中央公园西路 [Three One-Act Plays] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 伍迪·艾伦（Woody Allen） 著，宁一中 译

图书标签:

• 戏剧
• 短剧
• 中央公园西路
• 美国文学
• 舞台剧
• 现代戏剧
• 纽约
• 家庭
• 人际关系
• 心理剧

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532750467

版次：1

商品编码：11362381

包装：平装

外文名称：Three One-Act Plays

开本：32开

出版时间：2010-08-01

用纸：胶版纸

页数：130

正文语种：中文

编辑推荐

　　伍迪·艾伦是美国著名电影导演、编剧、演员、音乐家、作家和戏剧作家。《中央公园西路》是他2003年出版的戏剧作品集，收入了《滨河大道》、《老塞布鲁克镇》和《中央公园西路》三部作品。这三个围绕婚姻出轨现象而展开的故事，笔法轻松幽默，极富洞察力，有极强的可读性。

内容简介

　　《中央公园西路》是伍迪·艾伦二○○三年出版的戏剧作品集，收入《滨河大道》、《老塞布鲁克镇》和《中央公园西路》三部作品。这三个围绕婚姻出轨现象而展开的故事，《中央公园西路》笔法轻松幽默，极富洞察力，有极强的可读性。剧中人物是典型的纽约人，他们开始看上去单纯无辜，随后却会遇上出乎意料的麻烦，或因卷入丑闻而陷入窘境。作品延续了伍迪·艾伦恒久的创作主题：主人公不断为自己找理由，掩盖自己的所作所为，而后不可避免地陷入不忠和骗局。所有戏剧元素，都借助伍迪·艾伦式即兴而精炼的对话巧妙表现出来，让人在忍俊不禁的同时陷入深思。

作者简介

　　伍迪·艾伦（WoodyAllen，1935-），美国著名电影导演、编剧、演员、音乐家、作家和戏剧家。一九三五年在纽约出生。自一九六五年以来，平均每年至少推出一部电影，多为自编自导和自演的喜剧作品。他的创作灵感，多来自文学、哲学、心理学和电影历史，还有他的犹太人身份。他的电影获奖无数，其中包括四项奥斯卡奖、九项英国电影和电视艺术学院奖，以及两项金球奖。伍迪·艾伦是《纽约客》杂志独树一帜的撰稿人，出版文集《扯平》、《不长羽毛》、《副作用》和《乱象丛生》，及戏剧集《中央公园西路》等。

目录

滨河大道
老塞布鲁克镇
中央公园西路

精彩书摘

　　幕启。纽约。天色灰蒙蒙一片。有轻雾。场景暗示着，这里是哈得孙河边的一个偏僻处，人们可以凭栏观看河上船只穿梭，眺望新泽西的海岸线。可能是西七十或八十大街的什么地方。
　　吉姆·斯温，作家，约四十到五十岁间，在焦急地等着，不断地看着表，走来走去，在手机上拨了个号，没有回音。显然他在等着见某个人。
　　他搓搓手，看着细雨飘飘，感觉有些湿雾，紧了紧夹克。
　　一会儿，一个与吉姆年龄相仿的流浪汉走了过来，他身材高大，胡须拉碴，乜斜地瞧着吉姆。此人名弗雷德。
　　弗雷德拖拖拉拉地走着，终于靠近吉姆。吉姆也越来越感到了他的存在。吉姆尽管说不上怕他，但意识到在这荒凉之地，与这么个讨厌的大个子在一起不是滋味。况且，他也不愿意有人知道他在与谁约会。
　　最后，弗雷德还是缠上了他。
　　弗雷德下雨了。
　　（吉姆点点头，表示回应，但并没有继续说下去的意思。）毛毛雨，啊。
　　（吉姆点点头，勉强笑了笑。）我该说雾雨才对——有雾又有雨。
　　吉姆嗯。
　　弗雷德（顿了顿）瞧，水流得多快！你把帽子扔下去，二十分钟的工夫就流到大洋里去了。
　　吉姆（心中不快，但还是保持礼貌）嗯，嗯……弗雷德（顿了顿）哈得孙河发源于阿迪朗达克山脉，全长三百十五英里，最后流入浩瀚的大西洋。
　　吉姆有意思。
　　弗雷德我可觉得没意思。我一直在想，如果河水倒流的话，会是什么后果。
　　吉姆我倒没想过。
　　弗雷德乱套了——那世界就乱了套了。你把帽子扔到河里，就流到波基普西去了，而不是大西洋了！吉姆嗯，也是……弗雷德到过那里吗？吉姆什么？弗雷德你去过波基普西吗？吉姆我？弗雷德（环顾左右，只有他们两人）还有谁呢？吉姆为什么问这个问题？弗雷德问题很简单嘛。
　　吉姆问我是否到过波基普西？弗雷德去过吗？吉姆（想了想这个问题，决定回答）没有。怎么？弗雷德就算没去过，也没必要那么愧疚呀！吉姆唉，我有点儿事。
　　弗雷德你不常来这里，是吧？吉姆怎么啦？弗雷德有趣呗。
　　吉姆你是什么意思？是不是要我帮忙？得，给你一块钱吧。
　　弗雷德我只是问你是不是常来这里，没别的。
　　吉姆（开始不耐烦起来）没来过。我正要见一个人。我脑子很乱。
　　弗雷德你可选的好日子！吉姆没想到这天会这么讨厌。
　　弗雷德你在电视上看了天气预报没有？我的天，好像他们谈的都是糟糕的天气。如果阿巴拉契亚山谷有大风的话，你真喜欢走在滨河大道上吗？天啊，饶了我吧！吉姆喔，跟你说话真有味。
　　弗雷德瞧，你几乎看不到新泽西，雾太大了。
　　吉姆没问题，这倒是赐福了。
　　弗雷德是啊。我不会比你更喜欢了。
　　吉姆我是在开玩笑呢——我这会儿——弗雷德有些轻浮？……有些轻率吧？吉姆稍有点儿讥讽。
　　弗雷德可以理解。
　　吉姆真的？弗雷德你知道我对蒙特克莱的感觉。
　　吉姆我怎么知道你是怎么看蒙特克菜的。
　　弗雷德我甚至不想说起它。
　　吉姆啊——嗯——我刚才想什么来着。（看表。）弗雷德你约她几时来？吉姆你说什么？让我安静一会儿。
　　弗雷德这是个自由国家。如果我愿意，我可以待在这儿眺望新泽西。
　　吉姆说得对。不过别跟我说话。
　　弗雷德别回答我的话。
　　吉姆（掏出手机）喂，你要不要我叫警察呀？弗雷德跟他们说什么呢？吉姆就说你骚扰我——说你进行攻击性乞讨。
　　弗雷德想想看，如果我把你那手机扔到河里去，会怎么样？二十分钟后，它就会流到大西洋里。当然啦，如果河水倒流的话，就会流向波基普西。我是说波基普西还是说纽约的塔里敦来着？吉姆（既害怕又愤怒）我去过塔里敦，就是怕你会问我关于塔里敦的事。
　　弗雷德你当时待在什么地方？吉姆波坎蒂克山区。我过去常住那儿。这个回答你满意了吧？弗雷德现在大家叫“睡谷”了——对游客来说这个名字更有吸引力。
　　吉姆嗯。
　　弗雷德这都是在利用伊卡伯德·克莱恩和瑞普·凡·温克尔的那些个故事。是在打包推销呢。
　　……

前言/序言

中央公园西路 [Three One-Act Plays] 第一幕：寂静之声 晨曦微露，中央公园西路10号的公寓窗帘半卷，勾勒出纽约清晨特有的柔和光晕。室内，一如既往的宁静，仿佛时间在此刻也放慢了脚步。空气中弥漫着淡淡的咖啡香，以及一种难以言喻的疏离感。 艾莉亚，一位中年画家，正坐在画架前，手中握着画笔，却久久未能落下。画布上的留白，如同她内心深处的空白，一览无余。她的目光穿过窗户，投向远处中央公园的轮廓，那里，生命的喧嚣与她隔绝。她的丈夫，马克，一位事业有成的建筑师，早已出门，他们的生活，像一栋精心设计的摩天大楼，外表光鲜亮丽，内部却空荡荡的。 艾莉亚的画，总是充满了压抑的色彩和抽象的形状，那是她内心世界最真实的写照。她试图通过艺术表达那些无法言说的情感，那些被压抑的欲望，以及那些在寂静中逐渐滋生的孤独。她记得，曾经的他们，也曾在这片公寓里，充满欢声笑语，对未来充满憧憬。但不知何时起，生活变成了一种默契的沉默，一种对彼此心照不宣的疏离。 她拿起手机，屏幕上是马克 last seen at 8:30 AM 的信息。一个叹息滑过她的唇角。她知道，马克并不是有意疏远，他只是忙碌，他只是遵循着社会的规则，扮演着一个成功的丈夫和事业有成者的角色。而她，则扮演着一个才华横溢但内向的艺术家，一个默默支持的妻子。他们之间的沟通，早已简化为生活必需品的交换，而非情感的交流。 她开始画，笔触在画布上舞动，色彩逐渐堆叠。那不是她最初想要描绘的宁静，而是内心深处涌动的暗流。她画的是一座空荡荡的剧院，舞台上只有一束追光，照亮了一个孤单的椅子。她想表达的是，即使身处繁华的都市，即使拥有看似一切，内心却可能是一片荒芜。 突然，门铃响起。艾莉亚有些惊讶，在这个时间，会是谁呢？她放下画笔，走去开门。 门外站着一位年轻的女子，面容清秀，眼神中带着一丝迷茫和好奇。她自我介绍说，是马克以前的学生，名叫莉莉。她来这里，是为了一个建筑学的项目，需要向马克请教一些问题，但马克今天似乎不太方便，所以她想冒昧地来打扰一下。 艾莉亚邀请莉莉进屋。莉莉的到来，打破了公寓的寂静，也打破了艾莉亚内心的平静。莉莉谈吐得体，对艺术也有着独特的见解，这让艾莉亚感到一丝意外的惊喜。在交谈中，莉莉偶尔会提到马克，言语中流露出对马克的崇拜和欣赏。艾莉亚静静地听着，心中涌起一种复杂的情绪。 她发现，莉莉的眼神中，有着自己年轻时的影子——对世界充满渴望，对生活充满热情。而她自己，却似乎在岁月的沉淀中，失去了那份光彩。她看着莉莉，仿佛看到了一个曾经的自己，那个敢于追逐梦想，不畏惧挑战的自己。 莉莉走后，公寓再次陷入寂静。但这一次，寂静中多了一丝涟漪。艾莉亚看着自己未完成的画，突然有了新的灵感。她拿起笔，开始在画作的空白处，勾勒出新的线条，注入新的色彩。那不再是孤独的剧院，而是一扇敞开的窗户，窗外，中央公园的绿色生机勃勃，阳光穿透树叶，洒下斑驳的光影。 她意识到，寂静并不意味着结束，它也可以是新的开始。而她，也需要为自己的生活，注入新的色彩，找回曾经的热情。 第二幕：回声的剧场 夜色渐浓，中央公园西路10号的公寓，灯火通明。今晚，艾莉亚邀请了几位老朋友来家里聚会，有她大学时的室友，也是一位成功的音乐家，克莱尔；还有一位曾经一起参加过艺术展览的作家，本。 艾莉亚希望通过这次聚会，重新连接那些曾经鲜活的友谊，那些被生活琐事冲淡的温情。她精心准备了酒水和点心，试图营造一种轻松愉快的氛围。 克莱尔带来了她的最新专辑，兴奋地向大家播放。悠扬的旋律在房间里流淌，勾起了大家共同的回忆。他们谈论着大学时的青涩时光，谈论着年少的梦想，谈论着曾经的疯狂和热情。 本则分享了他最近创作的小说，虽然故事的主角已经和他的人生轨迹不同，但字里行间流露出的对人性的洞察和对社会现实的思考，仍然让艾莉亚和克莱尔为之动容。 在谈话中，艾莉亚也谈到了自己的画。她坦诚地承认，最近一段时间，她的创作遇到了瓶颈，她对自己的艺术，甚至对生活，都产生了一些迷茫。她感到自己被困在了一个舒适的牢笼里，虽然安全，却失去了自由。 克莱尔安慰她，说每个艺术家都会经历这样的阶段，重要的是不要放弃，要不断尝试，寻找新的出口。本则建议她，去体验不同的生活，去接触不同的人，也许能从中获得新的灵感。 聚会进行得很顺利，欢声笑语此起彼伏。然而，当马克回家时，气氛却发生了一丝微妙的变化。马克虽然对朋友们热情招呼，但他言语中不时流露出对工作的焦虑和对家庭的疏忽。他匆匆地与大家打了个招呼，便回到书房处理工作。 艾莉亚看着马克离去的背影，心中涌起一丝失落。她明白，马克并非不在乎，他只是将事业放在了首位，而她，则一直渴望着更深层次的情感连接。 聚会结束，朋友们陆续离开。艾莉亚独自一人坐在客厅，看着空荡的房间，思绪万千。她意识到，虽然她努力想要找回过去，但生活已经向前推进，每个人都有了自己的轨道。 她走到书房门口，看到马克还在埋头工作，电脑屏幕的光映在他疲惫的脸上。她犹豫了一下，轻轻地敲了敲门。 马克抬起头，看到艾莉亚，眼中闪过一丝疲惫，也有一丝不易察觉的歉意。 “怎么了？”马克问道。 艾莉亚看着他，想说很多话，但又不知从何说起。她只是轻声说：“我想和你聊聊。” 马克放下手中的工作，示意她坐下。 “我感觉，我们之间，好像隔了很多东西。”艾莉亚说，“我不知道，是不是你也有同感。” 马克沉默了片刻，然后叹了口气。“我承认，我最近确实忽略了你，也忽略了很多事情。我太忙了，我总是觉得，我需要更努力，才能给你更好的生活。” “更好的生活，不只是物质的富足，更重要的是心灵的交流。”艾莉亚看着马克，“我想要的是，你能在忙碌之余，也和我分享你的喜怒哀乐，而不是让我一个人去猜测，去感受。” 马克看着艾莉亚，眼神中流露出一种愧疚。“对不起，艾莉亚。我一直以为，我为你做的一切，都是为了让你开心。我错了。” “我们都需要重新学习，如何去爱，如何去沟通。”艾莉亚伸出手，握住了马克的手。 那一刻，冰冷的空气仿佛融化了一些。他们开始交谈，不是关于工作，不是关于生活琐事，而是关于他们的内心，关于他们曾经的梦想，关于他们对未来的期许。 夜深了，他们依然在交谈。回声在公寓里回荡，那些曾经被遗忘的声音，那些曾经被压抑的情感，在这一刻，得到了释放。 第三幕：中央公园的涟漪 清晨，中央公园西路10号的公寓，阳光透过窗户，洒满了整个房间。艾莉亚和马克，不再是各自沉默的个体，而是并肩坐在沙发上，手中捧着一杯热咖啡。 他们的对话，不再是小心翼翼的试探，而是坦诚而直接的交流。他们谈论着对彼此的理解，对未来的规划，以及如何让他们的生活，不再只是物质的堆砌，而充满情感的温度。 艾莉亚发现，马克也并非完全不关心，只是他的表达方式，太过笨拙。而她，也因为过于沉浸在自己的世界里，而忽略了去倾听和理解。 “我有一个想法，”马克突然说，“我们周末一起去中央公园散散步吧？像以前那样，什么都不做，只是散散步。” 艾莉亚微笑着点头。“好啊。” 他们一起走出门，走在中央公园的青石板路上。阳光透过高大的树叶，在地面上投下斑驳的光影。空气中弥漫着青草和泥土的芬芳，还有远处孩子们的笑声。 艾莉亚看着身边的马克，他的脸上没有了平日里的疲惫和焦虑，取而代之的是一种久违的轻松。她感受到，一种无形的隔阂，正在慢慢消融。 他们并肩而行，偶尔低语几句，更多的时候，是享受着这份宁静。他们看到了草地上野餐的家庭，看到了慢跑的年轻人，看到了坐在长椅上静静阅读的老人。 生活中，总会有各种各样的声音，各种各样的情感，它们交织在一起，形成一幅幅生动的画面。而他们，也只是这幅画面中的一部分。 “我最近在构思一个项目，”马克突然说，“一个为社区设计的公共艺术空间。我希望，它能成为人们交流和放松的场所，就像这里一样。” 艾莉亚眼中闪烁着光芒。“那太棒了！我可以帮你设计一些雕塑，或者壁画，让它更有艺术气息。” 他们谈论着艺术，谈论着生活，谈论着未来。他们的对话，不再是单方面的付出，而是双向的奔赴。 中央公园的微风吹过，带起一丝涟漪，在他们的心中，也荡漾开一圈圈温暖的波纹。 他们停在一处湖边，看着湖水中映照的蓝天白云。 “你知道吗，我曾经以为，我的人生，就像你画的那幅空荡荡的剧院。”艾莉亚轻声说。 马克看着她，眼中充满了温柔。“但现在呢？” “现在，”艾莉亚微笑着，看着湖面，也看着马克，“我现在觉得，我们的生活，就像这片中央公园。虽然有各自的风景，但它们彼此连接，彼此呼应，充满生机。” 中央公园西路10号的公寓，不再是冰冷的容器，而是承载着温暖的港湾。而艾莉亚和马克，也从各自的孤岛，重新找到了连接彼此的桥梁。 他们的故事，没有惊心动魄的情节，没有轰轰烈烈的爱情。它只是关于两个在生活中迷失的人，如何重新找回彼此，如何在这个喧嚣的都市里，找到属于自己的静谧和温度。 中央公园西路，这条繁华的街道，见证着无数的故事。而属于艾莉亚和马克的，只是其中一个，却充满了细微而深刻的改变。 他们的生活，就像中央公园里不断荡漾开的涟漪，虽然微小，却足以改变整个湖面的平静。而这份平静，并非源于寂静，而是源于内心的和谐与连接。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名就带着一种纽约上东区的优雅与神秘感，“中央公园西路”，一个在无数电影、小说里闪耀的名字，让人不由自主地联想到那些身处名利场、内心却可能暗流涌动的角色。虽然我还没来得及翻开这本书，但光是这个书名，就足以在我脑海中构建出无数个故事的雏形。我总是对那些发生在大都市中的小人物故事充满好奇，尤其是当这个大都市是纽约，并且聚焦在这样一条标志性的街道上。我设想，这三个短剧或许会描绘出形形色色的人物，可能是事业有成的商人，也可能是初出茅庐的艺术家，他们在这里擦肩而过，又或者在这里交织出复杂的情感纠葛。也许会有关于爱恨情仇的缠绵，也可能探讨的是梦想与现实的差距，或者是身份认同的迷失。这本书的英文副标题“Three One-Act Plays”也暗示了其精炼而集中的戏剧性，我期待作者能用三幕短小却力量十足的戏剧，捕捉到这个名字所承载的种种可能性，将观众带入一个充满戏剧张力的世界。我甚至已经开始想象演出的场景，那些舞台的布景，演员的表情，以及每一个字的背后所蕴含的深意。

评分☆☆☆☆☆

“中央公园西路”，光是这几个字就有一种浑然天成的画面感，仿佛脑海里已经自动播放起一段悠扬的爵士乐，背景是黄昏时分，落日余晖洒在梧桐树叶上，染上一层温暖的金黄色。我非常好奇，这三个短剧会以怎样的戏剧手法，来展现这个充满传奇色彩的地方。是会聚焦于那些居住在这条路上的富豪名流，讲述他们光鲜亮丽背后不为人知的辛酸与算计？还是会描绘那些在这座城市追逐梦想的普通人，他们在这里跌倒又爬起，寻找着属于自己的那片天空？我设想，其中一部剧可能充满了辛辣的讽刺，犀利地揭露社会现实的种种不公；另一部则可能洋溢着温暖的人情味，描绘普通人在困境中相互扶持的力量。而第三部，或许会带点哲学思考，探讨生命的意义，人与人之间的关系，以及在快节奏的现代生活中，我们究竟该如何安放自己的心灵。我期待的是，这三个短剧能够像三颗璀璨的珍珠，各自闪耀着不同的光芒，却又共同串联起“中央公园西路”的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

从书名《中央公园西路》就能感受到一种浓厚的都会气息，仿佛能闻到秋日里落叶在公园里飘散的淡淡香气，又夹杂着远处车流的嘈杂声。我个人对这种能够迅速将读者或观众“拉”进特定场景的作品情有独钟。我很好奇，这三部独立剧目将如何围绕“中央公园西路”这个地点展开叙事。是因为角色都居住或工作在那里吗？还是这个地方是他们人生中某个重要转折点的见证？我设想，其中一个剧本可能围绕着一场突如其来的偶遇，发生在某个雨后的下午，两个陌生人因为一把共享的雨伞而开启了一段短暂却深刻的对话，关于人生、关于选择，关于那些藏在心底的秘密。另一个剧本，也许会聚焦在一个古老的公寓楼里，讲述几代人在此地的生活变迁，家族的恩怨情仇，以及时代洪流下的个人命运。最后一个剧本，则可能充满着现代都市人的疏离与连接，描绘一群看似独立却又彼此牵绊的灵魂，在快节奏的生活中寻找归属感。我喜欢这种“小而美”的戏剧形式，它们往往能以最简洁的笔触触及最深刻的人性。

评分☆☆☆☆☆

《中央公园西路》这个书名本身就自带一种强烈的地域色彩，让人立刻联想到那个充满故事的纽约心脏地带。我一直对那些以特定地点为舞台的作品充满兴趣，因为一个鲜活的地点往往能成为故事最坚实的基石，它不仅是背景，更能塑造人物，影响情节。我猜测，这三个短剧或许分别从不同的视角，去解读“中央公园西路”所代表的意义。或许一部剧会聚焦在这个区域的奢华与浮华，描绘那些光鲜亮丽的表面之下隐藏的欲望与挣扎；另一部则可能深入到寻常百姓的生活，展现他们在喧嚣都市中的平凡喜怒哀乐。第三部，也许会带点历史的厚重感，回顾这条街道的变迁，以及那些曾经在这里发生过的、被时间掩埋的故事。我期待的是，作者能够通过戏剧的张力，将“中央公园西路”从一个地理名词，变成一个有温度、有情感、有故事的鲜活生命，让读者在阅读中，仿佛亲身漫步在这条著名的街道，感受那里的脉搏，窥见那些不为人知的瞬间。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名《中央公园西路》立刻勾起了我对都市生活百态的好奇心，尤其是与纽约这样一座充满活力与矛盾的城市联系在一起。我一直对那种能够精准捕捉时代脉搏、反映社会现实的作品深感兴趣。我预感，这三个短剧可能会像三面棱镜，分别折射出“中央公园西路”这个缩影下不同的人生风景。或许一个剧本会深入探讨在高度发达的资本主义社会下，人与人之间日益疏离的关系，以及个体在巨大社会机器中的无力感。另一个剧本，则可能聚焦于梦想与现实的激烈碰撞，讲述那些怀揣着远大抱负的年轻人，如何在残酷的都市丛林中挣扎求存，寻找实现价值的途径。还有一个剧本，也许会以更加细腻的笔触，描绘在繁华都市的角落里，那些被忽视的群体，他们的生活困境，以及他们内心深处对美好生活的渴望。我期待的不仅仅是故事本身，更希望通过这三个短剧，能够引发我对当下社会结构、人性复杂性以及个体生存状态的深刻反思，让阅读体验超越单纯的故事欣赏，升华为一种思想的启迪。

评分☆☆☆☆☆

不错，速度快，值得信耐！！！

评分☆☆☆☆☆

本来以为剧本没有杂文或者小说好看，还犹豫要不要买，结果看完真的是非常好～有意思，有趣，完全的伍迪艾伦风格。

评分☆☆☆☆☆

好好！！！！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

第一个故事挺好的，后面的越来越不好看，挺幽默的，就是文化不一样，翻译出来有点儿不舒服

评分☆☆☆☆☆

膜没撕，外观良好，封面深得我喜爱！

评分☆☆☆☆☆

好书好书，好作者，喜欢喜欢～

评分☆☆☆☆☆

弗雷德乱套了——那世界就乱了套了。你把帽子扔到河里，就流到波基普西去了，而不是大西洋了！吉姆嗯，也是……弗雷德到过那里吗？吉姆什么？弗雷德你去过波基普西吗？吉姆我？弗雷德（环顾左右，只有他们两人）还有谁呢？吉姆为什么问这个问题？弗雷德问题很简单嘛。

评分☆☆☆☆☆

英语文件

评分☆☆☆☆☆

东西不错，希望能够更便宜