世界十大文學名著之一。
19世紀歐洲批判現實主義的奠基作品。
作者司湯達,他被認為是最重要和最早的現實主義的實踐者之一。
《世界十大文學名著:紅與黑》是19世紀歐洲批判現實主義的奠基作品。小說圍繞主人公於連個人奮鬥的經曆與最終失敗,尤其是他的兩次愛情的描寫,廣泛地展現瞭“19世紀初30年間壓在法國人民頭上的曆屆政府所帶來的社會風氣”,強烈地抨擊瞭復闢王朝時期貴族的反動,教會的黑暗和資産階級新貴的卑鄙庸俗,利欲熏心。因此小說雖以於連的愛情生活作為主綫,但畢竟不是愛情小說,而是一部“政治小說”。
司湯達(1783-1842)是十九世紀法國傑齣的批判現實主義作傢。他的一生並不長,不到六十年,而且他在文學上起步很晚,三十幾歲纔開始發錶作品。然而,他卻給人類留下瞭巨大的精神遺産,包括數部長篇,數十個短篇或故事,數百萬字的文論、隨筆和散文,遊記。 他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名。他被認為是最重要和最早的現實主義的實踐者之一。最有名的作品是《紅與黑》(1830)和《巴馬修道院》(1839)。
羅新璋,浙江上虞人。1957年畢業於北京大學西方語言文學係。1963年起先後在外文局中國文學雜誌社、中國社會科學院外國文學研究所工作,譯審。著有論文《我國自成體係的翻譯理論》、《中外翻譯觀之“似”與“等”》,編輯《翻譯論集》,譯著《列那狐的故事》、《特利斯當與伊瑟》、《紅與黑》等。
紅與黑的翻譯比較好的是羅玉君,羅新璋和郝運的版本,每個人的翻譯各有韆鞦,都說羅新璋的版本用的成語比較多,有些還挺生僻,難以理解,不過這也使得他的版本更加簡潔,有一種獨特的韻味。雖然可能在看書過程中需要不時查一下一些詞語的意思,不過這也不失為一種鍛煉語言理解能力的方式,漲一下姿勢也是不錯的。這本書的印刷質量也是過得去的,手感順滑,厚薄適中,裝幀也很莊嚴,不花俏,想看的盆友可以體驗一下,下手吧。
評分還可以。。。。。。。。。。。
評分外錶、紙張都很好,給小侄女買的,孩子喜歡就滿意。
評分,
評分書的質量很好,價格也很劃算,棒哦
評分書不錯,是正版
評分真心,真心,還不錯。
評分超級棒的!買書首選京東自營店~書正品、包裝好、發貨快(一直覺得京東速遞的小哥最有愛)
評分
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有