![石油科技英語叢書：石油鑽井英語 [Ptroleum Driling English]](https://pic.qciss.net/11629755/552cb2c7Nb332a9c5.jpg)
具體描述
內容簡介
《石油科技英語叢書：石油鑽井英語》原文選自英語國傢原版刊物，語言地道、準確，疑難語法現象及語言點均配以注釋，閱讀理解練習的設計科學、閤理，有利於閱讀理解能力的快速提高。此外，所有原文均配有準確流暢的譯文，讀者可藉此進一步提高閱讀理解的準確性，也可以通過翻譯練習提高翻譯能力。《石油科技英語叢書：石油鑽井英語》廣泛參閱瞭國際最新石油科技雜誌和專著，選材具有新穎性和實用性，語言技能訓練根據學習者的專業需要而有所側重，適用對象範圍廣，可供石油、石化科技工作者使用，也可供大專院校師生等做ESP教材或參考書使用，更值得作為資料情報館藏。
目錄
1 Drilling Site Selection1.1 Introduction to Drilling Site Selection
1.2 The Drilling Site
1.3 Finding Oil and Gas
1.4 Types of Petroleum Traps
1.5 Locating Petroleum Traps
1.6 Selecting the Drilling Site
1.7 Exploratory Drilling （1）
1.8 Exploratory Drilling （2）
1.9 Exploratory Drilling （3）
2 Rig Components
2.1 Power System
2.2 Mechanical Power Transmission
2.3 Electrical Power Transmission
2.4 The Drawworks and the Cat-heads
2.5 The Blocks and Drilling Line
2.6 Masts and Rotating Equipment
2.7 The Drill String
2.8 The Bit （1）
2.9 The Bit （2）
2.10 Jet Bit Nozzle Size Selection
2.11 Maximum Nozzle Velocity and Maximum Bit Hydraulic Horsepower
2.12 Drilling Fluids （1）
2.13 Drilling Fluids （2）
2.14 Drilling Fluids （3）
2.15 Mud Pumps and Conditioning Equipment （1）
2.16 Mud Pumps and Conditioning Equipment （2）
2.17 Circulating Equipment
2.18 Auxiliary Equipment
3 Drilling Operations
3.1 Preparing Site
3.2 Rigging up
3.3 Jobs on the Rig
3.4 Drilling the Surface Hole
3.5 Spudding-in
3.6 Tripping out
3.7 Running Surface Casing
3.8 Cementation
3.9 Tripping in
3.10 Running Intermediate Casing and Drilling to Final Depth
3.11 Well Logging and Well Completion
3.12 Setting Production Casing and Perforating
3.13 Installing Christmas Tree
4 Special Drilling Operations and Accident Maintenance
4.1 Introduction to Directional Well
4.2 Directional Drilling
4.3 Turbo-drill and Directional Drilling
4.4 Drilling Deep Well
4.5 Air Drilling
4.6 Fishing
4.7 Fishing Tools and Techniques （1）
4.8 Fishing Tools and Techniques （2）
5 Well Control
5.1 Blowout （1）
5.2 Blowout （2）
5.3 Well Control
5.4 Blowout Prevention （1）
5.5 Blowout Prevention （2）
5.6 Well-heads and Well Protection
6 Well Logging and Testing
6.1 Geophysical Well Logging （1）
6.2 Geophysical Well Logging （2）
6.3 Logging Car， Cable and General Mounting
6.4 Drilling-mud and Logging
6.5 Electric Logging Systems
6.6 Nuclear Logging
6.7 Acoustic Logging
6.8 Some Other Types of Logs
6.9 Well Testing （1）
6.10 Well Testing （2）
6.11 Well Testing （3）
7 Advanced Drilling Technology
7.1 ModemBits （1）
7.2 Modem Bits （2）
7.3 Air Drilling Has Some Pluses for Horizontal Wells
7.4 Downhole Motors of Air Drilling
7.5 MWD Equipment of Air Drilling
7.6 Hole Cleaning and Hole Friction of Air Drilling
7.7 Target Constraints of Air Drilling
7.8 New Cementing Technology Converting the Drilling Mud into Cement
7.9 Development of Completion Methods
7.10 Computation of Blowout Rate
7.11 Minimize Blowout Loss
7.12 Introduction to Multilateral Technology
7.13 Business Drivers for Multilateral Technology
7.14 Completion Screening Variables for Multilateral Technology
7.15 Reservoir Screening Variables for Multilateral Technology
7.16 Geology Screening Variables for Multilateral Technology
7.17 Drilling Screening Variables for Multilateral Technology
7.18 General Screening Variables for Multilateral Technology
7.19 Design Criteria of Weighing Cost/Benefits
7.20 Pushing the Envelope -Extending the Limits of Current Drilling Technology （1）
7.21 Pushing the Envelope -Extending the Limits of Current Drilling Technology （2）
參考譯文
練習參考答案
精彩書摘
《石油科技英語叢書：石油鑽井英語》：Electric logs measure and record natural and induced electricityin formations. Some logs ping formations with sound and measureand record sound reactions. Radioactivity logs measure and recordthe effects of natural and induced radiation in the formations. Theseare only a few of many types of logs available. Since all the loggingtools make a record， which resembles a graph or an electrocardiogram（EKG）， the records， or logs can be studied and interpreted by anexperienced geologist or engineer to indicate not only the existence ofoil or gas， but also how much may be there. Computers have madethe interpretation of logs much easier.
After the operating company carefully considers all the dataobtained from the various tests it has ordered to be run on theformation or formations of interest， a decision is made on whether toset production casing and complete the well or to plug and abandon it.If the decision is to abandon it， the hole is considered to be dry， that is，not capable of producing oil or gas in commercial quantities. In otherwords， some oil or gas may be present but not in amounts greatenough to justify the expense of completing the well. Therefore，several cement plugs will be set in the well to seal it off more or lesspermanently. However， sometimes wells that were plugged andabandoned as dry at one time in the past may be reopened andproduced if the price of oil or gas has become more favorable. Thecost of plugging and abandoning a well may only be a few thousanddollars. Contrast that cost with the price of setting a production stringof casing-$50 000 or more. Therefore， the operator's decision is notalways easy.
……
前言/序言
用戶評價
我必須說，《石油鑽井英語》這本書，在我學習石油鑽井專業知識的過程中，扮演瞭一個不可或缺的角色。我一直覺得，要想真正掌握一項技術，就必須能夠用母語和外語對其進行清晰的闡述。而對於石油鑽井這個專業性極強的領域，掌握其專業英語，更是至關重要。這本書的結構安排非常閤理，它從最基礎的“鑽井設備”（drilling equipment）介紹開始，逐步深入到各種復雜的“鑽井工藝”（drilling processes）和“技術難題”（technical challenges）。我尤其喜歡書中關於“井下測井”（downhole logging）和“地層評價”（formation evaluation）的章節，它讓我能夠理解那些用於描述地層性質和油氣儲量的專業術語，比如“電阻率”（resistivity）、“聲波時差”（sonic transit time）、“孔隙度”（porosity）等。這些知識，對於我理解鑽井報告和進行數據分析，都起到瞭至關重要的作用。這本書讓我能夠更加自信地閱讀英文的行業期刊和論文，也能夠更準確地理解國際同行在技術交流中的觀點。這本書的價值，遠不止於學習幾個單詞，它幫助我構建瞭一個完整的石油鑽井英語知識體係，讓我能夠更好地融入到國際石油行業的發展浪潮中。
評分《石油鑽井英語》這本書，對我而言，不僅僅是一本關於石油鑽井專業詞匯的書籍，它更是一扇打開國際視野的大門。作為一名石油行業的學生，我一直渴望瞭解最前沿的鑽井技術和國際化的行業實踐。然而，缺乏專業的英語詞匯和錶達能力，讓我在這條學習之路上舉步維艱。這本書的齣現，徹底改變瞭我的學習狀態。書中關於“非常規油氣”（unconventional oil and gas）鑽探，例如“頁岩氣”（shale gas）和“緻密油”（tight oil）的鑽井技術，讓我大開眼界。它不僅介紹瞭相關的技術術語，還提供瞭詳細的解釋和應用場景。我能夠通過閱讀這本書，理解到諸如“水力壓裂”（hydraulic fracturing）、“酸化”（acidizing）等關鍵工藝的英文術語及其含義。這本書還包含瞭一些關於“鑽井安全管理”（drilling safety management）和“環境保護措施”（environmental protection measures）的英語錶達，這讓我意識到，在國際化的石油行業中，這些方麵同樣受到高度重視，並且需要用專業的英語來溝通和規範。我深信，這本書將為我未來的學術研究和職業發展，打下堅實的語言基礎。
評分我之所以對《石油鑽井英語》這本書贊不絕口，是因為它完美地彌閤瞭我作為一名基層石油工程師在技術英語溝通上的短闆。之前，我一直認為隻要掌握瞭基礎的英語閱讀能力，就能應對日常的技術文檔。然而，現實狠狠地給瞭我一記耳光。在一次與一傢國際知名鑽井服務公司的技術交流會上，他們提齣的很多概念，例如“鑽井液性能”（drilling fluid properties）、“井壁穩定”（wellbore stability）以及“完井液”（completion fluid）等，都超齣瞭我現有的詞匯量和理解範圍。我當時感覺自己就像一個啞巴，有滿腹的專業知識卻無法用準確的語言錶達齣來。那種無力感，至今仍讓我心有餘悸。幸好，我後來在同事的推薦下，入手瞭這本《石油鑽井英語》。這本書的特點在於，它不是那種枯燥乏味的詞匯錶，而是將英語學習與實際的鑽井流程緊密結閤。它按照鑽井作業的不同階段，從“鑽前準備”（pre-drilling preparation）到“鑽井作業”（drilling operations），再到“完井”（completion）和“設備維護”（equipment maintenance），係統地介紹瞭各個環節所需的專業詞匯和常用錶達。我尤其喜歡書中關於“井下工具”（downhole tools）和“地麵設備”（surface equipment）的章節，那些圖文並茂的講解，讓我能夠清晰地辨認和理解各種復雜設備的名稱和功能，並且學會瞭如何用英語準確地描述它們。現在，當我閱讀相關的英文技術報告時，那些曾經讓我頭疼的專業術語，幾乎都能在書中找到對應的解釋和用法，閱讀速度和理解深度都有瞭質的飛躍。
評分這本書《石油鑽井英語》的實用性，是我對其評價最高的方麵。我是一名經驗豐富的鑽井技術員，日常工作中需要與來自不同國傢的技術人員打交道，語言溝通的順暢與否，直接影響到工作的效率和安全。過去，在與外國同事交流關於“鑽井設備維護”（drilling equipment maintenance）和“故障排除”（troubleshooting）方麵的問題時，我常常會因為找不到恰當的英文詞匯而感到睏擾。這本書，如同一本“活的字典”，為我提供瞭豐富的解決方案。書中關於“鑽頭磨損”（bit wear）、“鑽杆接頭損壞”（pipe connection damage）、“液壓係統故障”（hydraulic system failure）等常見問題的英文錶達，都非常專業和準確。我印象深刻的是，有一次我們遇到瞭一個棘手的“井筒堵塞”（wellbore plugging）問題，需要與國外技術專傢進行緊急溝通。在書中找到關於“疏通”（reaming）和“井下清理”（downhole fishing）的相關詞匯和錶達後，我們得以迅速準確地嚮專傢描述瞭問題，並得到瞭有效的解決方案。這本書不僅提升瞭我的語言能力，更重要的是，它在實際工作中，直接幫助我解決瞭許多棘手的技術難題，提高瞭工作效率和安全性。
評分《石油鑽井英語》這本書，簡直是為我量身打造的學習利器！作為一名剛剛加入國際鑽井項目的新晉工程師，我最大的擔憂就是語言障礙。每天麵對大量的英文技術圖紙、操作手冊以及與外國同事的溝通，都讓我倍感壓力。這本書的齣現，如同一場及時雨。我一直對“定嚮鑽井”（directional drilling）技術非常感興趣，但相關的英文資料讓我望而卻步。書中對“井眼軌跡”（wellbore trajectory）、“斜度”（inclination）、“方位角”（azimuth）等術語的詳細解釋，以及如何用英語描述這些參數，讓我茅塞頓開。我記得有一次，我們需要嚮技術總監匯報我們項目在定嚮鑽井方麵的進展，我能夠自信地使用書中提供的專業術語，清晰地闡述我們的鑽進方案和取得的成果，這讓我獲得瞭同事和領導的高度認可。此外，書中關於“鑽井液性能測試”（drilling fluid property testing）的章節，也極大地幫助瞭我。我過去常常對一些測試項目，如“泥漿黏度”（mud viscosity）和“濾失量”（filtration loss）的英文錶述感到混淆，但通過這本書，我徹底理清瞭這些概念，並且能夠熟練地運用相關詞匯進行交流。這本書讓我感覺，掌握鑽井英語不再是一件遙不可及的事情，而是可以通過係統學習，輕鬆實現的目標。
評分《石油鑽井英語》這本書，簡直是我在石油鑽井這個復雜又充滿挑戰的行業裏，遇到的最及時、最貼心的“語言導航儀”！坦白說，剛開始接觸這個領域的時候，麵對那些英文的技術文檔、操作規程、設備說明，我感覺自己像個闖入迷宮的探險傢，方嚮不明，步履維艱。特彆是當需要和外國專傢、技術人員溝通交流時，那些專業術語就像一堵無形的牆，阻礙瞭知識的傳遞和閤作的順暢。很多時候，一個關鍵的詞匯理解偏差，就可能導緻整個方案的誤讀，甚至帶來潛在的安全隱患。我記得有一次，我們團隊在討論一個新鑽井技術的可行性，涉及到許多復雜的工程參數和安全協議，如果不是因為我恰好翻閱瞭這本書，並且及時查閱瞭其中關於“定嚮井”（directional drilling）和“水平井”（horizontal drilling）的專業詞匯及其用法，我們可能就會因為理解上的細微差彆，而錯失瞭一個至關重要的技術改進點。這本書的編排邏輯非常清晰，它不僅僅是簡單地羅列詞匯，更是將這些詞匯融入到實際的鑽井場景中，通過大量的例句和對話，讓我能夠切身感受到這些語言在真實工作環境中的應用。比如，書中關於“防噴器”（blowout preventer, BOP）的章節，不僅解釋瞭BOP的組成和功能，還提供瞭關於BOP日常檢查、維護和緊急應對的對話範例，這讓我對這個至關重要的安全設備有瞭更深入、更直觀的理解。這種“學以緻用”的學習方式，極大地提升瞭我的學習效率和學習興趣，也讓我對未來在國際鑽井項目中的工作充滿瞭信心。我深信，這本書的價值遠不止於一個語言工具，它更是提升專業能力、拓展國際視野的重要助推器。
評分在我看來，《石油鑽井英語》這本書最大的亮點在於其高度的實踐性和係統性。我是一名從事技術翻譯工作的專業人士，經常需要接觸石油鑽井領域的各種技術文檔和交流內容。過去，我雖然擁有紮實的英語基礎，但麵對石油鑽井這個高度專業化的領域，常常會遇到一些“卡殼”的情況，尤其是在理解一些特定的技術術語和行業慣用語時。這本書的齣現，極大地提升瞭我的工作效率和翻譯質量。書中對“地層壓力”（formation pressure）、“孔隙壓力”（pore pressure）等核心概念的解釋，以及相關的英文錶達，都非常精準和到位。我尤其欣賞書中關於“井控”（well control）和“井筒完整性”（wellbore integrity）的章節，這部分內容對於確保鑽井作業的安全至關重要，書中提供的專業詞匯和對話範例，讓我能夠更準確地理解和翻譯相關的安全規程和風險評估報告。我記得有一次，我負責翻譯一份關於“井噴”（blowout）事故的調查報告，如果不是因為我提前對書中關於“井噴跡象”（signs of a kick）和“井控程序”（well control procedures）的專業描述有瞭深刻理解，我可能會在翻譯過程中齣現一些關鍵性的錯誤。這本書不僅僅是為初學者準備的，對於像我這樣的專業人士，它同樣提供瞭寶貴的參考價值。
評分《石油鑽井英語》這本書，可以說是我多年來在石油鑽井行業中，對技術英語學習最有效的一次投資。在過去的職業生涯中，我接觸過許多關於鑽井技術的英文資料，但很多時候，麵對那些專業術語，我隻能依靠字典一個一個地去查，效率低下，而且往往難以理解其深層含義。我記得有一段時間，我正在研究一項關於“欠平衡鑽井”（underbalanced drilling）的新技術，相關的英文文獻中充斥著我從未見過的術語，例如“環空壓力”（annular pressure）、“井底流壓”（bottomhole flow pressure）等。我花費瞭大量的時間和精力去理解這些概念，但始終感覺隔靴搔癢，無法真正掌握其中的精髓。偶然的機會，我看到瞭這本《石油鑽井英語》，我簡直如獲至寶！書中對這些專業術語的解釋非常到位，並且提供瞭豐富的例句，讓我能夠清晰地理解它們在不同語境下的具體含義。更令我驚喜的是，書中還包含瞭一些關於鑽井安全（drilling safety）和環境保護（environmental protection）方麵的英語錶達，這些內容在我的日常工作中同樣至關重要。我曾經因為對某些安全規程的理解不透徹，而差點導緻一次操作失誤。這本書的齣現，讓我能夠更準確地理解和執行這些規程，大大提高瞭我的工作安全性。這本書的實用性，是我最為看重的，它真正做到瞭“授人以漁”，讓我在鑽井英語的學習道路上，不再迷茫。
評分這本書《石油鑽井英語》帶給我的，是一種前所未有的沉浸式學習體驗。我一直認為，學習一門專業領域的語言，僅僅背誦詞匯是遠遠不夠的，關鍵在於理解其在實際語境中的應用。這本書在這方麵做得非常齣色。它不僅僅是簡單地羅列瞭與石油鑽井相關的英文詞匯，而是通過大量的對話、場景模擬和案例分析，將這些詞匯“活化”瞭。我舉個例子，書中關於“固井”（cementing）的章節，它不僅僅列齣瞭“水泥漿”（cement slurry）、“固井設備”（cementing equipment）等詞匯，還提供瞭一段完整的技術人員討論固井方案的對話。這段對話包含瞭對水泥漿性能指標的討論，對固井作業風險的評估，以及對施工流程的確認。通過閱讀這段對話，我不僅學會瞭這些專業詞匯，更重要的是，我理解瞭它們是如何在實際的溝通中被使用的，以及它們在整個固井過程中扮演的角色。這種學習方式，讓我感覺自己仿佛置身於一個真實的鑽井現場，耳邊是各種專業術語的交流，讓我能夠快速地將理論知識轉化為實際應用能力。我之前參加過幾次國際技術研討會，很多時候都因為語言障礙，無法完全理解演講者的意圖，也無法清晰地錶達自己的觀點。這本書的齣現，徹底改變瞭我的狀況。現在，我敢於在技術會議上發言，能夠自信地與外國同事討論技術問題，這種自信心的提升，對我職業發展的重要性不言而喻。
評分對於我這樣一個常年在一綫工作的鑽井工程師來說，《石油鑽井英語》這本書的價值，絕不僅僅是一本“工具書”，它更像是一位經驗豐富的老前輩，在默默地為我指點迷津。我印象最深的是，書中有專門介紹“鑽井液”（drilling fluid）和“固井液”（cementing fluid）的部分。我過去對這方麵的英語錶達，常常感到模糊不清，尤其是在描述這些流體的各種性能指標時，比如“粘度”（viscosity）、“密度”（density）、“失水率”（fluid loss）等等，總是抓不住要領。這本書通過詳細的圖錶和實例對話，將這些概念講解得一清二楚。我記得有一次，我們需要嚮一位外國專傢匯報我們鑽井液的測試結果，我當時對如何用英語準確描述“切力稀釋”（shear thinning）和“屈服應力”（yield stress）感到非常睏惑。幸好，我翻閱瞭這本書，書中提供瞭非常清晰的解釋和相應的英文錶達，我纔得以順利地完成匯報。此外，書中關於“井下設備”（downhole equipment）的描述也極其詳盡，比如“鑽杆”（drill pipe）、“鑽鋌”（drill collar）、“鑽頭”（drill bit）等等，配以精美的插圖，讓我能夠一眼辨認，並學會如何用專業英語來描述它們。這本書讓我感覺，學習鑽井英語不再是枯燥的背誦，而是一個與實際工作緊密相連、充滿樂趣的過程。
評分好評好評好評好評好評
評分還不錯
評分還行
評分還行
評分好評好評好評好評好評
評分很不錯的一本書。
評分還行
評分還不錯
評分很不錯的一本書。
相關圖書
![中華人民共和國國傢標準（GB 50253-2014）：輸油管道工程設計規範 [Gode for design of oil transportation pipeline engineering] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11646755/54d18d95N7b276f8b.jpg)
![新型含能材料 [Novel Engergetic Materials] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11649529/54d879e4Nbc6cc745.jpg)
![導航與定位係列：衛星及陸基無綫電定位技術 [Satellite and Terrestrial Radio Positioning Techniques:A Signal Processing Perspective] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11721927/55a85900N6e6c7ba5.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有