德莱塞集：嘉莉妹妹 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美国] 西奥多·德莱塞 著，许汝祉 译

图书标签:

• 现实主义
• 美国文学
• 经典文学
• 社会小说
• 人物传记
• 道德困境
• 阶级差异
• 爱情悲剧
• 女性命运
• 20世纪初文学

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542648280

版次：1

商品编码：11487306

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 德莱塞集

开本：16开

出版时间：2014-07-01

用纸：书写纸

页数：540

字数：320000

正文语种：中文

编辑推荐

　　美国文学史上最杰出的现实主义小说家
　　一部探索充满磨难的现实生活的名著

　　从落后的乡村到繁华的大都市，对“外来客”嘉莉来说，这惊人的一跃，造就多少人间悲喜剧？
　　都市以纸醉金迷的生活引诱她，她也以自身的“真善美”引诱都市人，这样的幸福难道是一场镜花水月？
　　上升之路并非得到幸福的康庄大道，金钱与罪恶，也只是一枚硬币的两面

内容简介

　　 18岁的乡下姑娘嘉莉坐火车到芝加哥去找美好的生活。她在火车上结识了推销员杜洛埃。到芝加哥后，她不堪工厂的艰苦生活，和杜洛埃同居，并由他结识酒店经理赫斯特渥特。赫斯特渥特迷上了她，两人成为情人。赫斯特渥特在外面有女人的事引起他妻子的怀疑，他妻子想用离婚来报复他。为了彻底得到嘉莉，赫斯特渥特偷走酒店柜子里的一万元现金同嘉莉私奔。定居纽约后，赫斯特渥特无法像原先一样成功，境遇越来越差，陷入失业的境地，最终沦为乞丐，自杀身亡；而嘉莉在戏院得到表演的工作后离开他，成为当红的演员，却并不幸福。

作者简介

　　西奥多?赫曼?阿尔伯特?德莱塞（Theodore Herman Albert Dreiser, 1871－1945），美国文学史上最杰出的现实主义小说家，一位以探索充满磨难的现实生活著称的美国自然主义作家。他的作品贴近广大人民的生活，诚实、大胆、充满了生活的激情。《嘉莉妹妹》真实再现了当时美国社会，而《美国悲剧》则是德莱赛成就最高的作品，是人们清晰地看到了美国社会的真实情况，“至今依然具有巨大的现实意义”。

目录

西奥多·德莱塞及其文学创作　　 朱虹

第一章　电磁在发出吸引的作用：在大自然力量中飘飘荡荡的人

第二章　被贫困所威胁着的：花岗石黄铜装饰起来的高楼大厦

第三章　我们叩询过了命运：每周四元五

第四章　幻想中的花费：事实报之以嘲笑

第五章　一朵灿烂的夜开花：一个姓名的用处

第六章　机器与少女：今天的一位骑士

第七章　物质的诱惑：美的魅力

第八章　冬天的启示：召来的一位使者

第九章　习俗的破坏性作用：嫉妒的眼睛

第十章　冬天的劝告：富裕生活的使者来访

第十一章　时髦的说服力：感情尽力捍卫自己

第十二章　大楼的灯火：使者的恳求

第十三章　他的信任状被接受：惊喜交集的心情

第十四章　视而不见：有一种影响正在衰退之中

第十五章　旧日的情分叫人厌倦：青春的魅力

第十六章　愚蠢的阿拉丁：人世生活之门

第十七章　对时髦社会的一瞥：希望叫眼睛亮起来了

第十八章　刚刚跨过那条界线：乍一招呼，却马上告别

第十九章　仙境一小时：隐隐约约觉察到的呼声

第二十章　灵的吸引力：肉的追求

第二十一章　灵的吸引力：肉的追求

第二十二章　火药的爆炸：家庭与肉欲冲突

第二十三章　一个正在阵痛中的灵魂：未来的命运

第二十四章　火种全灭：窗前的一张脸

第二十五章　火种余烬：六神无主

第二十六章　使者沉沦：寻找出路

第二十七章　快被大水淹没时我们仰望着星星

第二十八章　一次旅程，一个漏网歹徒：一个精灵被扣

第二十九章　旅途的安慰：海上的小艇

第三十章　在伟大事物的王国里：一个朝山进香者的梦

第三十一章　一个交了好运的人：百老汇得意扬扬

第三十二章　伯提沙撒的宴会：一个有待破译的预言家

第三十三章　在紫禁城之外：一年不如一年

第三十四章　碾子在转动：一堆粗糠

第三十五章　劳而无功：愁容满面

第三十六章　每况愈下：渺茫的机运

第三十七章　精神觉醒了：重寻生活之门

第三十八章　在妖魔的洞窟里嬉戏：洞窟外那个狰狞的世界

第三十九章　光明与阴影：两个世界的分裂

第四十章　一次公开的争吵：一个最后的呼吁

第四十一章　罢工

第四十二章　春意微露：人去楼空

第四十三章　全世界一片捧场声：黑暗里的一双眼睛

第四十四章　这里不是魔窟：黄金买不到的东西

第四十五章　穷人奇异的变化

第四十六章　把已经混浊的水搅得更加混浊

第四十七章　失败者之路：风中的竖琴

附　录

嘉莉妹妹早年的历险记　　西奥多·德莱塞

德莱塞生平及创作年表　　 郑土生 编译

精彩书摘

　　嘉洛琳? 米蓓搭上了下午去芝加哥的火车，当时她的全部行装只是一只小皮箱，一只廉价的仿鳄鱼皮包，一小纸盒点心，一只弹簧开关黄色皮夹子，里面装着车票，一张写着她姊姊在凡布仑街住址的纸片，还有四块钱。那是1889 年8 月。她十八岁，聪明，腼腆，充满着年轻人无知的幻想。虽说有些惜别之情倒也不是舍不得。和妈妈吻别时，她涌出一阵热泪；火车驶过爸爸白天干活的面粉厂，她喉头一阵哽咽；朝夕相处的村里一片绿色的田野向后逝去，她发出了一声叹息；把她和少女时代以及家轻轻系住的柔丝就此永远断了。
　　当然，下一站总是有的，总会有人下，有人上。那座大城市就在前面，每天来来去去的这些车子，把它和各地紧密地联结了起来，哥伦比亚城并不很远嘛。就说芝加哥吧，她也来过一次。才只几个钟点—— 才只几百里路，又算得什么？她看了一下写着她姊姊住址的小纸片，就出神了起来。她凝视着匆匆在眼前掠过的绿色田野，一阵遐想后，又漫无边际地琢磨着芝加哥该是怎
样一个城市。
　　一个十八岁的姑娘离开家庭，往往有两种可能的遭遇，二者必居其一。或者遇到引人向善的人而好了起来，或者很快为世上通行的道德准则所同化而堕落下去。在这种环境下，停留在中间状态是不可能的。大都市到处是奸诈，最细小处都有迎合人情的诱惑，也有些巨大的力量，以世人最文雅而动人的方式来引诱你。万点灯火的闪烁，往往和挑逗的眼波一样具有魅力。天真无邪的心灵，往往由纯乎超人间的力量所破坏。现实中一声喧闹，生活中一阵咆哮，蜂窝般一簇簇的人群，以其朦胧的语言，叩动那受惊的心弦。耳边听不到谨慎的劝导，有多少迷误不会灌进那不知警惕的耳朵里去！由于不知其真相，这些华美的外貌，就像音乐一般，足以叫头脑简单的人，感受力松弛起来，迟钝起来，然后使之误入歧路。
　　嘉洛琳，或者像举家对她的爱称嘉莉妹妹，她这颗心，观察与分析的能力还不够成熟。对她来说，利己心是主要的，但还不十分强烈。不过，这倒是她主要的性格特征所在。洋溢着青春的幻想，表现出了发育期还未焕发出的美，一副身段大有希望在将来长得十分姣好，一双眼睛透露着生就的聪明：她是美国中产阶级的一个典型少女—— 离最初的移民已隔了两代了。书本不是她爱好的东西—— 学问，对她来说，是一部天书。拿打扮举止上的美来说，她还嫌不成熟。她还不会恰到好处地把头往上一抬。她的一双手还不会表情。一双脚，尽管还姣小，终嫌平板。可是她已经对自己的魅力很有兴趣，很快就懂得了人生的种种乐趣，也渴望着物质的享受。她是个装备得还未齐全的骑士，准备到那个神秘的城市里去探险，做着朦朦胧胧的一步登天的迷梦，好叫这个城市臣服于她—— 作为五体投地的膜拜者，拜倒在一个妇女的舞鞋之下。

……

前言/序言

《嘉莉妹妹》：一部关于女性成长、社会变迁与个体命运的史诗 在二十世纪初美国工业化浪潮奔涌的时代背景下，西奥多·德莱塞以其深邃的笔触，刻画了一个名叫嘉莉·麦赫伯的年轻女性，在时代的洪流中挣扎、蜕变，最终走向复杂而令人唏ştur的命运。这不是一个简单的励志故事，而是一幅宏大而精细的社会画卷，它触及了金钱、爱情、野心、道德以及人性的多重维度，将读者带入一个充满欲望、机遇与残酷现实交织的世界。 故事的开端，嘉莉并非天生的明星，她只是伊利诺伊州一个灰扑扑的小镇上，一个平凡、甚至有些怯懦的年轻女孩。她的家庭生活平淡无奇，父亲的生意失败，母亲的操劳过度，都预示着她那被束缚的、缺乏色彩的未来。然而，在嘉莉心中，涌动着一股不甘于现状的渴望，一种对更美好生活的憧憬，一种对外部世界的隐秘好奇。这种原始的、对“更好”的向往，如同种子一般，在她那颗年轻而敏感的心灵中悄然埋下。 当她踏上前往芝加哥的火车，告别家乡，投奔在城里工作的姐姐艾米时，嘉莉的命运之轮便开始悄然转动。她满怀着对都市繁华的幻想，以为那里是实现梦想的沃土，是摆脱平庸的捷径。然而，冰冷的现实很快给了她当头一棒。姐姐家狭小的空间，姐夫的粗俗与吝啬，都与她想象中的“美好生活”相去甚远。嘉莉开始感受到一种深刻的失落与孤独，她在人海茫茫的城市中，如同孤零零的一片叶子，无依无靠，前途未卜。 正是这份落寞与无助，让她成为了德勒·赫斯特的猎物。赫斯特，一个油嘴滑舌、善于伪装的推销员，他以一种巧妙而诱惑的方式，轻易地俘获了嘉莉那颗渴望被关注、渴望被呵护的心。他用虚假的承诺和短暂的欢愉，将嘉莉带离了她勉强维系的“安稳”，也让她第一次尝到了被“照顾”的滋味。这段关系，并非建立在真挚的情感基础上，而是充满了算计与欺骗，嘉莉被卷入了一场危险的游戏，而她对赫斯特的感情，更多的是一种对生存环境的逃避，以及对他所代表的“都市生活”的一种模糊的向往。 赫斯特的出现，为嘉莉打开了一扇通往声色犬马世界的大门，但也让她迅速跌落到生活的更深层。当赫斯特因生意失败而抛弃她时，嘉莉已经身无分文，心力交瘁。然而，她并未因此彻底沉沦。在最绝望的时刻，命运的齿轮再次转动，让她邂逅了那个改变她一生的男人——乔治·沃伦斯。 沃伦斯，一个事业有成的生意人，他以一种截然不同的方式出现在嘉莉的生命中。他拥有财富、地位和成熟的魅力，他用一种“合情合理”的姿态，将嘉莉从绝境中拉了出来。与赫斯特的玩弄不同，沃伦斯提供给嘉莉的是一种更为稳定，也更为“体面”的生活。他给了她金钱，给了她舒适的住所，给了她融入上流社会的机会。嘉莉，这个曾经平凡的女孩，终于穿上了华丽的衣裳，住进了宽敞的公寓，开始体验着她曾经只敢在梦中想象的生活。 在沃伦斯的庇护下，嘉莉的“进化”开始了。她学习着社交礼仪，模仿着上流社会的言谈举止，她如同海绵一般吸收着外界的一切，努力将自己塑造成一个符合这个新世界的形象。她的外表变得光鲜亮丽，她的谈吐也逐渐变得得体，然而，在这层光鲜的外壳之下，她内心的迷茫与不安却从未真正消失。她开始意识到，沃伦斯对她的感情，掺杂了太多占有欲和优越感，而她自己，似乎也越来越迷失在物质和虚荣的迷雾中。 随着时间的推移，嘉莉的野心开始膨胀。她不再满足于仅仅作为沃伦斯的附属品，她渴望得到真正的认可，渴望在舞台上闪耀。她对表演产生了浓厚的兴趣，并在这个领域展现出了令人惊讶的才华。从最初在小剧团的默默无闻，到逐渐崭露头角，直至成为舞台上备受瞩目的明星，嘉莉的演艺生涯如同坐上了火箭一般飞升。她用自己的努力和天赋，赢得了观众的掌声和赞誉，她终于实现了“成为一个明星”的梦想。 然而，成功的光环之下，隐藏着深刻的代价。为了追逐演艺事业的巅峰，嘉莉不得不与沃伦斯渐行渐远。他们的关系，从最初的救赎与依恋，演变成了利益的牵扯与情感的疏离。当嘉莉成为一名成功的女演员时，她已经不再是那个需要被保护的小女孩，她拥有了自己的事业，自己的名声，自己的“人生”。而沃伦斯，那个曾经给予她一切的男人，在这个过程中，却逐渐成为了她事业道路上的一个阻碍。 最终，在个人野心与情感羁绊的冲突中，嘉莉选择了后者。她毫不犹豫地离开了沃伦斯，全身心地投入到她的演艺事业中。这一选择，无疑是残酷的，它揭示了在那个时代的社会现实中，女性的成功往往需要付出沉重的个人情感代价。嘉莉的离开，并非出于背叛，而是源于一种更为原始和强大的生存驱动力——对自我价值的实现，对更广阔世界的渴望。 故事的结局，嘉莉成为了一个备受瞩目的女明星，她拥有了财富、声誉和地位。然而，她是否真正获得了幸福？这个问题，德莱塞并没有给出明确的答案。他只是描绘了嘉莉在成功之后，独自站在窗前，看着远方城市里灯火辉煌的景象，一种难以言喻的孤独感油然而生。她似乎拥有了一切，但又似乎失去了一些更重要的东西。她站在高处，俯瞰着芸芸众生，却感到一种深刻的疏离。 《嘉莉妹妹》之所以能够震撼人心，在于其对人物塑造的深刻洞察。嘉莉并非一个完美的英雄，她有她的软弱、她的虚荣、她的迷茫，她也犯过错误，走过弯路。然而，正是这些真实而复杂的人性，使得她成为一个令人信服的形象。德莱塞并没有对她进行道德审判，而是以一种客观、冷静的视角，展现了她在特定社会环境下的生存状态和选择。 同时，这部小说也深刻地反映了那个时代的社会风貌。工业化带来的贫富差距，城市生活的诱惑与陷阱，女性在社会中地位的变迁，以及金钱和物质对人性的腐蚀，都在故事中得到了淋漓尽致的展现。德莱塞用他那雄浑而细腻的笔触，为我们还原了一个鲜活而残酷的二十世纪初的美国社会。 《嘉莉妹妹》是一部关于成长、关于选择、关于命运的宏大叙事。它告诉我们，在时代的洪流中，个体的命运是多么的渺小，又是多么的具有韧性。它也迫使我们思考，当欲望与现实相遇，当梦想与道德碰撞，我们该如何做出选择？嘉莉的故事，或许没有一个完美的结局，但它所留下的思考，却能够长久地回荡在读者的心中，引发对人生、对社会、对人性的深刻反思。这是一部不朽的文学杰作，它将继续以其独特的魅力，吸引一代又一代的读者，去探寻那隐藏在平凡生命中的不平凡的光芒。

评分☆☆☆☆☆

读完这本小说，我最大的感受是那种扑面而来的、纯粹的文学力量。作者的文字仿佛经过了无数次的打磨，每一个段落都像精心雕琢的艺术品，充满了节奏感和音乐性。它不像许多现代小说那样追求情节的跌宕起伏，反而更注重氛围的营造和人物心理的深度挖掘。我尤其赞赏作者对“沉默”的运用，很多时候，人物之间那些没有说出口的话语，比任何激烈的对白都更具震撼力。这种含蓄而深沉的表达方式，需要读者带着一种近乎虔诚的态度去阅读，去捕捉那些隐藏在字里行间的潜台词。故事的视角转换自然流畅，时而拉得很远，审视宏大的时代背景，时而又聚焦于个体微小的颤抖，这种广阔与局限的交织，构建了一个极具层次感的阅读体验。我感觉自己像是在观看一部老电影，光影的处理极其考究，每一个场景的切换都带着明确的象征意义，让人在享受故事的同时，也完成了一次对美学形式的探讨。

评分☆☆☆☆☆

这本书在人物塑造上的大胆和真实，绝对是令人称奇的。里面的角色，没有一个是扁平化的符号，他们复杂、矛盾，充满了人性的弱点和偶尔闪现的光辉。我经常会在某个角色的困境中看到自己或者身边人的影子，那种如释重负又带着一丝不安的共鸣感非常强烈。作者似乎不急于对这些人物进行道德评判，而是将他们赤裸裸地置于特定的社会结构和情感洪流之中，任由读者自己去判断和感受。特别是几位女性角色的成长轨迹，那种挣扎、妥协与最终的觉醒，写得极为深刻，绝不是那种脸谱化的“女权”宣言，而是根植于生活土壤的真实写照。每一次角色的重大抉择，都伴随着强烈的心理活动描写，让人清晰地感受到他们内心世界的翻江倒海。这种对个体经验的尊重和细致描摹，使得整部作品拥有了跨越时代和地域的普适性，它关于“成为自己”的主题，简直是刻在了我的心底。

评分☆☆☆☆☆

从叙事技巧上来说，这本书展示了一种罕见的成熟度。它采用了多线叙事，但彼此之间的交织处理得非常巧妙，就像一幅复杂的挂毯，所有的丝线最终都汇聚到了一个意想不到的结点上。我起初担心线索太多会让人迷失，但作者的控制力非凡，即便是在叙事最繁忙的时候，核心的情感脉络始终清晰可见。更值得一提的是，作者对时间的处理非常自由，时而拉伸，时而压缩，这种非线性的处理非但没有造成阅读障碍，反而增强了宿命感和历史的厚重感。它让我意识到，许多看似随机的事件，其实都是过去某个微小决定的累积效应。读到后半部分，那种“原来如此”的恍然大悟感，是建立在前面大量精妙铺垫之上的，这种由作者精心设计的智力博弈，让阅读过程充满了探索的乐趣。这绝对是一部需要反复咀嚼，才能体会到其布局之精妙的作品。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事节奏把握得极佳，作者似乎对人性的幽微之处有着深刻的洞察力，笔触细腻而有力。故事的开篇就迅速将我带入了一个充满张力的环境中，人物之间的互动充满了微妙的试探与权衡，让人忍不住想要深挖每一个角色的动机。我特别欣赏作者在环境描写上的功力，那些城市角落的灰暗与人物内心的挣扎形成了绝妙的对照，使得整个故事的基调沉郁而富有诗意。阅读过程中，我时常会停下来思考那些关于选择与后果的哲学命题，这本书显然不是那种快餐式的消遣读物，它要求读者投入心神去咀悦每一个词句背后的深意。情节的推进并非一蹴而就的爆发，而是像潮水般层层递进，每一次看似不经意的对话，都可能埋藏着未来巨大波动的伏笔。这种精妙的结构设计，使得整部作品的张力得以持续保持，读完之后，那种回味无穷的复杂情绪久久未能散去。它成功地塑造了一种既熟悉又陌生的世界观，让人在阅读的沉浸感中，对现实生活产生一种全新的审视角度。

评分☆☆☆☆☆

这部作品给我带来的震撼，更多来自于它对社会肌理的精准捕捉。作者似乎对那个特定时代的社会潜规则有着近乎病态的敏感，笔下的每一个场景，都充满了那种时代特有的压抑感和无声的抗争。我能清晰地感受到那种弥漫在空气中，关于阶层、关于欲望、关于体面的微妙界限。它不是那种高高在上的批判，而是将读者直接扔进那个环境里，让你亲身感受人物是如何在既定的规则下寻求生存和尊严的。它对物质与精神之间的冲突描写得尤为到位，展示了在生存压力面前，许多高尚的理想是如何被一点点磨损殆尽的。看完之后，我对于我们所处的社会结构有了更深一层的理解，它迫使我直面那些我们习惯性忽略的、隐藏在光鲜外表下的复杂运作机制。这是一本关于“现实”的教科书，但它又比任何教科书都更具温度和感染力，因为它探讨的始终是人如何在时代的大潮中挣扎求生。

评分☆☆☆☆☆

三联书店的正版图书。

评分☆☆☆☆☆

《世界文学名著典藏：白鲸（全译本）》为“世界文学名著典藏”之一，收录了美国著名作家赫尔曼·麦尔维尔的长篇小说《白鲸》，故事以第一人称叙述。叙述者伊什梅尔受雇于“裴廓德号”出海猎鲸，船长亚哈是个狡猾老练的水手，计划向一只前次航行中毁了他一条腿的白鲸莫比·迪克复仇。大副斯达巴克试图说服亚哈放弃复仇计划，但却被迫遵从命令。在寻找莫比·迪克的行程中，他们捕到一些鲸鱼，并与几条捕鲸船相网。后来，他们发现了白鲸，亚哈在与之交战三昼夜后，用鱼叉刺中莫比·迪克。白鲸被激怒，将“裴廓德号“撞沉，所有水手中只有伊什梅尔被救起，得以讲述此故事。

评分☆☆☆☆☆

缓缓的流水、缓缓的驼队、缓缓的人群、缓缓而逝的岁月，一幅淡泊、简约的中国水墨画……

评分☆☆☆☆☆

书是人类进步的阶梯，终生的伴侣，最诚挚的朋友。——高尔基 书籍是全世界的营养品------ 莎士比亚 书，能保持我们的童心；书能保持我们的青春。 ———严文井 读书如饭，善吃饭者长精神，不善吃者生疾病。----- 章学诚 善于想，善于问，善于做的人，其收效则常大而且快。 ----- 谢觉哉 书就是社会，一本好书就是一个好的世界，好的社会。它能陶冶人的感情和气质，使人高尚。------波罗果夫 无论掌握哪一种知识，对智力都是有用的，它会把无用的东西抛开而把好的东西保留住。 -----达 • 芬奇 读书使人心明眼亮。 ——伏尔泰 一个家庭中没有书籍，等于一间房子没有窗子。 -——约翰森 勤奋就是成功之母 ---茅以升 阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作与笔记使人精确……史鉴使人明智；诗歌使人巧慧；数学使人精细；博物使人深沉；伦理之学使人庄重；逻辑与修辞使人善辩。 ——培根 人是活的，书是死的。活人读死书，可以把书读活。死书读活人，可以把人读死。 ——郭沫若 不去读书就没有真正的教养，同时也不可能有什么鉴别力。 ——赫尔岑 好书是伟大心灵的富贵血脉。———弥尔顿 读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。———歌德 读书时，我愿在每一个美好思想的面前停留，就像在每一条真理面前停留一样。———爱默生 书籍是在时代的波涛中航行的思想之船，它小心翼翼地把珍贵的货物运送给一代又一代。 ———培根 好的书籍是最贵重的珍宝——别林斯基 书是唯一不死的东西——丘特 书籍使人们成为宇宙的主人 ——巴甫连柯 书中横卧着整个过去的灵魂——卡莱尔

评分☆☆☆☆☆

买书上瘾 特别是在京东 又快又好

评分☆☆☆☆☆

好书，值得收藏，翻译、排版、印刷、装帧都不错

评分☆☆☆☆☆

名家经典，版本优秀，到货迅速，留着认真学习。

评分☆☆☆☆☆

很经典的书了，这次德莱赛终于出了个合集，一起买了。

评分☆☆☆☆☆

可以，看起来是正版，也不错