内容简介
《建筑英语》共10个单元,内容包括世界建筑史、中国古代建筑、建筑设计、建筑材料、建筑结构、建筑施工、房屋设备、室内装饰、园林设计以及生态与建筑。每个单元由TextA、TextB、Oral Practices和Translation Skills四部分组成。《建筑英语》内容丰富、选材广泛、图文并茂、易于理解,专业性和应用性强。
《建筑英语》既可以作为高等院校建筑类专业的专业英语教材,也可以作为其他各专业学生的选修课教材及参考用书。
内页插图
目录
Unit One History of World Architecture
Text A A Brief Introduction to the Evolution of World Architecture
Text B New Seven Wonders of the World
Oral Practices
Translation Skills
Unit Two Ancient Chinese Architecture
Text A A Brief Introduction to the Ancient Chinese Architecture
Text B History of Chinese Architecture
Oral Practices
Translation Skill
Unit Three Building Design
TextA Building Design
Text B Designers Redefining Modem Architecture
Oral Practices
Translation Skill
Unit Four Building Materials
Text A Building Materials
Text B A Brief Introduction to Concrete
Oral Practices
Translation Skill
Unit Five Building Structure
Text A Building Structures
Text B China Pavilion
Oral Practices
Translation Skill
Unit Six Building Construction
Unit Seven House Facilities
Unit Eight Interior Decoration
Unit Nine Landscape Design
Unit 10 Ecology and Architecture
Appendix Ⅰ:课后习题答案
Appendix Ⅱ:课文参考译文
Appendix Ⅲ:词汇表
参考文献
前言/序言
建筑设计与施工中的语言艺术:一本实用指南 这是一本为所有投身建筑领域的人们量身打造的语言工具书。 在当今全球化日益加深的背景下,建筑项目的复杂性与国际合作的需求不断攀升。无论是初涉建筑行业的学生,还是经验丰富的建筑师、工程师、项目经理、承包商,亦或是房地产开发商,都面临着一个共同的挑战:如何准确、清晰、有效地在建筑设计的各个阶段进行沟通。而语言,正是实现这一目标最核心的工具。 本书并非一本传统的建筑史、建筑理论,或是建筑技术手册。它聚焦于建筑行业特有的语言生态,旨在帮助读者掌握在这一专业领域内游刃有余地进行沟通的语言技巧和词汇。我们将深入探讨建筑项目的生命周期,从概念构思、方案设计、施工图绘制、招投标、现场施工,到竣工验收和后期维护,剖析每一个环节中可能遇到的语言障碍,并提供切实可行的解决方案。 本书的独特价值在于其深度与广度并存的实践性。 我们不会停留在浅显的词汇罗列,而是深入剖析词汇的语境、搭配、以及在不同沟通场景下的使用 nuances。我们将提供丰富的实例,涵盖各类建筑类型,如住宅、商业综合体、公共建筑、工业厂房等,确保读者能够触类旁通,将所学应用于实际工作中。 核心内容将围绕以下几个关键领域展开: 第一部分:建筑设计领域的语言表达 概念与愿景的传达: 在项目启动阶段,如何用精准的语言描述建筑师的创意构思、设计理念和项目愿景,以打动客户、投资方和团队成员。我们将探讨如何使用富有表现力的形容词、动词和比喻,以及如何构建清晰的项目目标陈述。 设计方案的阐述: 从初步草图到深化设计,如何用专业的语言解释设计思路、功能布局、空间组织、材料选择等关键要素。我们将重点关注与空间、形式、尺度、比例、肌理相关的专业词汇,以及如何清晰地阐述设计决策背后的 rationale。 技术图纸的解读与沟通: 建筑图纸是建筑信息的载体,但脱离语言的图纸往往难以完全传达设计意图。本书将指导读者如何用规范、准确的语言描述图纸上的符号、标注、剖面、节点等,以及如何与绘图员、工程师进行有效沟通,确保图纸的准确性和可执行性。 材料与构造的描述: 建筑材料的性能、特性、应用方式、以及不同的构造做法,都需要精确的语言来描述。我们将梳理常用建筑材料(如混凝土、钢材、木材、玻璃、砖石、保温材料等)及其相关术语,并探讨如何描述不同连接方式、防水、保温、隔音等构造细节。 可持续性与绿色建筑的表达: 随着环保意识的提升,可持续性设计成为建筑业的重要议题。本书将提供与绿色建材、节能设计、可再生能源利用、雨水收集、生态景观等相关的专业词汇和表达方式,帮助读者在设计中清晰地融入可持续理念。 法规与规范的理解与应用: 建筑设计受到严格的法律法规和行业规范的约束。本书将帮助读者理解与建筑审批、消防安全、无障碍设计、结构安全、节能标准等相关的常用术语,并学会如何在设计说明、技术报告中引用和解释这些规范。 第二部分:建筑施工与项目管理的语言艺术 招投标过程中的沟通: 从招标文件、技术规格书、报价单的撰写,到与潜在承包商的沟通、谈判,清晰准确的语言是避免歧义、公平竞争的关键。我们将提供与合同条款、工程量、计价方式、付款条件等相关的专业词汇和短语。 施工现场的语言实践: 施工现场是语言沟通最频繁、也最需要精准的场所。本书将重点讲解在现场巡视、质量检查、进度汇报、安全交底、问题解决等环节中必须掌握的词汇和句式。我们将涵盖与施工工艺、施工顺序、质量标准、安全隐患、材料进场、设备操作等相关的语言表达。 施工计划与进度的汇报: 如何清晰地汇报项目进度、识别潜在的延误风险、提出纠正措施,是项目经理的重要职责。本书将提供与甘特图、关键路径法、资源分配、进度偏差、里程碑等相关的专业词汇和汇报模式。 质量控制与验收的语言: 确保工程质量符合设计要求和国家标准是建筑项目的生命线。本书将指导读者如何用专业、客观的语言描述质量问题、提出整改要求、进行分部分项工程的验收,以及撰写相关的验收报告。 安全管理的语言: 建筑工地安全是重中之重。本书将提供与安全规程、危险源辨识、个人防护装备、应急预案、事故报告等相关的标准用语,帮助读者在日常工作中强调安全意识,预防事故发生。 合同管理与索赔的语言: 在施工过程中,合同的履行和可能的争议处理都需要严谨的语言。本书将解析与合同变更、工期延误、工程变更、签证、索赔等相关的法律和管理术语,并提供相应的沟通策略。 与各方沟通的语言策略: 建筑项目涉及业主、设计单位、施工单位、监理单位、材料供应商、政府部门等多个利益相关方。本书将提供针对不同沟通对象的语言调整技巧,以及如何进行有效的跨文化沟通,化解潜在的冲突。 第三部分:实用工具与资源 常用建筑英语词汇表: 按照专业领域和功能分类,提供详尽的建筑英语词汇列表,并附带简要释义和例句。 不同沟通场景的范例对话: 模拟建筑行业中常见的沟通场景,提供标准化的对话范例,帮助读者模仿学习。 常用缩略语与专业术语解释: 整理建筑行业中普遍使用的缩略语和技术术语,并进行详细解释。 写作指南与技巧: 提供撰写建筑报告、方案说明、会议纪要、电子邮件等各类文档的实用写作技巧和模板。 本书的目标读者群非常广泛: 建筑院校学生: 帮助他们建立扎实的建筑专业英语基础,为未来的职业生涯打下坚实根基。 初级建筑师与工程师: 提升他们的语言表达能力,更好地参与到设计与项目沟通中。 项目经理与承包商: 提高他们的管理沟通效率,减少因语言障碍造成的误解和损失。 房地产开发商与投资方: 帮助他们更清晰地理解项目信息,做出明智的决策。 海归建筑从业者: 帮助他们重新熟悉国内的建筑语境,并与国际接轨。 所有希望提升在建筑行业沟通能力的专业人士。 本书的语言风格力求简洁、明了、实用。 我们避免使用过于晦涩的学术语言,而是专注于读者在实际工作中最常遇到的问题。通过本书的学习,您将能够: 更自信地用英语表达您的设计理念和技术观点。 更准确地理解他人的意图,减少沟通中的误解。 更有效地参与到项目讨论和决策中。 更从容地应对跨文化、跨专业的沟通挑战。 最终,在竞争激烈的建筑行业中脱颖而出,成为一名出色的沟通者。 “建筑英语”不仅仅是一本书,它是一份提升您在建筑领域专业竞争力的有力武器。 投入您的时间和精力,掌握这门语言的艺术,您将发现,清晰、准确、富有说服力的语言表达,能够为您打开更多机遇之门,助您在建筑事业的道路上走得更远、更稳健。