咫尺之间 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 哈兰.科本 著，周鹰 译

图书标签:

• 都市情感
• 治愈
• 成长
• 现实
• 爱情
• 家庭
• 职场
• 两代人
• 细腻
• 温暖

出版社： 重庆出版社

ISBN：9787229072827

版次：1

商品编码：11437540

包装：平装

开本：32开

出版时间：2014-03-04

用纸：轻型纸

页数：272

编辑推荐

　　

　　作品带你领略哈兰·科本现代悬念大师倾情之作，本书能在第一页就牢牢抓住你的心，又在结尾带来震惊。让你时而为小说的情节时而怦然心动，时而感受心灵的震撼……

内容简介

　　

　　《咫尺之间》从小米基想弄清这个九旬纳粹“长生不老的坏人”的真相，组成了三人小组进行调查，长生不老坏人与蝙蝠女人再次神秘消失，蝙蝠女人的家被烧毁，最后通过被揭晓的光头男人的身份，最终找出了作恶的罪人。
　　本书作者是克林顿喜欢的作家，第1位包揽国际惊险、犯罪小说奖埃德加?爱伦?坡奖、莎姆斯奖和安东尼奖的美国作家。就像《达芬奇密码》作者丹?布朗评价的那样：哈兰?科本是现代悬念大师——他能在第一页就牢牢抓住你的心，又在结尾带来震惊。

作者简介

　　哈兰·科本，1962年1月生于美国新泽西州，美籍犹太人，毕业于阿莫斯特学院政治学专业，《纽约时报》畅销作家。哈兰?科本是第一位获得爱伦?坡文学奖、莎姆斯文学奖和安东尼文学奖三项文学大奖的美国人，主要作品：《别无选择》《林中迷雾》《死亡拼图》《无处藏身》《沉默猎杀》等。他的作品犹如一个漩涡，让人不断陷入，无法自拔。叙事如织布，在灵动的妙手之下，细密的纹理当做伞面，滴水不漏。 他的作品被全世界读者公认为是最绵密的悬疑小说。

　　周鹰，资深翻译，翻译作品有《林中迷雾》《简单天才》《冷酷如石》《无处藏身》《火星的探索》《族群的猫》等。

目录

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第四十八章

第四十九章

精彩书摘

　　第一章
　　在我们的生活中，某些时刻可以改变一切。我不是指小变化，比如某种麦片成为你的最爱，或者你进入高级班，或者你爱上某个女孩，或者你未来二十年会在哪里生活等。我指的是完全改变。上一刻，你的世界还是这样的。下一刻——啪嗒！——它被完全改变。你在现实中已经接受的所有规则，你已经认可的所有事情，统统被颠倒过来。
　　比如，上变成下、左变成右、生变成死。
　　我盯着那张照片，意识到这些全然改变生活的时刻总是近在咫尺。我亲眼看到的一切，已经让我一头雾水。因此，我眨了几下眼睛，又看了看——仿佛期待那个图像会改变。但它没变。
　　这是一张很旧的黑白照片。我在脑子里飞快地算了一下，它肯定是大约二十年前拍的。
　　“这不可能。”我说。
　　别以为我疯了（你可能很快就会这样想），我不是在和自己说话，我是在和蝙蝠女人说话。她就站在离我几英尺远的地方，身上仍然穿着那件白色长袍。她什么也没说。尽管她一动不动地站在那里，她长长的灰色头发看上去却仿佛在动。她皱巴巴的皮肤上沟壑纵横，仿佛一张被反复折叠展开过太多次的纸。
　　即使你不知道这位蝙蝠女人，你也一定知道其他蝙蝠女人。她通常是一位令人毛骨悚然的老女人，住在街区那头一座令人毛骨悚然的旧房子里。每个小镇都有一个。你在校园里一定听说过有关她的传言，知道万一被她抓住，可能发生一切可怕的事情。如果你是小孩子，最好离她远点。即使你是大孩子——比如像我这样的高二学生——嗯，你仍然会离她远点，因为尽管你已经长大，知道那些传言都是胡说，不再相信那种事情，那座房子仍旧会把你吓得够呛。
　　但现在，我却在这里，在她的巢穴里，盯着一张照片看。而且，我很清楚，照片上的人不可能是我想象中的人。
　　“这人是谁？”我问她。
　　她的声音沙哑，听上去和我们脚下破旧的木地板发出的吱嘎声差不多。“屠夫罗兹。”她低声说。
　　照片上的男人穿着二战时的党卫军制服。简而言之，据蝙蝠女人说，他就是一个杀人不眨眼的纳粹，杀过许多人，包括她的父亲在内。
　　“这张照片是哪时拍的？”我问。
　　蝙蝠女人好像对这个问题有些不解。“我不清楚。可能是1942年或者1943年。”
　　我又看了看照片上的男人。我的头眩晕起来。这一切都讲不通。我试图用我确切知道的事情让自己镇定下来：我知道，我的名字是米基?博利塔。不错的开始。我是布拉德?博利塔（已故）和小猫?博利塔（在康复中心）夫妇的儿子。我在卡塞尔顿高中上学，我是新来的，还在适应环境。可是，眼前这张照片仍然让我觉得自己或者是妄想狂，或者是十足的疯子。
　　“怎么啦，米基？”蝙蝠女人问我。
　　“怎么啦？”我重复道，“你在开玩笑，对吗？”
　　“我不明白你的话。”
　　“这”——我指着那张照片——“是屠夫罗兹？”
　　“对。”
　　“你认为他二战快结束时就死了？”
　　“别人是这样告诉我的，”她说，“米基？你是不是知道些什么？”
　　第一次见到蝙蝠女人的情景闪现出来。我正往新学校走，她突然出现在这座破败的房子门口。我差点失声惊叫起来。她抬起一只鬼魅般的手，指着我，说出七个字，像一记重拳直击我胸口：
　　米基——我不清楚她为何知道我的名字——你父亲没死。
　　正是这七个字，让我走上这条荒唐的路，把我带到这里……见到这张照片。
　　我从照片上抬起头：“你为什么要那样说？”
　　“说什么？”
　　“说我父亲没死。你为什么要对我说那样的话？”
　　她没吭声。
　　“因为我在那里，”我声音颤抖地说，“我亲眼看到他死了。你为什么要说那样的话？”
　　“告诉我，”她用她那沙哑苍老的声音说，“把你记得的事都告诉我。”
　　“你这话当真？”
　　老女人默默卷起衣袖，让我看那个文身，那个标示着她是奥斯维辛集中营幸存者的文身。
　　“我刚才给你说了我父亲是怎样死的，”她说，“现在该你说了。告诉我发生的事。”
　　一股寒意从我脊柱上升起。我环视着阴暗的房间。一张乙烯基唱片在旧唱机上转动，刮擦出马力乐队的一首老歌，名叫“时光停止”。我妈妈曾是马力乐队的粉丝。在她名气很大的那些日子里，她甚至和乐队成员是朋友。但我的到来让她的所有梦想成为泡影。那张该死的照片就放在蝙蝠女人的壁炉上，20世纪60年代的五个嬉皮士穿着紧身T恤，胸口都有那只蝴蝶。
　　“告诉我。”蝙蝠女人又说。
　　我闭上眼睛，深深地吸了一口气。回忆让我很痛苦，但我好像每天晚上都会回到那天。
　　“我们开车去圣地亚哥，只有爸爸和我。收音机开着。我们都在笑。”这是我记得最清楚的，爸爸的笑声。
　　“嗯，”她说，“后来发生了什么？”
　　“一辆SUV冲过隔离带，迎头撞向我们。轰隆，就这样。”我暂停片刻。我几乎还能感觉到那可怕的猛烈震动，安全带的拉力，突如其来的黑暗，“汽车翻了。我苏醒过来时，被卡在车里。消防员正设法把我救出来。”
　　“你父亲呢？”
　　我看着她。“你认识我父亲，对吗？我伯伯告诉我说，我父亲小时候来过这座房子。”
　　她没理会我的问题。“你父亲，”她重复道，“他在车祸中情况怎样？”
　　“你知道发生了什么事。”
　　“告诉我。”
　　我仿佛仍然能看到爸爸。“爸爸仰面躺在那里。他的眼睛闭着，脑袋四周全是血。”
　　我心里翻腾起来。
　　蝙蝠女人向我伸出一只瘦骨嶙峋的手。“没事了。”
　　“不。”我厉声说。现在，我的声音中有了怒气。“有事。而且很严重。因为，你知道吗，一名急救员正在救我爸。他长着沙色头发，绿色眼睛。最后，这名急救员抬头看着我。当我们的目光相遇时，他摇摇头。就摇了一下，但我明白了，他的表情已经说明一切。完了。我爸爸死了。我看到的最后一件事，是我爸爸躺在轮床上，那名沙色头发绿眼睛的急救员正把他推走。”
　　蝙蝠女人没说什么。
　　“但这”——我举起那张旧黑白照片。我的声音哽住了，眼泪急速涌上来——“这张照片上的人不是什么老纳粹。这是那个急救员。”
　　蝙蝠女人的脸本来白得瘆人，现在好像更白了。“我不明白。”
　　“我也不明白。这就是你说的屠夫罗兹吗？他是把我爸爸推走的急救员。”
　　她的反应让我大吃一惊。“我累了，米基。你现在必须离开。”
　　她把一只手放到嘴边：“有时，当我们非常想让某件事情变得很糟时，我们真的能做到。你明白吗？”
　　“我不想让这张照片是急救员的照片。就这么简单。”
　　她摇摇头，她那齐腰长的头发在微微飘扬。“记忆并不那么可靠。你再大一些就明白了。”
　　“你是说我弄错了吗？”
　　“即使屠夫罗兹不知怎么活了下来，他现在也快九十岁了。当急救员太老。”
　　“哇哦，我没说过他有九十岁。他和这个人一样大。”
　　蝙蝠女人只是看着我，仿佛我脑子出毛病了。我知道这一切听上去很怪——仿佛精神错乱的人在胡言乱语。“时光停止”结束，另一首歌开始。她退后一步，她破烂的白色长袍从破旧的木地板上拖过。她目光严厉地盯着我。
　　“怎么啦？”我说。
　　“你该走了。而且你可能短时间内不会再见到我。”
　　“我不明白。”
　　“你弄错了。”她说。
　　眼泪渐渐噙满我的眼眶。“你以为我能忘掉那张脸吗？能忘掉他把我父亲推走前看我的眼神吗？”
　　她的声音现在已经生硬如钢：“出去，米基。”
　　“我不会——”
　　“出去！”
　　……

前言/序言

《咫尺之间》 故事的起源 在那个似乎永恒的东方王朝，名为“锦绣”的国度，繁荣昌盛，四海归心。然而，在这片看似歌舞升平的土地下，暗流涌动。故事的开端，就如同平静湖面下的一块坠石，激起了层层涟漪。 我们的主人公，是一位名叫“苏染”的年轻书生。他出身寒门，却有着过人的才智和胸怀天下的抱负。自幼聪慧，过目不忘，对古籍经典有着极深的钻研。他的生活原本可以用“寒窗苦读，期盼功名”来概括，直到一次偶然的邂逅，改变了他的人生轨迹。 那是一个细雨霏霏的傍晚，苏染在一家陈旧的书斋里，被一幅古老的水墨画所吸引。画中描绘的是江南水乡的柔美风光，但细细品味，画卷的背后似乎隐藏着某种神秘的意境。就在他沉醉其中时，一位神秘的老者出现在他身边。老者身着素净的青衫，须发皆白，眼神深邃，仿佛看透了世间万物。他与苏染攀谈，字里行间流露出对时局的担忧，以及对某些被遗忘的古老秘密的提及。 老者临走前，留下了一枚刻有奇特纹路的玉佩，并告知苏染，这枚玉佩是他解开某个巨大谜团的关键。从那一刻起，苏染的世界不再仅仅是书本和科举，而是延伸至了锦绣王朝不为人知的角落，以及那些被历史尘埃掩埋的真相。 unfolding 的情节 苏染对老者的身份和玉佩的来历一无所知，但他内心深处的求知欲和对国家命运的关怀，驱使他踏上了探寻之路。他从这枚玉佩的纹路入手，开始翻阅大量古籍，试图找到与之相关的线索。在这个过程中，他结识了形形色色的人物： 陆轻歌： 一位出身名门的女子，才貌双全，精通琴棋书画，也对武学颇有造诣。她起初与苏染因误会而产生嫌隙，但随着共同经历的增多，两人逐渐产生了惺惺相惜之情。陆轻歌拥有自己的家族秘密，她的出现为故事增添了情感的纠葛和更深层次的权谋。 铁无痕： 一位沉默寡言的江湖侠客，身怀绝技，行踪飘忽。他似乎也与老者和玉佩有着某种联系，但他的目的却一直笼罩在迷雾之中。铁无痕的武力值是故事中不可忽视的一环，他的每一次出场都预示着即将到来的危机或转机。 智远大师： 一位隐居在深山古刹的得道高僧，对佛法和历史有着深刻的见解。他洞悉世事，却不轻易干预，而是以点拨的方式，引导苏染走向真相。智远大师的存在，为故事注入了哲学的思考和对人性的探讨。 苏染的探寻并非一帆风顺。他发现，他所追寻的秘密，牵涉着朝廷内部的权力斗争，以及隐藏在民间的一些古老势力。他曾被卷入一场精心策划的阴谋，险些丧命；也曾因为过于接近真相，而遭到不明势力的追杀。在这个过程中，他学会了隐藏自己，学会了辨别敌友，更学会了在绝境中保持冷静和智慧。 玉佩的秘密逐渐显露，它并非简单的信物，而是某种古老传承的钥匙。这传承与锦绣王朝的建立有着千丝万缕的联系，甚至关系到王朝未来的命运。苏染逐渐明白，他所卷入的，远不止是个人恩怨或小团体之间的斗争，而是可能影响整个国家兴衰的巨大事件。 核心的冲突 故事的核心冲突，在于“真相”与“谎言”的较量，以及“正义”与“邪恶”的抗衡。 真相与谎言： 锦绣王朝看似繁荣，实则暗藏危机。一部分既得利益者为了维护自己的地位和权力，不惜掩盖历史真相，散布虚假信息，甚至不惜牺牲无辜者的生命。苏染的探寻，就是一步步揭露这些被掩盖的真相，将谎言撕碎。 正义与邪恶： 一股以“黑曜会”为首的神秘组织，在暗中操纵着一些重要的事件，他们的目标是颠覆现有的秩序，建立一个由他们掌控的新世界。这股邪恶势力手段狠辣，无所不用其极。苏染和他的伙伴们，则代表着正义的力量，他们要阻止黑曜会的阴谋，还国家一个太平盛世。 情感的羁绊 在紧张刺激的探寻过程中，苏染与陆轻歌之间的情感也逐渐升温。他们经历了生死考验，分享过喜怒哀乐，彼此成为了对方生命中最重要的依靠。然而，陆轻歌家族的牵绊，以及苏染身上肩负的使命，让他们之间的感情也面临着巨大的挑战。他们是否能冲破重重阻碍，走到一起？这是一个贯穿始终的悬念。 铁无痕的出现，也为故事增添了另一层复杂的情感。他时而冷漠，时而又在关键时刻伸出援手，他的内心似乎隐藏着不为人知的痛苦和执念。他对苏染的态度，也从最初的戒备，逐渐转变为一种隐秘的信任。 故事的转折 随着调查的深入，苏染发现，当年导致锦绣王朝差点覆灭的一场巨大灾难，并非天灾，而是人为。而这场灾难的背后，隐藏着一个巨大的阴谋，以及一个古老而强大的家族。这个家族世代守护着某种秘密，而这个秘密，正是黑曜会一直试图争夺的目标。 故事迎来高潮，苏染在陆轻歌和铁无痕的帮助下，终于找到了当年灾难的真相，以及那个家族的真正意图。他发现，那个曾经出现在他面前的老者，竟然是当年那个家族的守护者，他将重任托付给了苏染，希望他能够继承遗志，阻止黑曜会的阴谋。 结局的走向 故事的结局，并非简单的正邪对决，而是充满了对人性和命运的思考。苏染最终是否能够成功阻止黑曜会的阴谋？他与陆轻歌的情感又将何去何从？铁无痕的最终归宿又是怎样？ 《咫尺之间》的故事，将带领读者穿越锦绣王朝的盛世风华，探寻那些被历史遗忘的角落，体验惊心动魄的冒险，感受荡气回肠的情感。在这个过程中，读者将与苏染一同成长，一同思考，一同面对那些关于勇气、信仰、牺牲与爱的终极命题。故事的意义，在于对“咫尺之间”的深邃解读——看似遥远的真相，也许就藏在我们身边；看似微不足道的选择，却可能改变整个世界的走向。

评分☆☆☆☆☆

书评二：情感光谱的精准校准与人性迷宫的温柔探索 我很少看到有哪本书能像这样，如此精准而又不动声色地触及人类情感的复杂层次。它避开了那些陈词滥调的“爱恨分明”，转而深入探索了那些介于灰色地带的情绪漩涡：比如那些说不清道不明的怀旧情绪、未曾言明的愧疚，以及对未知未来的轻微恐慌。故事里的角色，没有一个是绝对的英雄或小丑，他们都像我们身边真实存在的人一样，带着各种各样的矛盾与不完美。我尤其欣赏作者处理人物内心挣扎的方式，他从不直接下判断，而是提供了一个清晰的视角，让我们自己去感受和揣摩角色的动机。这不像是在阅读一个被安排好的剧本，更像是在解剖一团复杂的神经元网络。每一次深入一个角色的内心，都像是在一个狭小但细节丰富的迷宫里探险，虽然有时会感到压抑，但最终总能找到一丝微弱但真实的出口光亮。这本书是对人性深度的致敬，它要求读者拿出耐心，去体会那种“欲说还休”的力量。

评分☆☆☆☆☆

书评四：语言的密度与音乐性——一种近乎诗歌的散文体 这本书的文字本身就值得反复品味。它不是那种追求简洁明了的白话文，而是充满了密度和考究的语感。用词非常考究，很多地方甚至带着古典文学的韵味，但又巧妙地融入了现代语境，避免了僵硬感。特别是描绘环境和气氛的段落，简直可以单独拎出来当作现代散文诗来欣赏。作者似乎对每一个词语的音节和组合都经过了深思熟虑，使得整篇文章读起来有一种独特的内在音乐性。当你大声朗读某些句子时，能清晰地感受到那种抑扬顿挫的节奏感，仿佛不是在阅读，而是在聆听一场精心编排的独白。这种语言上的高密度，意味着你不能“跳读”，必须慢下来，让每一个词汇都在脑海中完成它的化学反应。这使得阅读过程成为一种需要全神贯注的仪式，收获的不仅仅是故事信息，更是纯粹的语言美感。

评分☆☆☆☆☆

书评三：结构上的精妙布局，叙事节奏的非线性美学 从文学技巧的角度来看，这本书的叙事结构堪称一绝。它拒绝了传统线性叙事的平铺直叙，而是采用了大量碎片化的、近乎意识流的跳跃手法。起初阅读时，我需要花费相当大的精力去重新拼凑时间线索，这确实构成了一定的阅读门槛。然而，一旦你适应了这种非线性的节奏，就会发现作者的用意——他不是在讲述“发生了什么”，而是在重现“记忆如何运作”。记忆本身就是跳跃的、带着强烈情感色彩的，这本书完美地模仿了这种内在的体验。比如，一个关于童年的模糊片段，会因为一个当下闻到的气味而突然被激活，并带着强烈的画面感涌现。这种结构上的精妙布局，让故事的张力并非来自于情节的跌宕起伏，而是来自于这些时间碎片之间建立起来的、微妙的、不断累积的关联性。它挑战了读者对故事的既有期待，最终带来的阅读体验是一种更深层次的，关于“时间如何存在”的哲学沉思。

评分☆☆☆☆☆

书评一：一场关于日常微光的细致捕捉 这本书给我的感觉，就像是走在一条我们每天都会经过的街道上，却突然停下了脚步，开始真正去“看”那些平日里被我们匆匆忽略的细节。作者的笔触极其细腻，简直可以用“显微镜式”来形容。他没有去描绘什么惊天动地的传奇故事，而是将目光聚焦在了那些最不起眼的生活片段上——比如清晨第一缕阳光洒在旧木地板上的纹路、邻居晾晒的衣物随风轻微的晃动，甚至是咖啡馆里侍者不经意间流露出的那一丝疲惫。阅读过程中，我甚至能闻到那种带着潮气的旧书页味，感受到指尖拂过粗糙纸张的触感。这种对“在场感”的营造，是很多宏大叙事作品难以企及的。它让人重新审视“日常”这个词的重量，明白那些看似平凡的瞬间，其实才是构成我们生命全部质感的基石。读完之后，我发现自己看世界的方式都发生了一些微妙的转变，看窗外的树叶不再是简单的绿色，而是开始注意它如何精确地捕捉和反射光线。这是一种返璞归真，却又充满智慧的观察。

评分☆☆☆☆☆

书评五：关于“存在感”的深刻探讨，哲思隐于市井 这本书最令我震撼的，是它不动声色地提出了一个关于“我们如何定义自己的存在”的深刻命题。它没有用晦涩的哲学术语，而是通过人物在面对日常困境时的反应，来探讨个体在庞大社会机器中的位置感和意义感。角色们似乎都在努力寻找一个锚点，一个能够证明“我曾经在这里，我确切地活过”的证据。这种寻找并非指向宏伟的目标，而是隐藏在完成一次例行工作、维护一段关系，甚至只是安静地度过一个下午的努力之中。它探讨了“意义”这个概念是如何在持续的、重复的行动中被编织出来的。这种哲思是极其内敛的，它就像是渗透在空气中的湿度，你察觉到了它的存在，却无法用手去抓住它。对于那些经常在生活中感到迷茫，或对“活着的意义”感到疏离的读者来说，这本书提供了一种极具同理心的陪伴，告诉我们，或许最大的意义，恰恰就蕴藏在我们努力维持的那些看似琐碎的“在场”之中。

评分☆☆☆☆☆

这便是哈兰科本的历害之处,张力十足的布局生动而大气,虚虚实实的线索交待条缕分明,包括生活化的表述,那些细微之处的发掘,让人紧紧跟随侦探波利塔的脚步,面对同等复杂状况,与之一起紧张行动,一起深入探索,最终发现真相。行文间那些隐隐的人文关怀,对一圈众人生活现状直至内心的描摩,对人与人之间关系的唏嘘嘲讽也让人深感,哈兰科本真是一位忧心忡忡的社会学家。

评分☆☆☆☆☆

我不知道自己是什么时候睡着的，当我睁开眼看表时，发现我已睡过头了，略微有些沮丧。当我赶到中殿的时候，酒会已近结束。跟平常的宴会也没有两样，浓妆打扮的客人们或因为口渴，或因为某些情绪不断地喝着香槟；阳光下的点心被晒得有些发蔫儿；孩子们渐渐开始觉得有些无聊，便吵闹起来。每个人都筋疲力尽，但除了露辛达。

评分☆☆☆☆☆

质量好，很满意。

评分☆☆☆☆☆

“怎么啦，米基？”蝙蝠女人问我。

评分☆☆☆☆☆

“这不可能。”我说。

评分☆☆☆☆☆

很棒的书，送朋友的，包装的很好

评分☆☆☆☆☆

“这”——我指着那张照片——“是屠夫罗兹？”

评分☆☆☆☆☆

合上书本，抬起头来，被窗帘滤净锋芒的阳光温和的擦过额头，搭在肩膀上。

评分☆☆☆☆☆

“说什么？”