配备了一位渊博的古代史学教授，随时解答阅读中遇到的各种疑问。 化繁为简，白话译文： “白话译文”是这套书最直接的便民之处。译文力求在忠实原文意思的基础上，使用现代汉语进行流畅的表达。它将文言文的精炼和古朴，转化为现代人易于理解的语言。这意味着，即使你对古文一窍不通，也能轻松阅读，理解三国时期的人物故事、事件发展和人物情感。译文的质量至关重要，一个好的译文，既要通俗易懂，又要保持原文的神韵和语气，避免过度口语化而失却历史的庄重感，也要避免过于生硬而失去可读性。这套书在这方面做了大量的努力，力求在准确与易读之间取得最佳平衡。 文白对照，互为参照： “文白对照”的编排方式，更显其匠心独运。读者可以一边阅读白话译文，感受故事的起伏跌宕，一边对照原文，体会古汉语的凝练与优美。这种对照阅读，不仅能够加深对内容的理解，更能潜移默化地提升读者的古文素养，培养对中国传统文化的兴趣。原文与译文并列，如同两面明镜，相互映照，让读者能够更全面、更深刻地把握《三国志》的精髓。 线装版，承载历史的温度与质感 值得一提的是，这套书采用了“线装版”的形式。在中国传统出版中，线装是古籍最常见的装帧方式，它不仅是一种工艺，更是一种文化符号。线装书的装帧方式，通常采用手工装订，纸张古朴，触感温润，翻阅时自带一种古朴的韵味，仿佛能触摸到历史的温度。选择线装版，不仅是回归传统，更是对经典文献的一种致敬，让读者在阅读过程中，获得一种独特的文化体验，增添阅读的仪式感。 不止于故事，更是一堂生动的人生课 阅读《三国志》，我们读到的不仅仅是英雄故事、战争场面，更是丰富的人生哲学和深刻的社会洞察。 政治智慧的博弈： 曹操的权谋、刘备的仁义、孙权的隐忍，三种不同的政治风格，构成了三国鼎立的局面。从他们的决策、用人、治国之道中，我们可以学习到不同时代的政治智慧，理解权力的运作，以及如何在复杂的政治环境中生存与发展。 军事谋略的较量： 赤壁之战的火攻，官渡之战的以少胜多，街亭之战的失利，这些经典的战役，至今仍是军事学研究的经典案例。通过对这些战役的细致解读，我们可以学习到古人的战略战术，理解战争的残酷与智慧。 人性的深度挖掘： 《三国志》塑造了众多性格鲜明的人物。他们有忠诚、有背叛，有智慧、有愚昧，有仁爱、有残暴。通过对这些人物的刻画，我们可以深入了解人性的复杂性，反思自身的行为。诸葛亮的鞠躬尽瘁，关羽的忠义无双，张飞的勇猛鲁莽，赵云的沉稳果敢……每一个人物都充满了生命力，值得我们去品味和思考。 历史兴衰的启示： 从东汉末年的动荡不安，到三国归晋的统一，这段历史的变迁，为我们提供了深刻的社会发展规律的启示。盛极必衰，物极必反，合久必分，分久必合，这些朴素的道理，在《三国志》的字里行间得到了生动的印证。 一套穿越时代的传家宝 《三国志》的价值，是跨越时空的。它不仅是历史爱好者、文学爱好者的案头必备，更是学生了解中国历史、学习古文、培养人文素养的绝佳读物。对于每一个中国人而言，了解三国，就是了解中国文化的重要一环。 这套【全注全译】三国志文白对照全译 陈寿（套装全4册 线装版）原文+注释+白话译文，以其严谨的学术态度、精良的制作工艺、通俗易懂的译文，真正做到了让这部伟大的史书“走下神坛”，融入现代生活。它不仅仅是一套书，更是一扇窗，一扇通往浩瀚历史、连接千古英魂的窗。无论你是想在闲暇时光，领略英雄人物的风采，还是希望深入研究中国古代历史，抑或是想提升自己的文学素养，这套书都将是你的不二之选。它将陪伴你穿越时空的洪流，感受那个波澜壮阔的时代，汲取古人的智慧，丰富你的人生阅历。这，是一套值得拥有、值得细细品读的传家之宝。

评分☆☆☆☆☆

这套书的印刷质量和纸张都让我非常满意。打开来，一股淡淡的油墨香，让人觉得舒服。线装的装订方式，不仅复古，而且非常牢固，不像一些胶装的书，翻几次就容易散架。更重要的是，它提供的文白对照和详尽的注释，对于我这种想要深入了解《三国志》的人来说，简直是无价之宝。我之前尝试过读一些白话文版的《三国志》，虽然易懂，但总感觉少了些原汁原味的味道，也无法体会到陈寿先生行文的精妙之处。而这套书，既保留了原文的古朴韵味，又通过白话译文和注释，让我能够更轻松地理解其中的内容。每一页的排版都显得疏朗有致，阅读起来一点也不费眼。我特别喜欢它在注释上花费的心思，对于一些关键的地名、人物、事件，都给出了清晰的解释，这让我能够更好地理解故事情节和历史背景，而不是囫囵吞枣地读过去。

评分☆☆☆☆☆

我一直以来都对历史故事情有独钟，尤其是《三国演义》的故事，更是百听不厌，但总觉得那终究是小说，而《三国志》才是真正的史书。这次入手这套《【全注全译】三国志文白对照全译》，纯粹是想回归正统，看看陈寿先生笔下的真实三国。拿到手之后，果然没有让我失望。线装版的古朴设计，本身就有一种仪式感，仿佛真的要捧着一部尘封已久的史书。打开来，文白对照的形式，简直是为我这样的半吊子古文爱好者量身定做的。原文的严谨与庄重，白话译文的流畅与易懂，完美地结合在一起，让我能够最大限度地吸收信息，又不会因为古文的障碍而望而却步。而且，注释非常到位，很多我之前模糊不清的地方，在这套书的帮助下，都变得豁然开朗，仿佛打开了一扇新的大门，让我得以窥见那个英雄辈出的时代更真实的面貌。

评分☆☆☆☆☆

拿到这套线装版的《三国志》套装，真的有种爱不释手的感觉。我一直觉得，阅读古籍，尤其是像《三国志》这样的史学巨著，最好的方式就是能同时看到原文和白话译文，这样既能体会到原文的韵味，又不至于因为语言障碍而影响理解。这套书恰恰满足了我的这个需求。它的文白对照设计，就像是为我量身定做的。线装的装帧，更是增添了几分古朴的仪式感，捧在手里，感觉就像是在翻阅一件艺术品。我尤其欣赏它的注释部分，非常详尽，对于一些晦涩的词语、典故，都给出了清晰的解释，这让我能够更深入地理解原文的含义，而不是停留在字面意思上。对于我这种喜欢刨根问底，追求理解深度的人来说，这套书无疑是极大的帮助。它让我感觉，终于可以更扎实、更细致地去品味这部伟大的史书了。

评分☆☆☆☆☆

拿到这套书的感觉，就是沉甸甸的，很有分量。拆开快递箱，一股淡淡的纸墨香扑鼻而来，这是多少年没闻到的味道了！线装版的装帧，真的太有古韵了，那种古朴的感觉，一下子就把人拉回到了那个波澜壮阔的三国时代。书页的质感也特别好，摸上去温润细腻，翻阅的时候沙沙作响，每一下都像是翻动历史的卷轴。我一直对《三国志》很感兴趣，但苦于文言文晦涩难懂，白话文的翻译又常常流于表面，缺乏原汁原味的韵味。这套书的出现，简直是及时雨。它不仅提供了原文，还有详尽的注释，这对于深入理解原文的每一个字词典故至关重要。我之前读一些没有注释的版本，很多地方都得靠自己查字典，效率很低，也容易断章取义。有了这套书，我感觉自己终于能更扎实地去啃读这部史学巨著了，每一个历史人物，每一场战役，都能在字里行间找到更清晰、更准确的脉络。

评分☆☆☆☆☆

刚翻开这套书，就被它的排版设计所吸引。文白对照的设计，真的是太贴心了！我一直觉得，阅读古籍，尤其是史书，最怕的就是断代的隔阂。这套书巧妙地解决了这个问题。一边是原汁原味、充满历史厚重感的文言文，另一边是通俗易懂、逻辑清晰的白话译文，就像一位慈祥的长者，一边讲述着古老的故事，一边又用现代的语言为你解读，让你既能品味到原文的魅力，又能无障碍地理解内容。这对于我这种喜欢细嚼慢咽，享受阅读过程的读者来说，简直是福音。我试着对照着读了几段，感觉非常顺畅，思路一点都没有被打断。而且，它的注释也写得非常详尽，很多历史背景、人物关系、地名、官职等等，都解释得清清楚楚，这让我在阅读过程中，能够更加深入地理解作者的本意，以及当时的社会文化背景。

评分☆☆☆☆☆

完美

评分☆☆☆☆☆

感觉还行

评分☆☆☆☆☆

感觉还行

评分☆☆☆☆☆

正版，挺好看，质量很好，不错。

评分☆☆☆☆☆

完美

评分☆☆☆☆☆

好书，东西很好

评分☆☆☆☆☆

好书，东西很好

评分☆☆☆☆☆

完美

评分☆☆☆☆☆

感觉还行