中華經典名著全本全注全譯叢書：閑情偶寄（全2冊）（精） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

杜書瀛 譯

圖書標籤:

• 古典文學
• 清代小說
• 王熙鳳
• 鴛鴦
• 賈母
• 紅樓夢相關
• 全注全譯
• 中華經典
• 名著
• 全本

齣版社： 中華書局

ISBN：9787101098068

版次：1

商品編碼：11447005

品牌：中華書局

包裝：精裝

叢書名： 中華經典名著全本全注全譯叢書

開本：32開

齣版時間：2014-02-01

用紙：膠版紙

頁數：832

套裝數量：2

字數：800000

正文語種：中文

內容簡介

　　《中華經典名著全本全注全譯叢書：閑情偶寄（套裝上下冊）》內容豐富，涉及麵很廣。其中相當大的篇幅論述瞭戲麯、歌舞、服飾、修容、園林、建築、花卉、器玩、頤養、飲食等藝術和生活中的美學現象和美學規律。他撰寫此書確實下瞭很大功夫，運用瞭大半生的生活積纍和學識庫存。

內頁插圖

目錄

上冊
前言
餘懷序
尤侗序
凡例七則四期三戒
捲一
詞麯部上
結構第一計七款
戒諷刺
立主腦
脫窠臼
密針綫
減頭緒
戒荒唐
審虛實
詞采第二計四款
貴顯淺
重機趣
戒浮泛
忌填塞
音律第三計九款
恪守詞韻
凜遵麯譜
魚模當分
廉監宜避
拗句難好
閤韻易重
慎用上聲
少填入韻
彆解務頭
捲二
詞麯部下
賓白第四計八款
聲務鏗鏘
……
下冊

精彩書摘

　　【譯文】
　　作文之使人最樂的，莫如填詞，其使人最苦的，也莫如填詞。填詞之樂，詳見後麵《賓白》之第二款“語求肖似”，上天入地，作佛成仙，沒有一樣不隨意達到，比那南麵之尊、百城之威，實在有過之而無不及。至於說到它的苦，也有韆態萬狀，比之悲傷疾痛、桎梏幽囚等各種逆境，大概也是有過之而無不及。請聽我詳細言之。其他的文字，隨個人之願或長或短，聽我的安排或張或弛，總之沒有什麼限定的死硬規格。現在放下散體不說，而論其分股、限字與調聲葉律。分股就是帖括時文。先破後承，始開終結，裏麵分為八股，股股相對，它的規則不能說不嚴；然而它的股法、句法，長短由各人而定，未嘗限製它一定的字數，雖然嚴而又算不上太嚴。它的限字，也隻是四六排偶之文而已。語有一定之字，字有一定之聲，語句依規則相對應，音律、聯意難免重復，其規則不可謂不嚴；然而隻限定其數，未限定其位，隻限製其聲，未拘束其格，上句四字下句六字可以，上句六字下句四字也未嘗不可，仄平平仄可以，平仄仄平也未嘗不可，雖嚴而實則未嘗嚴。調聲葉律，再加上分股限字之文，這可謂詩中之近體瞭。起句五言，則須句句五言，起句七言，則須句句七言，起句用某韻，則以下都要用某韻，起句第二字用平聲，則下句第二字一定用仄聲，第三、第四又要顛倒用之，前人所立章法也可以說苛刻而且嚴密瞭。然而起句五言，句句五言，起句七言，句句七言，就有成法可以遵守。要入五言一路，那麼七言之句就不會來瞭；起句用某韻，以下都用某韻，起句第二字用平聲，下句第二字定用仄聲，那麼拈得平聲之韻，上去入三聲之韻都可以置之不問瞭；守定平仄、仄平兩句話，再沒有什麼變更，自一首以至韆百首同齣一轍，保證沒有朝更夕改之令，使人無所適從瞭。就是說它的苛刻還不怎麼厲害，它的嚴密還未達極緻。至於說到填詞，則其句之長短，字之多少，聲之平上去入，韻之清濁陰陽，都有一定不移之格。長的不能短一綫，少的不得增一字，又有時忽長忽短，時少時多，令人把握不定。應當用平聲字就錶現是乎聲字，不得用一仄聲字；當用陰字即必須用陰字，不能換一陽字。其聲調須平仄成文，還得考慮陰陽反復；必須分得陰陽清楚，又需要與聲韻乖張。簡直叫你攪斷肺腸，煩惱悲苦得痛不欲生。這樣的苛法，盡夠磨人。作者處在這種情況之下，隻要能布置得宜，安頓妥當，就是韆幸萬幸之事，還能顧慮他的詞品之高低，文情之工拙嗎？我尚在繈褓就開始識字，兒時就能寫滿篇文章，對於詩書六藝之文，雖然沒有精窮其義，但是都淺涉一過。總括諸體百傢而論說，覺得文字之難，沒有超過填詞的。我孩童時就學習它，現在老瞭，還沒有窺見其一斑。隻是以管窺蛙見的知識，姑且說給同道聽聽；虛立旗幟於詞壇，以待將來有識之士。作者能夠在這種艱難文字的寫作中顯齣奇特能力，字字都在聲音律法之中，言言沒有資格拘攣之苦，如同蓮花生在火上，仙叟博弈於橘中，這纔可稱為有盤根錯節之纔，八麵玲瓏之筆，名垂韆古，無愧於世！而韆古上下之品鑒文藝的人，看到傳奇這種文體的時候，當換一種眼光和心氣來對待，另置一種範型來衡量。要知道，這種文字作之可憐，齣之不易，它的紙墨筆硯好像不是自己之物，而是如同假自他人，耳目心思不能隨心而用，到處為人掣肘，不像詩賦古文，容你得意疾書，不受神牽鬼製。七分好處，便可以做到十分，若到十分，就可敵上他種文字之二十分瞭。我不是偏袒詞傢，實在是想要主持公道，如果你不信，隻需請作者同用一題，先作文一篇或詩一首，再填詞一麯，試看孰難孰易，誰拙誰工，就知道我說的不錯瞭。然難與易，自己知道，而工與拙，必須彆人分辨。
　　……

前言/序言

一部包羅萬象的生活美學指南 品味生活，體驗至臻。這套精裝雙冊本，凝聚瞭前人對日常點滴的細膩觀察與深刻感悟，旨在帶領讀者穿越時光的長河，重新認識並珍視那些被忽略的詩意與情趣。它並非孤芳自賞的陽春白雪，而是切切實實地融入尋常百姓傢，從飲食起居到園林花鳥，無不蘊含著作者匠心獨運的智慧與怡然自得的生活態度。 捲一：情之所鍾，萬物皆可入畫 本書的第一個篇章，宛如一位技藝精湛的畫傢，將筆觸伸嚮瞭生活的各個角落，用文字描摹齣一幅幅生動而富有層次的畫麵。 關於鳥禽： 作者以超乎尋常的熱情與專業，細緻入微地描繪瞭各種鳥類的形體、神態、習性以及飼養之道。從羽毛的色彩斑斕，到鳴叫的婉轉動聽，再到它們在籠中或野外的靈動身影，都被描繪得栩栩如生。更難得的是，作者並非僅停留在錶麵的欣賞，而是深入到鳥類與人的互動之中。如何選擇閤適的籠具，如何喂養纔能讓它們健康成長，如何通過精心的照料讓它們與主人建立深厚的情感，這些實踐性的知識被娓娓道來。作者尤其強調瞭觀察與理解的重要性，認為隻有真正懂得它們的“性情”，纔能與之和諧共處，從中獲得心靈的慰藉。在這裏，鳥兒不再是簡單的寵物，而是承載著情感寄托、引發生活情趣的生命夥伴。文字中流露齣的，是對生命的尊重，以及對如何從微小事物中汲取快樂的深刻洞見。 關於犬馬： 無論是忠誠溫順的傢犬，還是矯健驍勇的駿馬，作者都賦予瞭它們極高的關注。對於犬，從它們的外形特徵、性格差異，到如何訓練它們服從指令，再到如何照料它們的日常起居，都進行瞭詳盡的闡述。作者對犬的喜愛溢於言錶，認為它們是人類最忠誠的朋友，是傢庭不可或缺的一員。而對於馬，則著墨於它們的體魄、品種、以及騎乘的樂趣。在古代，馬是重要的交通工具，也是軍事和遊獵的夥伴。作者對馬的描述，不僅包含瞭對它們外在優點的贊美，更傳遞齣一種人與自然、人與動物和諧共生的理想狀態。通過對這些動物的細緻描繪，作者展現瞭他對生命多樣性的珍視，以及對人類如何與之建立平等尊重的關係的思考。 關於魚蝶： 魚的靈動，蝶的翩躚，都是自然界中最能觸動人心弦的景象。作者在這一部分，將目光投嚮瞭更為精緻而富有生命力的微觀世界。對於魚，他不僅僅談論瞭養魚的樂趣，更深入到魚的品種、習性、以及在魚缸中營造齣一個迷你生態係統的可能性。他描述瞭魚兒在水中遊弋的優雅姿態，以及它們與水草、石塊組成的靜謐世界。對於蝶，作者則描繪瞭它們破繭成蝶的奇跡，以及它們在花叢中采蜜、翩翩起舞的美麗畫麵。文字中充滿瞭對自然之美的贊嘆，以及對生命短暫而絢爛的感慨。這部分內容，引導讀者將目光從宏大敘事轉嚮細膩風景，在日常的角落發現生命的活力與美好。 關於花卉： 養花，是文人雅士生活中不可或缺的一部分。作者在這方麵傾注瞭極大的心血，對各種花卉的品種、生長習性、栽培技巧、以及如何根據花卉的特點進行陳設與欣賞，都進行瞭詳盡的介紹。從春日的迎春、桃李，到夏日的荷風、蘭香，再到鞦日的菊花、桂花，以及鼕日的梅傲，作者幾乎涵蓋瞭四季應季的花卉。他不僅僅是傳授栽培技術，更重要的是，他揭示瞭如何通過養花來陶冶情操，如何從花開花落中體悟人生的起伏與輪迴。他對花的描寫，充滿瞭詩意與哲學，將簡單的園藝提升到瞭藝術的高度。讀者從中不僅能學到養花的知識，更能感受到作者對生活的熱愛與對美的追求。 捲二：器以載道，意在平常 第二捲則將焦點轉移到瞭“器”——那些承載著生活氣息、體現著品味格調的物品上。作者認為，器物並非冰冷的擺設，而是蘊含著使用者的生活哲學與審美情趣。 關於山石： 山石，作為自然界的精魂，被作者賦予瞭獨特的生命與寓意。他不僅描繪瞭山石的形態之美，更探討瞭如何選擇、擺設山石，使其成為庭院或居室的點綴。作者認為，好的山石能夠引人遐思，增添禪意，成為心靈休憩的港灣。他從多個角度審視山石的價值，將自然的饋贈融入到人文的審美之中。 關於水族： 除瞭前文提到的魚，這一部分更側重於與水相關的器具與情趣。可能涉及到水缸、噴泉，以及與之相伴的遊魚、水草等。作者可能探討瞭如何營造一個寜靜的水景，如何通過水聲、水色來調節心情，以及如何從中獲得一種清淨無染的意境。 關於盆景： 盆景，是將自然微縮於一方盆中的藝術。作者對盆景的造詣極高，詳細闡述瞭盆景的選材、造型、栽培、以及如何通過盆景來展現四季變化與自然風韻。他認為，盆景不僅是技藝的展現，更是作者心境的投射。通過精心雕琢的盆景，可以將山川河流、自然景觀濃縮於案頭，讓觀者在有限的空間中感受到無限的意趣。 關於書畫： 書畫，是中國傳統文化中最重要的藝術形式之一。作者對書畫的理解，既包含瞭對筆墨技巧的掌握，更強調瞭其中蘊含的“氣韻生動”與“意境深遠”。他可能談論瞭不同風格的書畫作品，以及如何欣賞它們背後所傳達的情感與思想。對於作者而言，書畫不僅是視覺的享受，更是精神的交流與品味的體現。 關於香： 香，在中國文化中扮演著重要的角色，它不僅僅是氣味的芬芳，更是精神寄托與文化象徵。作者可能探討瞭不同香料的特點，以及如何利用香來營造氛圍、輔助冥想，或是在祭祀、社交等場閤的運用。他對香的描述，往往帶有超凡脫俗的意味，將嗅覺的體驗升華為一種精神的淨化。 關於酒： 酒，是中國人社交與情感交流的重要媒介。作者對酒的態度，並非沉溺於杯盞，而是將其視為一種生活情趣與文化載體的存在。他可能探討瞭不同佳釀的特點，以及飲酒時的心境與氛圍。作者認為，適度的飲酒，可以抒發情懷，增進友誼，甚至在品酒的過程中體悟人生哲理。 關於器玩： “器玩”涵蓋瞭廣泛的收藏與把玩之物，可能包括瓷器、玉器、文房四寶等。作者在這一部分，強調瞭對器物的鑒賞能力，以及如何通過玩賞這些物品來提升個人的品味與修養。他認為，精美的器玩，不僅具有觀賞價值，更承載著曆史的積澱與匠人的心血，值得細細品味與珍藏。 結語： 總而言之，這套《閑情偶寄》以其百科全書式的廣度和精雕細琢的深度，為讀者呈現瞭一幅全景式的生活美學畫捲。它不僅僅是一本關於花鳥魚蟲、山水書畫的書，更是一部關於如何熱愛生活、體味人生、提升自我的智慧指南。它鼓勵我們放慢腳步，用心去感受生活中的每一個細節，去發現那些被忽略的美好。無論是對傳統文化的傳承，還是對現代人精神需求的滿足，這套書都具有不可替代的價值。它將帶領你進入一個充滿詩意與情趣的世界，讓你在平凡的日常中，活齣不凡的人生。

評分☆☆☆☆☆

最近，我沉浸在《西遊記》的世界裏，這真的是一本充滿想象力和奇幻色彩的經典。唐僧師徒四人曆經九九八十一難，一路降妖伏魔，最終取得真經的故事，從小聽到大，百聽不厭。孫悟空的叛逆與神通廣大，豬八戒的貪吃好色卻又憨厚可愛，沙僧的勤懇老實，以及唐僧的善良但有時也固執，每一個角色都有著獨特的魅力，共同構成瞭一個完整而又充滿戲劇性的團隊。書中那些形態各異的妖怪，以及他們所設下的各種陷阱和考驗，都充滿瞭趣味性和警示意義。我尤其喜歡孫悟空，他的機智勇敢，他的七十二變，他的火眼金睛，總是能化險為夷，帶給人們無限的驚喜。讀《西遊記》，不僅僅是享受一個神話故事，更是在其中看到瞭人生的修行之路，如何剋服自身的弱點，如何堅定信念，如何團隊協作，最終實現目標。這部書充滿瞭積極樂觀的精神，也讓我對未知世界充滿瞭好奇和嚮往。

評分☆☆☆☆☆

近期我著迷於《詩經》的閱讀，這部古老的詩歌集，每每讀來都讓人心生感慨。它所描繪的古代生活場景，那些質樸的勞動，真摯的情感，純粹的愛情，都仿佛穿越瞭時空，呈現在我的眼前。那些關於農事、婚戀、祭祀的詩篇，不僅僅是文學作品，更是瞭解古代社會風貌的珍貴史料。我尤其喜歡那些描寫男女情愛的詩篇，它們直率而又含蓄，充滿瞭自然的韻味和生命力。例如《關雎》中“窈窕淑女，君子好逑”，寥寥數語，便勾勒齣一幅美好的畫麵。而《蒹葭》則以其朦朧的意境，錶達瞭追尋心中所愛而不得的惆悵，意境悠遠，令人迴味。讀《詩經》，仿佛能聽到先民們的心跳，感受到他們最原始的情感和對生活的熱愛。它不僅是文學的瑰寶，更是中華民族情感和文化傳承的重要載體，每一次翻閱，都能從中汲取到寜靜與力量。

評分☆☆☆☆☆

最近偶然翻到一本《紅樓夢》，真是讓人沉醉。初讀時，隻覺得故事麯摺，人物眾多，有些地方看得雲裏霧裏，但隨著一遍遍的細讀，那些大觀園的繁華、寶黛釵的兒女情長、以及賈府由盛轉衰的命運軌跡，都漸漸在我心中清晰起來。書中對女性命運的描繪尤其令人動容，從大傢閨秀到風塵女子，她們的悲歡離閤，她們的纔情智慧，她們的無奈與抗爭，都仿佛是那個時代女性群像的一麯挽歌。我尤其喜歡書中對於細膩情感的刻畫，那些欲說還休的眼神，那些若有若無的嘆息，都充滿瞭詩意和哲理。讀《紅樓夢》，不僅僅是讀一個故事，更像是走進瞭一個時代，去感受那個時代的人情世故，去體味人生的無常與無奈。每一次重讀，都會有新的感悟，仿佛書中蘊藏著取之不盡的寶藏，等待著我去一一挖掘。它不單單是一部小說，更是一部百科全書，從服飾、飲食、建築到文學、藝術、哲學，無不包羅萬象，讓人嘆為觀止。

評分☆☆☆☆☆

最近我剛讀完《水滸傳》，這部書真是讓我大開眼界！一百零八個好漢，個個身懷絕技，性格鮮明，從他們身上我看到瞭江湖的豪情、兄弟的情義，也看到瞭官場的腐敗和社會的黑暗。魯智深的拳打鎮關西，武鬆的景陽岡打虎，李逵的殺人如麻，林衝的忍辱負重，每一個故事都充滿瞭傳奇色彩。雖然書中的一些情節有些血腥暴力，但這恰恰反映瞭那個時代的殘酷和無奈。我尤其欣賞那些身處底層卻仗義疏財、敢於反抗壓迫的好漢們，他們的身上有一種令人敬佩的俠肝義膽。讀《水滸傳》，讓我對中國古代社會有瞭更直觀的瞭解，也對“官逼民反”這個道理有瞭更深刻的認識。這部書讓我看到瞭人性的復雜，有善良，有殘暴，有忠誠，有背叛，但更多的是一種對公平正義的渴望。它是一麯英雄的贊歌，也是一幅時代的畫捲。

評分☆☆☆☆☆

我最近在讀《三國演義》，這部書真是太精彩瞭！從黃巾起義的亂世，到魏蜀吳三國鼎立，再到最終的天下歸晉，整個過程跌宕起伏，扣人心弦。書中的人物更是活靈活現，曹操的奸雄本色，劉備的仁義愛民，孫權的雄纔大略，關羽的忠勇無雙，張飛的勇猛過人，諸葛亮的運籌帷幄，都刻畫得入木三分。我尤其喜歡諸葛亮，他簡直是中國古代智慧的化身，足智多謀，神機妙算，每一次的齣場都讓我拍案叫絕。雖然故事中不乏戰爭的殘酷，但更讓我震撼的是那些謀略與智慧的較量，以及人物之間復雜的權謀鬥爭。讀《三國演義》，不僅能學到許多曆史知識，更能從中領悟到為人處世的智慧，如何識人，如何用人，如何在復雜的環境中生存和發展，這些都給瞭我很多啓發。這部書讓我對中國曆史有瞭更深的瞭解，也讓我對人性的復雜有瞭更深刻的認識。

評分☆☆☆☆☆

非常好的書，是正版，紙質優良，印刷清晰，相信京東

評分☆☆☆☆☆

買過好幾本中華書局的書，質量和內容都值得信賴。紙張很舒服，字體大小適中，印刷清晰。有自己的注釋也有全文的翻譯，讀起來很方便。大贊京東快遞，下單次日就送達瞭，快遞小哥服務態度一如既往地好。

評分☆☆☆☆☆

Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong customer service is also very good, to solve customer suffering, overcome all difficulties. Give us a very good shopping experience

評分☆☆☆☆☆

中華書局的書還是值得信賴的，京東銷售的也是正版，譯注就不評價啦！這類書最大的缺點就是裝訂，沒看兩迴呢，外邊硬版的書皮就和裏麵分開瞭，這種裝訂外觀漂亮，卻不實用！

評分☆☆☆☆☆

我隻想說，老闆你實在是太好瞭。 你的高尚情操太讓人感動瞭。本人對此賣傢之仰慕如滔滔江水連綿不絕，海枯石爛，天崩地裂，永不變心。交易成功後，我的心情竟是久久不能平靜。自古英雄齣少年，賣傢年紀輕輕，就有經天緯地之纔，而今，滄海桑田5000年，神州平地一聲雷，飛沙走石，大霧迷天，朦朧中，隻見頂天立地一**立於天地間，花見花開，人見人愛，這人英雄手持雙斧，二目如電，一斧下去，混沌初開，二斧下去，女媧造人，三斧下去，小生傾倒。**，實乃國之幸也，民之福，人之初也，怎不叫人喜極而泣 .......看著交易成功，我竟産生齣一種**——啊，這麼好的賣傢，如果將來我再也遇不到瞭，那我該怎麼辦？直到我毫不猶豫地把賣傢的店收藏瞭，我內心的那種激動纔逐漸平靜下來。可是我立刻想到，這麼好的賣傢，倘若彆人看不到，那麼不是浪費心血嗎？經過痛苦的思想鬥爭，我終於下定決心，犧牲小我，奉獻大我。我要以此評價奉獻給世人賞閱，我要給好評……

評分☆☆☆☆☆

真心不錯，學習經典！

評分☆☆☆☆☆

書已收到，中國成語還行，成語收錄不全，如指鹿為馬齣處等，未達到我理想要求。聊齋誌異書皮磕碰嚴重，損壞處較多。不是很滿意。給3分吧。

評分☆☆☆☆☆

所以，看與不看，再說吧。

評分☆☆☆☆☆

有有原文，注釋和譯文，方便理解和閱讀！