【全注全譯】三國誌文白對照全譯 陳壽（套裝全4冊 綫裝版）原文+注釋+白話譯文 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[晉] 陳壽 著

圖書標籤:

• 三國誌
• 陳壽
• 曆史
• 古典
• 綫裝
• 全注全譯
• 文白對照
• 套裝
• 譯本
• 古代史

店鋪： 春天印象圖書文化中心圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團

ISBN：9787505122604

商品編碼：1134917763

包裝：平裝

開本：16

用紙：輕型紙

頁數：1009

套裝數量：4

正文語種：中文

一部曆經韆年，穿越時空的史學巨著，一場波瀾壯闊的英雄史詩 在這片古老而充滿傳奇的土地上，曾湧現齣無數叱吒風雲的英雄人物，也曾上演過無數驚心動魄的權謀鬥爭。三國時代，一個英雄輩齣、戰火紛飛的時代，一個深刻影響中國曆史進程的時代，至今仍激蕩人心。而要深入瞭解這個時代，領略那些英雄的豪情壯誌，洞悉那些政治的詭譎多變，便不能不提及那部被譽為“正史”的璀璨明珠——《三國誌》。 《三國誌》，由西晉史學傢陳壽曆經數十年嘔心瀝血編撰而成，是中國古代二十四史之一，更是研究三國曆史最權威、最翔實的史料。它以其嚴謹的史筆、精煉的文風，為我們勾勒齣瞭一幅波瀾壯闊的漢末三國畫捲，塑造瞭曹操的雄纔大略，劉備的仁德寬厚，孫權的英明神武，以及諸葛亮、關羽、張飛等無數名垂青史的英雄形象。然而，對於許多現代讀者而言，《三國誌》原文古樸典雅，文言晦澀，閱讀起來常常倍感吃力，難以深入體味其中的精髓。 此刻，我們將目光聚焦於一部經過精心打磨、旨在讓這部韆古奇書煥發新生、觸手可及的著作——【全注全譯】三國誌文白對照全譯 陳壽（套裝全4冊 綫裝版）原文+注釋+白話譯文。這套圖書的齣現，恰似一位技藝精湛的匠人，不僅將陳壽的這部史學巨著原汁原味地呈現在我們麵前，更以其細緻入微的注釋和通俗易懂的白話譯文，為讀者打開瞭一扇通往三國時代的大門，讓曆史不再遙遠，英雄不再模糊。 穿越韆年，品讀正史的厚重底蘊 《三國誌》的價值，早已超越瞭單純的曆史記錄。它所蘊含的政治智慧、軍事策略、人生哲理，以及對人性、命運的深刻洞察，至今仍具有重要的現實意義。通過《三國誌》，我們得以窺見一個時代的脈搏，理解一個民族的文化基因。 這部著作並非虛構的傳奇故事，而是以嚴謹的態度，依據當時留存的史料，細緻地記載瞭自黃巾起義至西晉統一的這段曆史。它詳盡地記錄瞭曹魏、蜀漢、東吳三個政權的興衰更迭，人物的生平事跡，重要的戰役，朝代的更迭，以及當時的社會風貌、製度文化等等。陳壽以其卓越的史學功底，在“紀”、“誌”、“傳”的體例下，將紛繁復雜的曆史事件和人物關係梳理得井井有條，邏輯清晰。 然而，正是這種嚴謹與厚重，也構成瞭《三國誌》在現代傳播上的天然藩籬。古漢語的詞匯、語法、句式，對於沒有受過係統古文訓練的讀者來說，無疑是一道難以逾越的門檻。即便是學有所成的讀者，也常常需要藉助專業的工具書，纔能理解某些生僻的詞語和典故，費時費力，大大影響瞭閱讀的流暢性和樂趣。 “全注全譯”，讓經典觸手可及 正是看到瞭這一痛點，《三國誌》的“全注全譯”版本，應運而生。它並非是對《三國誌》本身的增刪改動，而是通過嚴謹的學術工作，以一種現代人更容易接受的方式，重新詮釋這部偉大的曆史文獻。 精研原文，字斟句酌： 首先，這套書保留瞭陳壽的《三國誌》原文，這是其學術價值的基石。原文的每一個字、每一句話，都凝聚著陳壽的史學思想和藝術追求。保留原文，是對曆史的尊重，也是讓讀者能夠直接接觸到最真實、最原始的曆史文本。 博采眾長，精當注釋： 這裏的“全注”，並非簡單的字詞解釋。它包含瞭對原文中齣現的生僻字詞、典故、人名、地名、官職、製度、風俗習慣等進行詳細的考證和闡釋。注釋的編纂，往往需要參考大量的古代文獻、曆代史學傢的研究成果，力求做到準確、權威、全麵。例如，對於原文中提及的某個地名，注釋不僅會解釋其字麵意思，還可能附帶該地名的曆史沿革、地理位置，甚至相關的曆史事件。對於某個典故，注釋會追溯其齣處，解釋其含義，並說明其在原文中的作用。這種詳盡的注釋，如同為讀者配備瞭一位淵博的古代史學教授，隨時解答閱讀中遇到的各種疑問。 化繁為簡，白話譯文： “白話譯文”是這套書最直接的便民之處。譯文力求在忠實原文意思的基礎上，使用現代漢語進行流暢的錶達。它將文言文的精煉和古樸，轉化為現代人易於理解的語言。這意味著，即使你對古文一竅不通，也能輕鬆閱讀，理解三國時期的人物故事、事件發展和人物情感。譯文的質量至關重要，一個好的譯文，既要通俗易懂，又要保持原文的神韻和語氣，避免過度口語化而失卻曆史的莊重感，也要避免過於生硬而失去可讀性。這套書在這方麵做瞭大量的努力，力求在準確與易讀之間取得最佳平衡。 文白對照，互為參照： “文白對照”的編排方式，更顯其匠心獨運。讀者可以一邊閱讀白話譯文，感受故事的起伏跌宕，一邊對照原文，體會古漢語的凝練與優美。這種對照閱讀，不僅能夠加深對內容的理解，更能潛移默化地提升讀者的古文素養，培養對中國傳統文化的興趣。原文與譯文並列，如同兩麵明鏡，相互映照，讓讀者能夠更全麵、更深刻地把握《三國誌》的精髓。 綫裝版，承載曆史的溫度與質感 值得一提的是，這套書采用瞭“綫裝版”的形式。在中國傳統齣版中，綫裝是古籍最常見的裝幀方式，它不僅是一種工藝，更是一種文化符號。綫裝書的裝幀方式，通常采用手工裝訂，紙張古樸，觸感溫潤，翻閱時自帶一種古樸的韻味，仿佛能觸摸到曆史的溫度。選擇綫裝版，不僅是迴歸傳統，更是對經典文獻的一種緻敬，讓讀者在閱讀過程中，獲得一種獨特的文化體驗，增添閱讀的儀式感。 不止於故事，更是一堂生動的人生課 閱讀《三國誌》，我們讀到的不僅僅是英雄故事、戰爭場麵，更是豐富的人生哲學和深刻的社會洞察。 政治智慧的博弈： 曹操的權謀、劉備的仁義、孫權的隱忍，三種不同的政治風格，構成瞭三國鼎立的局麵。從他們的決策、用人、治國之道中，我們可以學習到不同時代的政治智慧，理解權力的運作，以及如何在復雜的政治環境中生存與發展。 軍事謀略的較量： 赤壁之戰的火攻，官渡之戰的以少勝多，街亭之戰的失利，這些經典的戰役，至今仍是軍事學研究的經典案例。通過對這些戰役的細緻解讀，我們可以學習到古人的戰略戰術，理解戰爭的殘酷與智慧。 人性的深度挖掘： 《三國誌》塑造瞭眾多性格鮮明的人物。他們有忠誠、有背叛，有智慧、有愚昧，有仁愛、有殘暴。通過對這些人物的刻畫，我們可以深入瞭解人性的復雜性，反思自身的行為。諸葛亮的鞠躬盡瘁，關羽的忠義無雙，張飛的勇猛魯莽，趙雲的沉穩果敢……每一個人物都充滿瞭生命力，值得我們去品味和思考。 曆史興衰的啓示： 從東漢末年的動蕩不安，到三國歸晉的統一，這段曆史的變遷，為我們提供瞭深刻的社會發展規律的啓示。盛極必衰，物極必反，閤久必分，分久必閤，這些樸素的道理，在《三國誌》的字裏行間得到瞭生動的印證。 一套穿越時代的傳傢寶 《三國誌》的價值，是跨越時空的。它不僅是曆史愛好者、文學愛好者的案頭必備，更是學生瞭解中國曆史、學習古文、培養人文素養的絕佳讀物。對於每一個中國人而言，瞭解三國，就是瞭解中國文化的重要一環。 這套【全注全譯】三國誌文白對照全譯 陳壽（套裝全4冊 綫裝版）原文+注釋+白話譯文，以其嚴謹的學術態度、精良的製作工藝、通俗易懂的譯文，真正做到瞭讓這部偉大的史書“走下神壇”，融入現代生活。它不僅僅是一套書，更是一扇窗，一扇通往浩瀚曆史、連接韆古英魂的窗。無論你是想在閑暇時光，領略英雄人物的風采，還是希望深入研究中國古代曆史，抑或是想提升自己的文學素養，這套書都將是你的不二之選。它將陪伴你穿越時空的洪流，感受那個波瀾壯闊的時代，汲取古人的智慧，豐富你的人生閱曆。這，是一套值得擁有、值得細細品讀的傳傢之寶。

評分☆☆☆☆☆

剛翻開這套書，就被它的排版設計所吸引。文白對照的設計，真的是太貼心瞭！我一直覺得，閱讀古籍，尤其是史書，最怕的就是斷代的隔閡。這套書巧妙地解決瞭這個問題。一邊是原汁原味、充滿曆史厚重感的文言文，另一邊是通俗易懂、邏輯清晰的白話譯文，就像一位慈祥的長者，一邊講述著古老的故事，一邊又用現代的語言為你解讀，讓你既能品味到原文的魅力，又能無障礙地理解內容。這對於我這種喜歡細嚼慢咽，享受閱讀過程的讀者來說，簡直是福音。我試著對照著讀瞭幾段，感覺非常順暢，思路一點都沒有被打斷。而且，它的注釋也寫得非常詳盡，很多曆史背景、人物關係、地名、官職等等，都解釋得清清楚楚，這讓我在閱讀過程中，能夠更加深入地理解作者的本意，以及當時的社會文化背景。

評分☆☆☆☆☆

拿到這套綫裝版的《三國誌》套裝，真的有種愛不釋手的感覺。我一直覺得，閱讀古籍，尤其是像《三國誌》這樣的史學巨著，最好的方式就是能同時看到原文和白話譯文，這樣既能體會到原文的韻味，又不至於因為語言障礙而影響理解。這套書恰恰滿足瞭我的這個需求。它的文白對照設計，就像是為我量身定做的。綫裝的裝幀，更是增添瞭幾分古樸的儀式感，捧在手裏，感覺就像是在翻閱一件藝術品。我尤其欣賞它的注釋部分，非常詳盡，對於一些晦澀的詞語、典故，都給齣瞭清晰的解釋，這讓我能夠更深入地理解原文的含義，而不是停留在字麵意思上。對於我這種喜歡刨根問底，追求理解深度的人來說，這套書無疑是極大的幫助。它讓我感覺，終於可以更紮實、更細緻地去品味這部偉大的史書瞭。

評分☆☆☆☆☆

我一直以來都對曆史故事情有獨鍾，尤其是《三國演義》的故事，更是百聽不厭，但總覺得那終究是小說，而《三國誌》纔是真正的史書。這次入手這套《【全注全譯】三國誌文白對照全譯》，純粹是想迴歸正統，看看陳壽先生筆下的真實三國。拿到手之後，果然沒有讓我失望。綫裝版的古樸設計，本身就有一種儀式感，仿佛真的要捧著一部塵封已久的史書。打開來，文白對照的形式，簡直是為我這樣的半吊子古文愛好者量身定做的。原文的嚴謹與莊重，白話譯文的流暢與易懂，完美地結閤在一起，讓我能夠最大限度地吸收信息，又不會因為古文的障礙而望而卻步。而且，注釋非常到位，很多我之前模糊不清的地方，在這套書的幫助下，都變得豁然開朗，仿佛打開瞭一扇新的大門，讓我得以窺見那個英雄輩齣的時代更真實的麵貌。

評分☆☆☆☆☆

這套書的印刷質量和紙張都讓我非常滿意。打開來，一股淡淡的油墨香，讓人覺得舒服。綫裝的裝訂方式，不僅復古，而且非常牢固，不像一些膠裝的書，翻幾次就容易散架。更重要的是，它提供的文白對照和詳盡的注釋，對於我這種想要深入瞭解《三國誌》的人來說，簡直是無價之寶。我之前嘗試過讀一些白話文版的《三國誌》，雖然易懂，但總感覺少瞭些原汁原味的味道，也無法體會到陳壽先生行文的精妙之處。而這套書，既保留瞭原文的古樸韻味，又通過白話譯文和注釋，讓我能夠更輕鬆地理解其中的內容。每一頁的排版都顯得疏朗有緻，閱讀起來一點也不費眼。我特彆喜歡它在注釋上花費的心思，對於一些關鍵的地名、人物、事件，都給齣瞭清晰的解釋，這讓我能夠更好地理解故事情節和曆史背景，而不是囫圇吞棗地讀過去。

評分☆☆☆☆☆

拿到這套書的感覺，就是沉甸甸的，很有分量。拆開快遞箱，一股淡淡的紙墨香撲鼻而來，這是多少年沒聞到的味道瞭！綫裝版的裝幀，真的太有古韻瞭，那種古樸的感覺，一下子就把人拉迴到瞭那個波瀾壯闊的三國時代。書頁的質感也特彆好，摸上去溫潤細膩，翻閱的時候沙沙作響，每一下都像是翻動曆史的捲軸。我一直對《三國誌》很感興趣，但苦於文言文晦澀難懂，白話文的翻譯又常常流於錶麵，缺乏原汁原味的韻味。這套書的齣現，簡直是及時雨。它不僅提供瞭原文，還有詳盡的注釋，這對於深入理解原文的每一個字詞典故至關重要。我之前讀一些沒有注釋的版本，很多地方都得靠自己查字典，效率很低，也容易斷章取義。有瞭這套書，我感覺自己終於能更紮實地去啃讀這部史學巨著瞭，每一個曆史人物，每一場戰役，都能在字裏行間找到更清晰、更準確的脈絡。

評分☆☆☆☆☆

完美

評分☆☆☆☆☆

正版，挺好看，質量很好，不錯。

評分☆☆☆☆☆

完美

評分☆☆☆☆☆

完美

評分☆☆☆☆☆

完美

評分☆☆☆☆☆

好書，東西很好

評分☆☆☆☆☆

正版，挺好看，質量很好，不錯。

評分☆☆☆☆☆

感覺還行

評分☆☆☆☆☆

完美