傲慢与偏见（套装2册）（名家名译世界文学名著-教育部新课标推荐读物） 下载 mobi epub pdf 电子书 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

产品特色

编辑推荐

　　

　　阅读世界名著，究竟应该选择什么版本？
　　嗨！图书科普君来啦！想看世界名著，你一定会被那么多的版本震撼到，那么就来看看这里的奥秘有多少吧！
　　1.书名都是一样的，内容可完全不同哦：
　　“噢，我的上帝啊，我的亲爱的朋友，在这个愚蠢的世界里最受上帝照顾的最幸运的人儿，美丽的阿芙罗拉。娜斯塔西娅。塔季雅娜女士……”
　　每当看到这种对话时，你会不会有一种立马想把书扔楼下的冲动……
　　的确，不同译者的作品带给读者的感受有天壤之别，科普君知道，读者的要求不高，就是让你把原著的故事讲清楚、讲准确了，然后文风要是再生动精彩点就更靠谱了。但往往事与愿违，看看下面的实例吧：
　　这是在《简爱》中对同一段话的翻译：
　　版本1：
　　“你在哪儿看到了必要性？”他突然问。
　　“哪儿？先生，是你把它放在我的面前的。“
　　“什么形状的？”
　　“英格拉姆小姐的形状；一个高贵和美丽的女人，——你的新娘
　　版本2：
　　在哪儿看到的呢？”他猛地问道。
　　“哪儿？你，先生，已经把这种必要性摆在我面前了。”
　　“什么样的必要性？”
　　“就是英格拉姆小姐那模样，一个高尚而漂亮的女人——你的新娘。”
　　著名翻译家宋兆霖版本：
　　“你从哪儿看出非这样不可的呢？”他突然问道。
　　“从哪儿？是你，先生，让我明明白白看出的。”
　　“在什么事情上？”
　　“在英格拉姆小姐的事情上，在一位高贵漂亮的女人——你的新娘身上。”
　　对比可以看出，宋兆霖先生的翻译版本不但能够将故事讲述地十分清楚准确，行文也生动流畅，这是宋老作为我国的翻译家的深厚功底的体现，选择高水平译者的翻译版本是选购世界名著最关键的要素。
　　那么问题来了，那么多版本，一一对照看，太麻烦了对不对？
　　说的没错，《名家名译世界文学名著》帮你解忧，一流的作品必须要有一流的翻译家进行打造，本套丛书的翻译者全部是我国老一代知名翻译家，宋兆霖、陈筱卿、李文俊等老一辈翻译家凭借着他们对扎实的基本功和严谨的治学态度，以及老一辈专家所生活的时代背景，更能准确地将原著通过中文展示给读者，同时文笔的优美和行文的流畅性是无可比拟的。
　　2.译者决定名著是否可读：
　　前面你也看到了，由于不同的翻译者水平的不同，翻译作品的内容大相径庭。你也许会觉得翻译仅仅是将外语转化成中文，NO！那是翻译软件干的事情！
　　《名家名译世界文学名著》系列的翻译家们，在翻译每一部作品的时候，都是逐字逐句地推敲，甚至某一个词在其语境下用中文的哪个字，都需要查阅大量资料，征求无数意见。老翻译家们翻译一部作品，要耗费大量的时间和精力，许多知名的翻译家一生中就那么几部翻译作品，这可不是现在很多翻译机构所能比拟的。
　　那么，您肯定会问科普君这个问题了——“那我总不能买一本书的时候去查一下译者身份吧！”好吧，有简单的办法，每本书都应该有译者简介，这些简介都是真实的，你可以尽情对比的。至于某些名著没有译者简介的，那么……你懂的！
　　3.尽量选择全译本或者名家精译本：
　　买书不是买白菜，如果差不了几个钱，尽量选择全译本或者名家精选本，现在书店里好多如“普及本”、“白话本”等等的小薄册子，看着便宜很多，但真心没内容啊！
　　一部能打动全世界的作品，您都看不全，那多亏！一部作品需要有其完整的逻辑线索，但往往一些掐头去尾或者当中拦腰斩断的翻译，将原著的精华全部打破，读者得到的只能是一些支离破碎的片段，所以会有很多读者阅读完某部世界名著后会不屑，那是您没找到好的译本啊！所以，世界名著的全译本是购买的选择。当然了，某些国外作品对于我国青少年也有一些不好的影响，我们也得“去其糟粕”，所以，“名家精选本”是值得信赖的选择！
　　科普君已经说了很多了，如果您还觉得没懂，或者您懒得去甄别，那么，这里有科普君的推荐——《名家名译世界文学名著》系列，上面所讲的大实话，在这套书里都有体现！
　　傲慢与偏见
　　★《泰晤士报》世界十大经典文学*1名，英国浪漫小说协会评选5部经典浪漫小说*1名。
　　★全球销量超过20000000册，被译为数十种文字影响一代又一代人。
　　★英国人必读书*1名，美国中学生必读书，语文新课标推荐读本。　

内容简介

　　《傲慢与偏见》是著名英国女作家简奥斯丁最脍炙人口的代表作，十九世纪最有影响的经典文学之一。小说真实而深入地探讨了女性婚姻与社会地位和经济的关系，透视着当时整个社会形态和人情世故。
　　其中，简奥斯丁笔下的经典人物伊丽莎白和达西在每一代读者心中都占据着重要的位置，伊丽莎白和达西的爱情故事也深受大家喜爱。《傲慢与偏见》被译成几十种文字，全球销量超过两千万册，十度被改编为影视剧。
　　《傲慢与偏见》是维多利亚时代最负盛名的画家之一，休汤姆森的经典插图版。在所有为奥斯丁作品创作插图的画家中，汤姆森是最广为人知、最受喜爱的一位，他能从细小的情节中捕捉奥斯丁微妙的幽默，并赋予其笔下人物鲜活的生命。全书160幅插图，形象生动地阐释了这部杰出作品。

作者简介

　　简·奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国著名的小说家。出生于英国乡村的绅士家庭，受父兄良好教育和影响，从小热心阅读和写作，十九岁即创作了第一部成熟的作品《苏珊女士》。长篇小说《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》和《劝导》于奥斯丁身前身后相继出版，获得好评。奥斯丁终生未婚，去世时仅四十二岁。
　　奥斯丁获得了各个时代的文学家和评论家们的热烈称赞，被誉为“最接近大师莎士比亚的作家”、“真正伟大的英国小说家”、“世界上最重要的文学艺术家之一”、“十八世纪精华荟萃的百花园中最后也是最绚丽的鲜花”，其作品在英国小说发展史上具有承前启后的重要意义和非凡价值。在BBC的“千年作家评选”活动中，奥斯丁紧随莎士比亚之后，排名第二。

目录

风格的再现是名著翻译的精髓（代序）
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第三卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章

精彩书摘

　　第一卷
　　第一章
　　一个富有的单身汉，一定得娶一位妻子，这已是一条举世公认的真理。
　　这条真理还真够根深蒂固的，每当这样一个单身汉新搬到一个地方，新邻居们尽管对他的性情和见解完全不了解，却总是把他看作了自己某个女儿的理所应得的财产。
　　有一天，班纳特太太对丈夫说，“班纳特，我亲爱的，你听说尼塞费尔德花园被租出去的消息了吗？”
　　班纳特先生说他没有听说过。
　　“真的租出去啦，”班纳特太太接着说，“郎格太太刚刚来过，她告诉了我那边的情况。”
　　班纳特先生没有吭声。
　　“难道你不想听听是谁租下了这个花园？”班纳特太太有些沉不住气了。
　　“你想要告诉我，而我也并没有表示反对。”
　　这话足以鼓励班纳特太太讲下去了。
　　“嗨，亲爱的，你得知道，郎格太太说是一位从英国北部来的阔少租下了尼塞费尔德；他是在星期一乘着一辆驷马高车看过花园的，他非常满意这个地方，当下就和莫里斯先生谈妥了，计划是在米迦勒节前搬进来，他的一些佣人们在下周末就到。”
　　“这个年轻人叫什么名字？”班纳特先生问。
　　“彬格莱。”班纳特太太回答。
　　“他是单身还是成家了？”
　　“噢！亲爱的，是个单身，这一点也错不了。一个拥有不少财产的单身汉，每年有四五千英磅的收入。这可真是咱们女儿们的福气！”
　　“你这话怎么讲？那财产和我们的女儿有什么关系？”
　　“唉，我的班纳特，”班纳特太太回答说，“你怎么这样扫人的兴！你也一定知道，我正寻思着让他娶我们的一个女儿呢。”
　　“这也是他住到这里来的打算吗？”
　　“他的打算！你真能瞎说！不过，他倒也许真的会爱上咱们的一个女儿呢，所以等他搬来以后，你一定要尽快去拜访他。”
　　“我看不出有这个必要。你带女儿们去就行了，或者你可以打发她们自己去，这样或许更好些，因为你和女儿们一样漂亮，在这中间彬格莱先生说不定会喜欢上你的。”
　　“亲爱的，你尽拣好听的跟我说了。我当然也曾年轻漂亮过，不过，现在我可不愿夸耀自己的美貌了。当一个女人已经有了五个长大成人的女儿，她就不该还惦记着自己的容貌了。”
　　“在这种情况下，一个女人也不会有多少的美貌值得去想了。”
　　“不管怎么说，亲爱的，在彬格莱先生住进来以后，你一定得去见见他。”
　　“确切地说，这超出了我应该做的。”
　　“可是，你总该考虑考虑你的女儿们吧。你且想一想，这会给你的一个女儿带来什么样的幸福。威廉？鲁卡斯爵士和他的太太就冲着这一条，已经决定要去了，你也知道他们一般是不拜访新邻居的。你无论如何得走一趟，你不去，我和女儿们就没有理由拜访人家啦。”
　　“你无疑是有点儿过分谨慎了。我敢说彬格莱先生将会很高兴见你们的，我愿意写几句话给你带上，向他保证无论他选中了哪一个女儿，我都会十二分地赞成；不过，对我的小丽萃，我一定会添上点儿美言的。”
　　“我不愿意你做这样的傻事。丽萃一点儿也不比别的几个女儿强，我敢肯定，她没有吉英一半的美貌，也没有丽迪雅一半的活泼性子。可你却总是偏爱她。”
　　“她们中的哪一个也没有什么值得夸耀的，”班纳特先生说，“她们像别人家的姑娘一样，又蠢又无知；不过，丽萃倒是比她的几个姐妹们脑子伶俐一些。”
　　“班纳特，你怎么能用这种话来数落你的孩子？你总是喜欢这样来气我。你对我可怜的神经没有一点儿同情心。”
　　“你错怪我了，亲爱的。我对你的神经是非常尊重的。它们是我的老朋友了。我洗耳恭听你提到它们至少已经二十年了。”
　　“啊！你不知道我所受的痛苦。”
　　“不过，我还是希望你战胜这痛苦，活着看到许多每年有四千英磅收入的小伙子们住进这里来。”
　　“那对我们有什么用，如果这样的人搬来二十个，你也不去拜访人家。”
　　“你可以相信，亲爱的，当这里有了二十个，我愿意一一地拜访他们。”
　　机智、诙谐和幽默，不苟言笑和变幻莫测是那么奇特地融汇在班纳特先生的身上，以致他的妻子跟他生活了二十三年了，还难以摸透他的性格。而班纳特太太的思想却不难揣摸。她是一个智商不高的女人，懂得很少，性情又不很稳定。在她一不高兴的时候，便以为是她的神经出了毛病。她活着就是为了把女儿们嫁出去，她生活中的慰藉就是访客拜友，打探消息。
　　第二章
　　尽管班纳特先生在自己太太面前一直说，他不会去拜访彬格莱先生，其实，他和别人一样，早就在等候着彬格莱先生的到来了。只是在他拜访后回来的那天傍晚，班纳特太太对此仍是一无所知。不过，就是在那天晚上，这件事情用下面的方式给公布于众了。班纳特先生看着二女儿在整饰着她的帽子，突然对她说：
　　“我希望彬格莱先生会喜欢这顶帽子，丽萃。”
　　“我们无从知道彬格莱先生到底喜欢什么，”班纳特太太不无抱怨地说，“既然我们都不打算拜访人家啦。”
　　“可是，你别忘记，妈妈，”伊丽莎白说，“我们将在舞会上见到彬格莱先生，朗格太太已经答应为我们引见了。”
　　“我不相信朗格太太会做这种好事。她自己还有两个待嫁的侄女呢。而且她自私，虚伪，我对她可没有什么好印象。”
　　“我也是这么认为的，”班纳特先生说，“我很高兴，你没有对她心存幻想。”
　　班纳特太太现在无心与丈夫斗嘴，可是又控制不住她的情绪，只好借女儿来撒气。
　　“不要咳嗽个没完没了的，吉蒂，你行行好！也稍微可怜可怜我的神经。你要把我的神经咳裂了。”
　　“吉蒂咳嗽不看时候，”班纳特先生说，“她没选对时机。”
　　“我咳嗽可不是觉得它好玩。”吉蒂气恼地说。
　　“你们下一次的舞会是什么时候？”班纳特先生问。
　　“从明天算起，再过两个星期。”
　　“噢，那么，”班纳特太太嚷着说，“朗格太太也不可能为我们引见了，因为她在举办舞会的前一天才能回来，到那个时候她还不认识彬格莱先生呢。”
　　“哦，亲爱的，这样的话你就可能占上风了，你可以把彬格莱先生介绍给她了，”班纳特先生说。
　　“这不可能，班纳特，不可能，我自己还不认识他呢；你怎么老是逗我生气？”
　　“我对你的周到、慎重表示理解。两个星期的相识当然算不了什么。人们不能用两个星期就真正了解了一个人。不过，如果我们不冒这个险，别人就会这么做了；朗格太太和她的两个侄女毕竟不会坐失良机。如果你拒绝做这一引见——朗格太太当然会因此对你十分感激的，那么，我可就自己把它承担下来了。”
　　女儿们都瞪大了眼睛看着父亲。班纳特太太只是说着：“瞎扯，简直是瞎扯！”
　　“你这表示强调的感叹语气是什么意思？”班纳特先生大声说，“你是不是觉得重视例行的介绍礼仪是胡扯八道？对这一点，我可就不能完全赞同你了。玛丽，你对此怎么看？你是一个思想深刻的女孩，饱读经典名著，还颇有心得。”
　　玛丽很想发表点高见，但却不知从何说起。
　　“在玛丽整理她的思想的当儿，”班纳特先生继续说，“还是让我们回到彬格莱先生的话题上吧。”
　　“我现在讨厌听到彬格莱这个名字。”班纳特太太喊起来。
　　“听到你说这话，我可就感到遗憾了，你为什么不早点告诉我？如果我今天早晨知道是这样，我就一定不会去拜访他了。你看这有多糟，不过，既然我已经的的确确做过这次造访了，我们现在可就避免不了和人家结识了。”
　　妻子和女儿们惊讶的程度正像班纳特先生事先料到的那样，或许班纳特太太的惊讶更胜女儿们一筹；尽管在一阵惊喜过后，恰恰是班纳特太太开始宣称，这一切都早在她的预料之中了。
　　“班纳特，我亲爱的，你真好！我早就知道我最后总会说服你的。你对女儿们疼爱有加，我不信你会放弃这样的机会。噢，我真是太高兴了！也亏你能开出这样的玩笑，早晨你就去了，可到刚才你还只字未提。”
　　“喂，吉蒂，你现在可以想怎么咳嗽就怎么咳嗽了。”班纳特先生
　　说着便离开了房间，妻子的狂喜已经弄得他有些疲惫了。
　　“女儿啊，你们有一个多么体贴你们的父亲啊，”在门被关上以后
　　班纳特太太说，“在这件事情上，我不知道你们将来怎么才能报答了我们做父母的对你们的关心。在我们这把年纪，我可以老实告诉你们，一天到晚地去结交新相识可不是一件快意的事；不过，为了你们，我们什么都愿意做。丽迪雅，我的宝贝，尽管数你的年纪小，我敢说在下一次舞会上彬格莱先生准会和你跳的。”
　　“噢！”丽迪雅满不在乎地说，“那我才不怕呢，虽然我年龄最小，可个子数我高。”
　　在那天晚上剩下的时间里，母女们都在揣测着彬格莱先生几时会对她们的父亲做回访，计划着她们多会儿请他吃饭最为合适了。
　　第三章
　　不过，班纳特太太凭着五个女儿的帮腔，还是不能从丈夫那里得到一个对彬格莱先生的较为满意的描述。她们用了种种的方法对付班纳特先生，赤裸裸地提出问题，巧妙的设想，不着边际的猜测；可是这些方法都未能对班纳特先生奏效，最后，她们只好满足于从邻居鲁卡斯太太那儿听到间接的消息了。邻居们的报导很是令人心动。威廉爵士对彬格莱先生很有好感。彬格莱先生非常年轻，出奇的英俊，对人格外随和，而且最令人兴奋的是，他有意带很多朋友来参加下一次的舞会。再也没有比这更好的消息了！喜爱跳舞，这就意味着朝坠入爱河的道路上迈出了结实的一步；姑娘们跃跃欲试，都希望自己能赢得彬格莱先生的好感。
　　“要是我看到我的一个女儿能欢欢喜喜地嫁到尼塞费尔德，”班纳特太太对丈夫说，“其他的女儿也都能嫁个好人家，我这辈子也就心满意足了。”
　　几天以后彬格莱先生回访了班纳特先生，与他在书房坐了大约有十多分钟。彬格莱先生对班纳特先生几个女儿的美貌早有耳闻，只是见他的只有班纳特先生。小姐们倒是比他幸运一些，因为她们已从楼上的窗子里看到了他穿着一件蓝外套，骑着一匹黑色的马。
　　饭局的邀请随后便发出了。班纳特太太已经在计划着准备她拿手的几道莱，这时突然从那边传来回话，于是这请饭的事也就搁下了。彬格莱先生第二天要进城，所以不能接受他们的盛情款待，班纳特太太为此感到很不自在。她简直想象不出彬格莱先生刚刚来到哈福德郡就要回城里去干什么。她开始担心他会不会总是这样跑来跑去，永远不会像他所打算的那样在尼塞费尔德安顿下来。鲁卡斯太太说，她想彬格莱去伦敦只是为了带回大批的客人来参加舞会，这才稍稍安定了班纳特太太的情绪；不久消息传来，彬格莱将领十二名女士、七个男士前来参加舞会。这里的姑娘听说有这么多的女士要来不免有些沮丧，不过到了举办舞会的前一天，她们的心情又好了起来，因为她们又听到消息说，彬格莱先生从伦敦只带回了六个人，他的五个姐妹和一个表妹。当他和他的客人们走进舞厅的时候，他们一共只有五个人：彬格莱先生，他的两个姐妹，他的姐夫和另外一个男人。
　　……

前言/序言

傲慢与偏见（套装2册）（名家名译世界文学名著-教育部新课标推荐读物） 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式

评分☆☆☆☆☆

一直知道这本书挺有名的，但从没看过，正好活动给孩子买来看看，孩子上四年级，这本书怎么感觉很幼稚。好像更适合一年级的小朋友。

评分☆☆☆☆☆

感谢京东提供的优优质服务与优惠价格，书很好，正版书，趁着活动满减以后用券价格真的很优惠，囤书最开心啦~

评分☆☆☆☆☆

给外甥女买的，现在的初中啊。

评分☆☆☆☆☆

快递很快，一直很相信京东的速度！以后买书就选这里！

评分☆☆☆☆☆

读了一下，23个故事，翻译很好，但是暂时不适合小孩读，书中还叙述了福尔摩斯吸毒。

评分☆☆☆☆☆

一杯好茶品出一本好书，书籍方为人之根本

评分☆☆☆☆☆

　　《格列佛游记》是斯威夫特的呕心沥血之作。在这本书中，斯威夫特的叙事技巧和讽刺才能得到了淋漓尽致的发挥。作品的主人公里梅尔?格列佛是一位英国外科医生，在远洋船上任随船医生，后来担任过船长；他受过良好教育，为祖国而自豪，在职业和政治两方面似乎都颇有见识，格列佛是个典型的18世纪英国人，在他的身上体现了当时人们的基本价值观念，他信任理性，相信后天经验是知识的源泉。格列佛只是一个普通人，反映了当时一般的观念，格列佛对这个世界的反应是理性和科学的。

评分☆☆☆☆☆

买了一堆书，都很好，慢慢看吧?京东品质，值得信赖！

评分☆☆☆☆☆

质量还是不错的。顺手买来免运费的。希望内容可以

类似图书 点击查看全场最低价