期货投资者教育系列丛书：动力煤期货 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

中国期货业协会 编

图书标签:

• 期货
• 动力煤
• 商品期货
• 投资教育
• 金融投资
• 风险管理
• 市场分析
• 实战指导
• 入门
• 能源

出版社： 中国财政经济出版社

ISBN：9787509558027

版次：1

商品编码：11599326

包装：平装

丛书名： 期货投资者教育系列丛书

开本：16开

出版时间：2014-11-01

用纸：胶版纸

页数：222

字数：200000

正文语种：中文

内容简介

　　《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》主要内容包括：什么是动力煤？、动力煤和炼焦煤差别大吗？、中国动力煤资源分布在哪里？、动力煤是如何开采和加工的？、动力煤的成本是如何构成的？、动力煤下游消费行业有哪些？、国内动力煤的流通贸易情况如何？、全球煤炭贸易格局是怎样的？、什么是动力煤价格指数？、环渤海指数是怎么生成的？等。

内页插图

目录

第一章 认识动力煤
一、什么是动力煤？
二、动力煤和炼焦煤差别大吗？
三、中国动力煤资源分布在哪里？
四、动力煤是如何开采和加工的？
五、动力煤的成本是如何构成的？
六、动力煤下游消费行业有哪些？
七、国内动力煤的流通贸易情况如何？
八、全球煤炭贸易格局是怎样的？
九、什么是动力煤价格指数？
十、环渤海指数是怎么生成的？
自测题

第二章 了解动力煤期货
一、动力煤期货合约有什么特点？
二、动力煤的合约标的热值为什么定在5500大卡／千克？
三、5000千卡／千克与5500千卡／千克的阶梯贴水合理吗？
四、为什么动力煤期货的基准地会选在秦皇岛？
五、进口煤港与交割基准地的升水标准是如何确定的？
六、限仓制度对动力煤交割有影响吗？
七、为什么动力煤4%的涨跌限制比股票小得多？
八、如何选择不同月份期货合约进行交易？
自涮题

第三章 动力煤价格影响因素
一、为何各地动力煤价格差异如此之大？
二、宏观经济对动力煤需求有何影响？
三、动力煤供应有什么特点？
四、进口煤对市场有什么影响？
五、产能过剩是怎么回事？
六、成本支撑的说法有根据吗？
七、如何衡量供需对比的结果？
八、政策和行政干预对煤炭行业有何影响？
九、资金对期货价格有什么影响？
十、动力煤期货与相关品种之间的行情如何联动？
自测题

第四章 煤炭企业如何利用动力煤期货
一、什么是动力煤期货的套期保值？
二、煤炭企业参与套期保值有哪些好处？
三、煤炭企业参与动力煤期货有哪些策略？
四、中间贸易商参与动力煤期货的方式有哪些？
五、下游消费企业参与动力煤期货有哪几种方式？
六、煤炭企业如何运用动力煤期货开展库存管理？
七、贸易商如何利用期货市场进行融资？
八、什么是点价交易？
九、动力煤贸易中如何进行点价交易？
十、煤炭企业如何制订适合自己的套期保值方案？
十一、煤炭企业如何确定套期保值的操作策略？
十二、煤炭企业如何确定套期保值的数量？
……
第五章 动力煤期货的实物交割
第六章 动力煤期货中投机和套利交易
第七章 期货公司如何帮助企业实现风险管理

前言/序言

动力煤期货：洞悉市场脉搏，解锁投资智慧 在全球能源结构转型和经济周期波动的大背景下，动力煤作为我国经济发展的重要基石，其市场价格的变动深刻影响着国民经济的多个层面。理解动力煤期货市场的运作逻辑，掌握有效的投资策略，已成为众多投资者、行业参与者乃至宏观经济研究者必备的知识体系。本书“期货投资者教育系列丛书：动力煤期货”，正是为帮助读者全面、深入地认识和参与动力煤期货市场而精心打造。 本书并非简单罗列专业术语，而是旨在构建一个系统性的知识框架，引导读者从宏观到微观，层层剥离动力煤期货市场的复杂性。我们相信，真正的投资智慧源于扎实的理论基础和深刻的市场洞察，而这一切都离不开对基础知识的透彻掌握。 一、 动力煤市场基础：理解供需逻辑的基石 要理解动力煤期货，首先必须深入剖析现货动力煤市场的运作机制。本书将从以下几个方面，为读者打下坚实的基础： 动力煤的定义、特性与分类： 详细阐述动力煤在能源生产中的角色，区分不同煤种（如炼焦煤、动力煤等）的化学成分、热值、灰分、硫分等关键指标，以及这些指标如何影响其使用价值和市场价格。 全球及中国动力煤资源分布与生产格局： 追溯全球主要的动力煤产区，分析各产区的资源禀赋、开采成本、技术水平和政策导向。重点聚焦中国动力煤的生产布局，探讨国内主要煤炭产区的产能结构、矿井类型（大型现代化矿井、中小型矿井等）及其对全国供应量的影响。 动力煤的消费端分析： 深入剖析动力煤的主要消费领域，包括但不限于火力发电、水泥、冶金、化工等行业。分析各行业的用煤量变化趋势，探讨宏观经济景气度、季节性需求、环保政策等因素如何影响动力煤的消费。特别会关注电力行业，其对动力煤需求的影响最为直接和显著。 动力煤的物流与运输体系： 动力煤作为大宗商品，其运输成本占据总成本的重要部分。本书将详细介绍动力煤的运输方式（铁路、公路、海运）、主要运输通道（如“西煤东运”、“北煤南运”）、港口吞吐能力以及运费波动对市场价格的影响。 动力煤的现货市场价格形成机制： 探讨影响动力煤现货价格的主要因素，包括供需关系、生产成本、运输成本、天气因素、政策调控等。分析不同区域、不同品质动力煤的价差形成逻辑。 二、 动力煤期货市场概览：连接现货与未来的桥梁 在建立起对现货市场的深刻认知后，本书将引导读者进入动力煤期货的世界，理解期货市场如何为现货价格提供参考，并成为风险管理和投资交易的有力工具。 期货交易基础概念： 清晰解释期货合约、交易单位、最小变动价位、保证金制度、杠杆效应、交割制度等期货市场的基本要素，确保读者建立正确的期货交易认知。 动力煤期货合约详解： 详细介绍我国主要动力煤期货合约的具体规定，包括交易代码、合约月份、交易单位、交割地点、升贴水规则、涨跌停板幅度等，帮助读者熟悉不同合约的特性。 动力煤期货市场的参与者及其行为分析： 深入分析动力煤期货市场的主要参与者，包括生产企业、贸易商、终端用户（发电厂、水泥厂等）、套期保值者、投机者以及各类机构投资者。探讨不同类型参与者的交易动机、策略和行为模式，理解市场博弈的动态。 动力煤期货价格的发现功能： 阐述期货市场如何通过公开、高效的交易，反映市场对未来动力煤价格的预期，从而实现价格发现。分析期货价格与现货价格之间的联动关系，以及基差（期货价格与现货价格之差）的意义。 套期保值策略的应用： 详细讲解动力煤生产企业、贸易商和终端用户如何利用动力煤期货进行套期保值，以规避价格波动的风险。通过具体的案例分析，演示如何设计和执行套期保值方案，实现风险对冲。 三、 动力煤期货价格影响因素深度剖析：洞察市场驱动力 动力煤期货价格的波动是多重因素交织作用的结果。本书将对这些影响因素进行系统、深入的分析，帮助读者提升预测能力。 宏观经济因素： 分析GDP增长、工业生产、通货膨胀、货币政策、财政政策等宏观经济指标如何间接或直接地影响动力煤需求和价格。 产业政策调控： 深入研究国家关于能源结构调整、煤炭行业去产能、环保政策（如“双碳”目标、能耗双控）、安全生产监管等政策对动力煤市场的影响，包括产能释放、开工率、库存水平等。 气候与天气因素： 探讨极端天气事件（如寒潮、高温、洪涝、干旱）对动力煤生产、运输以及终端需求（如供暖、空调负荷）的影响，以及这些因素如何在短期内驱动价格波动。 供需基本面分析： 结合前述现货市场分析，重点讲解如何量化和解读动力煤的供需数据，如产量、库存（生产端、港口、用户端）、进口量、出口量、发电量、水泥产量等，并以此构建供需平衡表。 国际市场联动： 分析国际动力煤价格（如澳大利亚、印尼、俄罗斯等煤种）、国际能源供需格局、地缘政治冲突等因素对国内动力煤市场和期货价格的传导效应。 运输瓶颈与成本变化： 持续关注铁路运力、港口拥堵、海运费率的变化，理解其如何影响动力煤的跨区域流动和最终的市场价格。 替代能源的影响： 分析天然气、可再生能源（如风电、太阳能）的发展及其对动力煤发电的替代效应，以及其价格波动对动力煤市场形成的竞争压力。 四、 动力煤期货投资策略与风险管理：从实战出发 理论知识的最终目的是指导实践。本书将结合动力煤期货市场的实际特点，为投资者提供实用的投资策略和风险管理方法。 技术分析基础： 介绍图表分析、技术指标（如均线、MACD、KDJ、布林带等）在动力煤期货交易中的应用，帮助投资者识别价格趋势、寻找交易机会。 基本面分析实操： 教授如何搜集、整理和解读动力煤市场相关的基本面数据，如何运用供需模型进行价格预测。 交易策略构建： 探讨趋势交易、区间交易、事件驱动交易等不同交易风格的适用性，以及如何根据市场周期和自身风险偏好选择合适的交易策略。 风险控制要点： 强调止损、仓位管理、资金管理在期货投资中的重要性，讲解如何设定合理的止损位，如何控制单笔交易和总仓位的风险。 情绪与心理管理： 探讨交易中常见的情绪陷阱（如贪婪、恐惧、犹豫），并提供克服这些心理障碍的实用建议，培养理性、 disciplined 的交易心态。 交易工具的运用： 介绍各类交易软件、行情分析工具的使用技巧，提高交易效率。 结语 “期货投资者教育系列丛书：动力煤期货”力求成为您洞悉动力煤期货市场的得力助手。我们深知，市场瞬息万变，但扎实的知识、清晰的逻辑和审慎的态度，将是投资者穿越市场迷雾、实现稳健增值的不二法门。本书的编写，正是基于这一信念，希望能帮助您在动力煤期货的投资之路上，拨开云雾，把握机遇，实现智慧的增长。

评分☆☆☆☆☆

我是一名对能源经济学有浓厚兴趣的研究生，在寻找有关动力煤期货的深入分析资料时，偶然发现了这套《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》。这本书给我带来的惊喜，远远超出了我的预期。它不仅仅是一本教材，更像是一份详尽的市场研究报告，充满了前瞻性的洞察和严谨的分析。书中对“动力煤的生产成本”进行了详细的拆解，包括地质条件、开采技术、环保投入、人工成本等等，并分析了这些成本因素如何影响煤炭企业的盈利能力和产量决策，进而传导到期货价格。这对于理解煤炭企业的“成本底线”非常有帮助。我特别赞赏书中关于“煤炭的替代品”的分析，比如天然气、水电、核电等。书中详细阐述了这些替代品的价格变化、技术进步以及政策支持如何影响其对动力煤的挤占效应，并将其量化为对动力煤需求的影响。这种跨能源品种的比较分析，让我对动力煤的市场地位有了更清晰的认知。此外，书中还涉及了“期货期权”等衍生品在动力煤市场的应用，虽然我目前还没有深入接触期权，但这本书的引入让我对未来可能的研究方向有了初步的了解。这本书的学术价值和实践指导意义并存，对于我这样希望深入研究能源市场的人来说，无疑是一本不可多得的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

这本书《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》最大的优点，在于它能够将一个相对小众的商品期货品种，讲得既有深度又不失趣味。我之前对动力煤期货了解不多，只知道它跟发电有关，但具体怎么交易，价格怎么波动，却是一知半解。这本书就像一位经验丰富的向导，带我一步步探索这个领域。它详细介绍了“动力煤的交易规则”，包括合约的规格、保证金制度、交割流程等等，这些都是最基础但又至关重要的信息。让我印象深刻的是，书中对“影响动力煤价格的短期因素”的分析，比如突发事件，如矿难、运输中断，或者节假日期间的需求变化等等。它会告诉你，这些突发因素是如何在短期内扰乱市场平衡，并导致价格出现大幅波动的。此外，它还讲解了“信息获取渠道”和“信息甄别能力”的重要性，教我如何从各种渠道获取关于动力煤市场的信息，并且如何辨别信息的真伪和价值。这一点对于我们普通投资者来说，尤为重要，因为我们很难接触到第一手的内幕消息。这本书让我明白，要想在期货市场取得成功，不仅要有好的策略，更要有敏锐的市场洞察力和判断力。它为我提供了一个全新的思考维度，让我对未来的交易决策更加胸有成竹。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我之前对动力煤期货一直有一种“敬而远之”的态度。感觉它离我的日常生活太遥远了，而且听起来就很复杂。但自从读了《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》这本书，我的看法彻底改变了。这本书的语言风格非常友好，就像一个耐心的老师，一步一步地引导我走进动力煤的世界。我最喜欢的地方是，它把“电厂的日耗”和“港口的库存”这些看起来很枯燥的数据，讲得生动有趣。书中会用图表和数据对比，告诉你当电厂日耗上升，而港口库存下降时，对动力煤价格意味着什么，为什么会涨。它还讲了“煤炭的运输成本”是怎么变化的，比如海运费的波动，铁路运力的紧张等等，这些都会直接影响到动力煤的实际价格，从而影响期货价格。书中还专门解释了“现货与期货的价差”是怎么回事，为什么会有这个价差，以及价差的变动又意味着什么。这让我明白了，期货不仅仅是交易，更是对未来价格的一种预期和定价。这本书让我觉得，动力煤期货其实并没有那么神秘，只要掌握了正确的方法和逻辑，普通人也能看得懂，甚至有机会参与其中。它为我打开了一个新的投资视角，让我觉得“原来还可以这样看市场”。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，理解一个商品期货，最关键的是要理解它的“供需基本面”。《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》这本书，在这方面做得非常出色。它不仅仅罗列了影响供需的因素，而是深入分析了这些因素之间的相互作用和传导机制。比如，它详细讲解了“动力煤的开采能力”如何受到技术、环保、安全生产等多方面因素的制约，以及这些制约如何影响到产量。同时，它也分析了“下游工业生产”对动力煤需求的拉动作用，特别是火电和水泥、钢铁等行业的生产情况。让我惊喜的是，书中还涉及了“进口动力煤”对国内市场的影响。它分析了国际煤炭市场的价格波动、汇率变动以及贸易政策是如何影响我国动力煤的进口量，进而影响到国内市场的供需平衡。这种全球化视角，对于理解动力煤市场至关重要。书中还提供了一些“量化分析”的案例，教我如何利用历史数据来预测未来的价格走势。虽然我目前还没有完全掌握这些方法，但这本书为我指明了方向，让我知道可以通过哪些途径来提升自己的分析能力。它让我明白，期货投资不仅仅是看图说话，更是需要扎实的逻辑分析和数据支撑。

评分☆☆☆☆☆

作为一名已经在这个市场摸爬滚打了几年的投资者，我发现《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》这本书，比我之前读过的很多关于商品期货的书籍都要更具深度和实操性。它没有泛泛而谈，而是聚焦于动力煤这个具体的品种，从多个维度进行了深入的剖析。我尤其欣赏书中对于“季节性因素”的详细讲解。很多人可能只知道冬天煤炭需求旺盛，但书中却细致地分析了不同季节对动力煤需求、供应以及运输的影响，甚至还提到了台风、雨季等天气因素对港口装卸和海运的影响，这些细节的呈现，让我对动力煤价格的波动有了更深刻的理解。书中还花了很大篇幅讲解了“政策调控”对动力煤市场的影响，比如环保政策、限产政策、以及国家对能源结构的调整等等。这些政策不仅仅是枯燥的文字，书中结合了历史数据和实际案例，分析了这些政策如何改变了市场的供需格局，进而影响了价格走势。这对于我们预测未来价格方向，避免踩雷，有着至关重要的指导意义。另外，它还深入探讨了“国际贸易”对国内动力煤市场的影响，包括国际煤价的联动效应，汇率波动等等。我之前对这方面的理解比较模糊，这本书的讲解让我豁然开朗。这本书的价值在于，它为我提供了一个更加全面、更加立体的视角来审视动力煤市场，并且帮助我构建了一个更加成熟的市场分析框架。

评分☆☆☆☆☆

我是一名在传统行业摸索多年，正想着跨界进入金融领域的投资者。这套《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》简直是为我量身定做的。它并没有一开始就抛出高深的理论，而是从动力煤这个商品的“本质”入手，解释了它为何如此重要，在国民经济中扮演着怎样的角色。我喜欢书中对“动力煤的产业链”的描绘，让我明白了从挖煤到烧煤的整个过程，以及每个环节的参与者和他们的诉求。书中对“宏观经济指标”与动力煤价格的关联性分析，也让我耳目一新。比如，GDP增长、PMI指数、工业用电量等等，这些宏观数据是如何间接影响到动力煤的需求，进而影响到期货价格的。这让我看到了金融市场与实体经济之间千丝万缕的联系。更重要的是，这本书强调了“风险管理”的重要性，并且给出了非常实用的操作建议。它教我如何评估自己的风险承受能力，如何设置合理的止损点，以及如何进行仓位管理。这对于我这样缺乏期货交易经验的“新手”来说，简直是“保命符”。它让我明白，期货交易并非赌博，而是一项需要严谨策略和风险控制的活动。这本书让我对期货投资有了更理性的认识，也为我未来的学习和实践打下了坚实的基础。

评分☆☆☆☆☆

这套《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》简直是我近期最惊喜的投资读物，没有之一。我是一名刚刚踏入期货市场不久的投资者，对于动力煤这个品种一直抱有浓厚的兴趣，但又缺乏系统的认知。在朋友的推荐下，我入手了这套书，原本只是抱着试一试的心态，没想到它却给我带来了如此深刻的启发和扎实的知识。首先，它的内容编排非常合理，从最基础的动力煤期货合约规则、交易机制出发，循序渐进地讲解了影响动力煤价格的核心因素，比如宏观经济形势、国内外动力煤供需情况、季节性因素、政策调控等等。书中对这些因素的分析深入浅出，既有理论的深度，又不乏实际的案例支撑，让我能够清晰地理解这些看似复杂的数据和指标背后的逻辑。我特别喜欢它在讲解市场分析方法时，没有仅仅停留在理论层面，而是详细阐述了如何运用技术分析和基本面分析相结合的策略，并通过大量的图表和数据实例，展示了如何解读K线图、均线系统，以及如何评估供需基本面变化对价格走势的影响。更让我感到惊喜的是，书中还专门辟出了篇幅讲解了风险管理和交易心理。我知道，在期货交易中，控制风险和保持良好的心态至关重要，但很多时候我们往往容易忽略这一点，或者掌握不好尺度。这本书在这方面给予了我非常宝贵的指导，它教我如何设置止损止盈、如何合理控制仓位，以及在面对市场波动时如何调整自己的情绪，避免被贪婪和恐惧所左右。这对于我这样相对新手来说，简直是“救命稻草”。它不仅仅是传授知识，更是帮助我建立起一套完整的交易思维框架，让我对未来的投资之路充满了信心。

评分☆☆☆☆☆

《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》这本书，从我一个完全的门外汉的角度来看，简直是一部“入门圣经”。它没有用那些高高在上的学术语言，而是用最平实的语言，最生动的例子，把我这个“小白”带进了动力煤期货的世界。我最喜欢的部分是，它关于“如何建立一个交易计划”的详细指导。它告诉我，一个好的交易计划应该包含哪些要素，比如我的交易目标是什么，我打算用什么样的策略，我的风险控制方案是什么，以及我在什么时候该做什么。这让我意识到，投机行为是需要规划的，而不是随心所欲的。书中还讲到了“对冲交易”在动力煤期货中的应用，比如煤炭生产商如何利用期货市场来锁定销售价格，或者电力企业如何利用期货来锁定燃料成本。虽然我目前还只是个学习者，但我对这些复杂的交易模式有了初步的了解，也看到了期货市场在实体经济中的实际作用。这本书让我觉得，期货交易不再是遥不可及的神秘领域，而是可以通过学习和实践来掌握的一项技能。它为我开启了新的视野，让我看到了更多可能性。

评分☆☆☆☆☆

我得说，《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》这本书，给我的感觉就像是请了一位经验丰富的煤炭期货老炮儿，手把手地教我这个菜鸟。我一直觉得，投资这玩意儿，尤其是期货，风险太高，而且信息不对称严重，普通人很难玩得转。但看了这本书之后，我对动力煤期货的理解，可以说是一个质的飞跃。这本书的优点在于，它没有把那些深奥的专业术语堆砌起来，而是用非常接地气的方式，把复杂的概念解释清楚。比如，它讲到“基差”的时候，不是干巴巴地给个定义，而是会结合具体的市场案例，告诉你这个基差是怎么形成的，又会对现货和期货价格产生什么影响。让我印象深刻的是，书中有一个章节专门讲了“煤炭的供需链条”，从上游的开采、运输，到中游的港口、贸易商，再到下游的电厂、钢厂，详细剖析了每个环节的特点以及它们是如何相互影响，最终体现在动力煤期货价格上的。这让我明白了，期货价格并非凭空产生，而是由背后庞大的实体经济活动所驱动。此外，书中对于不同类型动力煤的特点，比如热值、硫分等，也做了清晰的介绍，并且说明了这些属性如何影响其市场价格。这对于我理解不同合约可能存在的差异，以及如何在不同市场环境下选择合适的合约，提供了非常重要的视角。这本书的价值，在于它不仅仅是理论的灌输，更是实战经验的提炼，读起来非常有启发性，感觉学到的东西马上就能用上。

评分☆☆☆☆☆

读完《期货投资者教育系列丛书：动力煤期货》，我最大的感受就是，它为我打开了一扇通往“风险与机遇并存”的世界的大门。我之前对期货交易的认识，更多的是停留在“高风险”层面，而这本书则让我看到了它潜在的“机遇”。书中详细讲解了“期货的杠杆效应”，解释了为什么用相对较少的资金，可以控制更大价值的商品。但同时，它也强调了杠杆是一把双刃剑，用不好就会放大风险。这让我对杠杆有了更清晰的认识，明白在运用杠杆的同时，必须做好严格的风险控制。此外，书中还深入探讨了“交易心理学”在动力煤期货交易中的应用。它分析了投资者常见的心理误区，比如追涨杀跌、过度自信、或者恐慌性抛售等等，并提供了克服这些心理障碍的策略。这对于我这样容易受到市场情绪影响的投资者来说，简直是“及时雨”。它让我明白了，良好的交易心态和科学的交易策略同样重要。这本书帮助我建立起一个更加成熟的交易者模型，让我对接下来的交易之路有了更明确的规划和准备。

评分☆☆☆☆☆

挺好的，但是还是有很多地方看不懂！！！！

评分☆☆☆☆☆

有点价值

评分☆☆☆☆☆

【原文】故春气者，病在头；夏气者，病在脏；秋气者，病在肩背；冬气者，病在四支。故春善病鼽衄，仲夏善病胸胁，长夏善病洞泄寒中，秋善病风疟，冬善痹厥。故冬不按跻，春不鼽衄；春不病颈项，仲夏不病胸胁；长夏不病洞泄寒中，秋不病风疟，冬不病痹厥，飧泄而汗出也。夫精者，身之本也。故藏于精者，春不病温。夏暑汗不出者，秋成风疟，此平人脉法也。

评分☆☆☆☆☆

不错赞一个不错赞一个

评分☆☆☆☆☆

夫言人之阴阳，则外为阳，内为阴。言人身之阴阳，则背为阳，腹为阴。言人身之脏腑中阴阳，则脏者为阴，腑者为阳。肝、心、脾、肺、肾，五脏皆为阴，胆、胃、大肠、小肠、膀胱、三焦，六腑皆为阳。

评分☆☆☆☆☆

期货投资者教育系列丛书：动力煤期货

评分☆☆☆☆☆

京东自营，正品保证。凑单满减买的。祝强哥和奶茶幸福。

评分☆☆☆☆☆

入门级图书，初学者购买，可以尝试

评分☆☆☆☆☆

【译文】