外国文学经典：阴谋与爱情 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 席勒 著，杨武能 译

图书标签:

• 外国文学
• 经典文学
• 阴谋
• 爱情
• 小说
• 文学
• 名著
• 西方文学
• 故事
• 浪漫

出版社： 河南文艺出版社

ISBN：9787555901013

版次：1

商品编码：11677707

包装：平装

丛书名： 名著名译·插图版外国文学经典

开本：32开

出版时间：2015-03-01

用纸：轻型纸

页数：139

字数：98000

正文语种：中文

内容简介

　　《外国文学经典：阴谋与爱情》是德国十八世纪杰出戏剧家席勒的知名剧作。故事讲述平民琴师的女儿露伊丝和宰相的儿子深深相爱，然而，这段爱情在等级森严的社会和勾心斗角的宫廷阴谋下，最终以二人死去的悲剧告终。这部戏剧结构紧凑，情节生动，冲突激烈，揭露了社会的不平等以及宫廷内部争权夺利的种种阴谋与恶行，反映了十八世纪德国社会宫廷贵族阶级和小市民阶级的尖锐冲突。

作者简介

　　席勒，德国18世纪著名诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一。席勒是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物，也被公认为德国文学史上地位仅次于歌德的伟大作家。

　　杨武能，1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学外文系，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至教授。曾任四川外语学院副院长。现为四川大学教授和博士生导师。兼任中国翻译协会名誉理事，《译林》杂志编委，四川翻译文学学会名誉会长。已出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《亲和力》《威廉?迈斯特的学习时代》《歌德诗选》《歌德谈话录》《格林童话全集》《豪夫童话全集》《海涅诗选》《茵梦湖》《特雷庇姑娘》《纳尔齐斯与哥尔德蒙》以及《魔山》等经典译著三十余种，论著《走近歌德》《歌德与中国》等六种，编著《歌德文集》（十四卷）等十余种。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。2000年荣获联邦德国总统约翰尼斯?劳颁授的“国家功勋奖章”，2001年获得联邦德国学术大奖——洪堡奖金。

目录

译本序
主要人物表
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕

精彩书摘

　　第一幕第一场
　　乐师家里的一房间。
　　米勒正从圈椅里站起来，把大提琴靠在一旁。米勒太太坐在桌旁喝咖啡，还穿着睡衣。
　　米勒（很快地踱来踱去）事情就这么定了。情况正变得严重起来。我的女儿和男爵少爷已成为众人的话柄。我的家已遭人笑骂。宰相会得到风声的——一句话，我不准那位贵公子再进咱家的门。
　　米勒太太又不是你求他上你这儿来的——又不是你把闺女硬塞进了他怀里！
　　米勒我是没有求他上咱家来——我是没有把闺女硬塞给他；可谁会计较这些呢？——身为一家之主，我本该更严厉地管教自己的女儿，本该更好地提防那位少校——或者立刻去见他的父亲大人，把事情原原本本报告给他。男爵少爷最终会闹出乱子来的，这我无论如何都该知道，而一切罪责将通通落在我这个提琴师头上。
　　米勒太太（将咖啡喝得一点不剩）笑话！胡扯！什么会落在你头上？谁又能把你怎么着？你仍然干你的老行道，仍然招收学生，只要什么地方还有招的。
　　米勒可是，你告诉我，这整个买卖结果又会怎样？——他不可能娶咱闺女——根本谈不上娶不娶的问题；而做他的一个——上帝怜悯！——得啦得啦！——就说有这么位贵公子，东游西荡地鬼知道已经尝试过多少美酒，眼下自然也会有胃口来饮一点清水。当心！当心！即使你对每一只夜蛾子都保持警惕，他也会在你鼻尖儿底下把你的闺女骗走，叫她吃亏上当，自己却溜之大吉。姑娘呢，便一辈子身败名裂，要么待在家里嫁不出去，要么就继续操那可恶的营生。（用拳头击打自己额头）耶稣基督啊！
　　米勒太太愿上帝发发慈悲，保佑我们！
　　米勒是需要上帝保佑的。那么个花花公子还会安什么心！——姑娘生得漂亮——苗条——步履轻盈。至于脑顶下边有没有脑子，就无所谓了。一般人都不管你们妇女脑子怎样，只有亲爱的上帝才没有忽视最根本的东西——一当那轻浮少年把这方面的底细摸透了——嘿，瞧吧！他马上就会像我的罗德尼罗德尼（Rodney，1719—1792），英国海军上将，以在西印度群岛的海战中歼灭法国舰队而名噪一时。嗅到了法国人似的心花怒放，立刻会挂起满帆，大胆发动攻击，不——不是我把他想得很坏。人总是人。这我不会不知道。
　　米勒太太可你也该读读男爵少爷写给你女儿的那些信。上帝啊，真是甜蜜极啦！他倾心的纯粹是她美好的心灵。
　　米勒唯其如此，更加糟糕！为了驱赶驴子，却鞭打袋子。要想向可爱的肉体致意，只得让美好的心灵当信使。我当初是怎么来着？只要先规规矩矩，做到心心相印，等火候一到，肉体便会呼啦一下，跟着也姘在一起！奴仆总是学老爷的样儿；银色的月亮说到底不过是个皮条匠。
　　米勒太太你还是先看看少校先生拿到咱家来的那些精美的书吧。你的女儿常常用它们做祷告哩。
　　米勒（吹了一下口哨）呸！祷告！你那吃惯了杏仁饼的肠胃太娇嫩，消受不了这自然的生炖牛肉汤——他必须让它在无聊文人的黑死病魔厨里再煨一煨。快将那些废物扔进火里去！我闺女天知道满脑袋都吸收了些什么荒谬绝伦的东西！它们将渗进她的血液，就像西班牙的蚊虫，把我这父亲勉勉强强还维系着的一点点基督精神也给冲散。扔进火里去，我说！那丫头会满脑袋魔鬼念头，会听信那些懒人乐园中的胡说八道，结果再也找不到回家的路，忘记了她父亲米勒是一个提琴师，以有我这样的父亲为耻。到头来，她将使我失去一个能干诚实的女婿，一个热心关照我的女婿……不！上帝惩罚我！（气急败坏地跳起来）一不做，二不休，我要叫那少校——是的是的，叫那少校明白，咱家不欢迎他这个客人。（准备出门去）
　　米勒太太别胡来，米勒！光他送的礼物就值多少钱啊……
　　米勒（走回来站在她面前）我女儿的卖身钱，是吗？——你给我见鬼去吧，不要脸的老鸨！——我宁肯带着我的提琴沿街乞讨，为换取一盆热汤而演奏；宁肯砸碎我的大提琴，把大粪灌进共鸣箱中，也不愿靠我独生女儿拿灵魂和幸福换来的钱养活——别再喝你那该死的咖啡，吸你那该死的鼻烟！这样，你就用不着到集市上去出卖你女儿的脸蛋。在那可恶的浑蛋闯进咱家之前，我同样吃得饱饱的，穿得暖暖的。
　　米勒太太只是别操之过急，莽莽撞撞。瞧你眼下真叫火冒三丈！我不过说，别去得罪少校先生，人家到底是宰相的公子。
　　米勒问题就在这儿。正因此事情才必须在今天就解决。宰相一定会感谢我，要是他是位好父亲。快给我把红绒外套刷一刷，我要去谒见宰相大人。我要对大人说：您的公子看上了我的女儿，可小女不配做您公子的妻子；然而她又不能做公子的婊子，因为她是我的心肝宝贝！事情到此结束——在下的名字叫米勒。第二场
　　伍尔穆秘书，前场人物。
　　米勒太太哟，早上好，秘书先生。非常高兴又见到您！
　　伍尔穆我也一样，我也一样，嫂夫人。哪儿有了贵人的眷顾，哪儿就再也瞧不上咱这样的小市民啰。
　　米勒太太哪儿的话，秘书先生！封·瓦尔特少校先生的光临固然给了我们脸面，可我们也并不因此瞧不起任何人啊。
　　米勒（厌烦地）给先生搬椅子来，老婆子！要宽宽衣吗，老乡？
　　伍尔穆（放下帽子和手杖，坐下来）好的！好的！她怎么样，我未来的——或者说过去的人儿？——我可不希望——我能见见她——见见露意丝小姐吗？
　　米勒太太多谢您问起她，我的女儿可是一点儿都不高傲。
　　米勒（生气地用胳膊撞自己的妻子）老婆子！
　　米勒太太遗憾的是，她没有见到秘书先生您的荣幸。她正好做弥撒去了，我的女儿。
　　伍尔穆我很高兴，我很高兴。她有朝一日会成为我笃信基督的好太太。
　　米勒太太（愚蠢而傲慢地一笑）是啰是啰——不过呢，秘书先生——
　　米勒（显然十分尴尬，拧了拧妻子的耳朵）你！
　　米勒太太可是——正如秘书先生您将亲眼见到的……
　　米勒（极其生气地撞了老婆的臀部一下）蠢婆娘！
　　米勒太太好就是好，更好就是更好；对自己的独生闺女，谁又会挡她的道，不让她获得幸福呢？（愚蠢而骄傲地）但愿您将来别记恨我才好，秘书先生！
　　伍尔穆（不安地在圈椅里扭来扭去，一会儿搔搔耳朵，一会儿扯扯衬衫袖头和胸前的褶襞）记恨？哪儿的话？——对了——您到底是什么意思？
　　米勒太太喀——喀——我只是想——我是说，（咳嗽了两声）亲爱的上帝偏偏要让咱闺女成为一位贵夫人，所以您……
　　伍尔穆（从圈椅中一跃而起）您在说什么？什么？
　　米勒请坐下，请别激动，秘书先生。这婆娘是头蠢猪。哪儿会有什么贵夫人？胡说八道，愚蠢透顶！
　　米勒太太你爱怎么骂怎么骂吧。我知道的，反正知道；而少校先生说过的话，反正已经说过。
　　米勒（气急败坏，奔过去抓他的提琴）看你还不住嘴？是想我拿琴揍你脑袋不成？——你能知道什么？他能说什么？别信她胡扯，秘书先生——滚，回你的厨房去！——别当我是个大傻瓜，以为我会指望着靠女儿出人头地！您不会这样想我，对吧，秘书先生？
　　伍尔穆我也没资格品评您，乐师先生。您在我眼中始终是个讲信誉的人，而我对令爱提出的请求也是完全算数的。我有一份足以养家糊口的差事；宰相挺器重我；如果我想升迁，是不会缺少举荐的。您看见了，我对露意丝小姐诚心诚意，要是她不让一个纨绔公子搞得晕头转向……
　　米勒太太伍尔穆秘书先生！我想请您尊重……
　　……

前言/序言

外国文学经典：命运的交织与抉择 这是一部宏大叙事的史诗，它并非仅仅聚焦于某些特定的情节或人物，而是以一种宏观的视角，深入探索人类命运在历史洪流中的跌宕起伏，以及个体在其中所做出的深刻抉择。本书以一种近乎考古学家的耐心，层层剥离历史的面纱，展现出不同时代、不同文化背景下，人类共通的情感与困境，以及那些塑造了世界进程的伟大思想与伟大变革。 时间的河流与岸边的生命 本书的叙事并非线性展开，而是如同时间的长河，在不同的节点上捕捉那些具有代表性的瞬间。它会带领我们穿越古希腊的哲学思辨，感受柏拉图与亚里士多德对真理与正义的永恒追问，思考城邦制度的兴衰与民主的脆弱。我们会被卷入罗马帝国的辉煌与衰落，目睹凯撒的野心与背叛，见证基督教信仰如何在混乱中孕育出新的文明。 在中世纪的黑暗与光明之间，我们将踏上骑士的征途，聆听圣歌的庄严，同时也会感受到教会权力带来的束缚与挑战。文艺复兴的曙光将驱散阴霾，我们将与达芬奇一同探索人体奥秘，与莎士比亚一同体会人性的复杂，与但丁一同踏上地狱与天堂的旅程。宗教改革的浪潮席卷欧洲，我们将目睹信仰的坚定与冲突，以及由此引发的社会动荡与思想解放。 启蒙时代的理性之光，将引导我们思考自由、平等与人权。洛克、卢梭、伏尔泰的思想火花，将点燃革命的火种，推动美国独立战争与法国大革命的爆发。工业革命的巨轮滚滚向前，我们将目睹科技的力量如何重塑社会结构，带来繁荣的同时，也孕育出新的阶级矛盾与社会问题。马克思的思想，将对资本主义提出深刻的批判，并试图描绘一个全新的社会蓝图。 两次世界大战的阴影笼罩大地，本书将以一种沉重的笔触，描绘战争的残酷与人性的扭曲，探讨和平的珍贵与重建的艰辛。冷战时期的对峙与博弈，将展现地缘政治的复杂与意识形态的对抗。而当代社会，则是在后现代思潮的解构与反思中，不断探索身份认同、文化冲突与全球化挑战。 个体在命运中的挣扎与超越 在描绘宏大的历史图景的同时，本书也从未忽视个体的命运。它深入挖掘那些在历史巨浪中被推搡、被塑造、甚至被碾碎的个体故事。这些故事并非虚构的浪漫传奇，而是基于史实，通过对大量文献、书信、日记的梳理与解读，以一种生动、饱满的方式呈现出来。 我们会看到，在权力斗争的漩涡中，政治家们如何权衡利弊，做出或许会改变历史走向的决定。他们可能拥有远大的抱负，但也可能被私欲、恐惧或忠诚所驱使。我们会看到，在爱情与亲情的纠葛中，普通人如何承受命运的打击，如何维系彼此的情感，如何在绝望中寻找希望。 本书会展现，那些伟大的艺术家、科学家、哲学家，如何在孤独与困惑中坚持自己的追求，他们的灵感来自何处，他们的思想如何影响了一个时代。我们会深入他们的内心世界，感受他们的挣扎、他们的喜悦、他们的痛苦，以及他们对真理与美的执着。 思想的碰撞与文明的传承 本书并非简单地陈列历史事件，而是着力于展现思想的演变与文明的传承。它会分析不同时代的核心思想，探讨这些思想如何产生、如何传播、如何被接受或被抵制，以及它们如何影响了人们的价值观、行为方式和社会结构。 我们将会看到，古希腊的理性精神如何奠定了西方思想的基础，基督教的博爱精神如何塑造了中世纪的伦理观念，文艺复兴的人文主义如何重塑了对人的认识，启蒙运动的理性主义如何推动了现代社会的构建。同时，本书也会关注东方文明的独特发展脉络，例如中国古代的哲学思想、印度佛教的智慧，以及伊斯兰文明的辉煌，从而呈现一个更加多元化和立体化的世界文明图景。 它会探讨，当不同的思想体系相遇时，会发生怎样的碰撞与融合？当一种新的思想出现时，它如何挑战旧有的观念，又如何被社会所接受？本书将通过对这些问题的深入探讨，帮助读者理解人类文明发展的内在逻辑，以及不同文化之间相互影响、相互借鉴的深刻意义。 超越时空的共鸣 尽管本书所描绘的时代与人物与我们相去甚远，但它所探讨的主题却是永恒的。关于爱与恨、善与恶、希望与绝望、自由与束缚、个人与集体、理性与情感，这些人类最基本的情感与困境，在任何时代都从未改变。 通过阅读本书，读者将有机会与那些伟大的灵魂进行跨越时空的对话。我们将在那些历史人物的悲欢离合中，看到自己熟悉的影子；我们将在那些思想家的深刻洞察中，获得启迪与反思。本书旨在引导读者超越狭隘的个人视角，去理解更广阔的历史背景，去认识人类经验的普遍性，从而获得一种更加深刻的自我认知与对世界的理解。 本书的价值在于，它不仅仅是知识的传递，更是情感的唤醒与思想的启迪。它希望能够激发读者对历史的兴趣，对人类命运的思考，以及对自身存在的深刻体悟。它是一扇窗口，让我们得以窥见人类文明的壮丽画卷，并从中汲取智慧与力量，去面对我们所处的时代，去书写我们自己的人生篇章。 本书的语言风格力求严谨而不失生动，叙事流畅而逻辑清晰。它避免了枯燥的史料堆砌，而是通过引人入胜的笔触，将历史的厚重感与人物的鲜活性融为一体。它是一次精神的旅行，一次思想的盛宴，一次对人类文明永恒主题的深刻探索。它邀请您一同走进这片广阔的文学殿堂，去感受那些跨越时空的思想回响，去体味那些塑造了我们今天的过去。

评分☆☆☆☆☆

翻开这本《外国文学经典：阴谋与爱情》，我立刻就被卷入了一个充满魅力的世界。这本书给我的感觉，就像是坐在壁炉边，听一位饱经沧桑的老人娓娓道来一个关于家族恩怨、权力博弈和纠缠不清的爱情故事。文字的斟酌、场景的描绘，都带着一种古典的韵味，仿佛能闻到古老城堡里尘封的书籍和盛开的花朵混合在一起的香气。我尤其被书中人物的塑造所吸引，他们每个人都有着自己独特的性格弧光，在命运的巨轮下，他们的选择，他们的挣扎，都充满了令人唏嘘的无奈与悲壮。那些盘根错节的政治斗争，不仅仅是冰冷的权谋计算，更是牵动着无数人的命运，而爱情，则在这样的乱局中，如同野草般顽强生长，又或是被无情的现实碾碎。我想，这本书不仅仅是在讲述一个故事，更是在探索人性的幽深之处，揭示在极端环境下，人们内心深处的渴望与恐惧。我期待在字里行间，能看到那些超越时代界限的情感共鸣，看到那些在历史长河中闪耀着人性光辉的灵魂。

评分☆☆☆☆☆

这本书，我拿到的时候，就有一种被某种神秘力量吸引的感觉。《外国文学经典：阴谋与爱情》这个名字本身就充满了张力，它暗示着一种紧张的叙事，以及贯穿其中的，对人类情感最深层探索的承诺。我脑海中浮现的，是那些发生在权力巅峰的人物，他们身处风暴中心，每一次呼吸都可能牵动着国家的命运。然而，在那些冰冷的政治角力背后，一定隐藏着最炽热、也最危险的情感。爱情，在这种环境下，无疑是危险而又迷人的，它可能成为改变局势的关键，也可能成为毁灭一切的导火索。我好奇作者是如何构建这样一个宏大叙事，又是如何将微观的情感世界融入其中，让读者既能感受到历史的厚重，又能体会到人物内心的细腻。这本书，我想它不只是关于故事的跌宕起伏，更是关于人性在极端压力下的挣扎与抉择，关于在权谋与欲望的迷雾中，那一丝丝真实的情感如何闪烁。

评分☆☆☆☆☆

这部《外国文学经典：阴谋与爱情》的书名，立刻就勾起了我的好奇心。我想象中的故事，一定充满了波谲云诡的权谋斗争，以及在这些斗争中，那些炽烈而又危险的情感纠缠。这本书，我期待它能是一部充满智慧的叙事，它不仅仅展现了宏大的历史背景，更将笔触深入到人物的内心世界，去描绘他们是如何在欲望、野心与爱情之间做出艰难的选择。我想，书中那些阴谋的设置，绝不仅仅是简单的计谋，而是与人物的性格、命运紧密相连，而爱情，则在这种复杂的情感网络中，扮演着至关重要的角色，它可能成为黑暗中的一道光，也可能成为毁灭的开端。我期待在这本书中，看到那些充满魅力的角色，他们各自背负着使命与情感，在历史的舞台上上演一幕幕令人难忘的悲喜剧。这种对人性的深刻洞察，总是能让我在阅读中获得一种独特的思考和感悟。

评分☆☆☆☆☆

啊，拿到这本《外国文学经典：阴谋与爱情》真是太让人期待了！我一直对那些交织着权力斗争与细腻情感的经典故事情有独钟，总觉得在那些错综复杂的情节里，人性的复杂和光辉才能被展现得淋漓尽致。想象一下，在那古老而华丽的宫廷中，每一次低语都可能隐藏着一场精心策划的阴谋，每一个眼神的交汇都可能点燃一段炽热的爱情。书中描绘的那些人物，我想他们一定不是简单的善恶二元对立，而是被欲望、野心、忠诚、背叛等种种情感裹挟着，在命运的洪流中挣扎前行。我特别好奇的是，作者会如何巧妙地将宏大的历史背景与个体的情感纠葛融为一体，让读者在感受跌宕起伏的剧情时，也能体会到人性的温度与深度。那些权谋的较量，或许会令人心惊胆战，但隐藏在阴影下的爱情，又会如何悄然绽放，成为黑暗中的一抹亮色？我迫不及待想去探寻那些隐藏在字里行间的秘密，去感受那些跨越时空的爱恨情仇，去体会文学作品中永恒的魅力。这种对人性和情感的深刻洞察，往往能触动我们内心最柔软的部分，让我们在故事中找到共鸣，反思自身。

评分☆☆☆☆☆

当我的目光落在《外国文学经典：阴谋与爱情》这本书上时，我仿佛听到了来自遥远时代的回响。它预示着一段充满戏剧性冲突的旅程，一场关于人性欲望的深刻剖析。我设想，书中那些宏伟的场景，那些弥漫着权力气息的宫廷，以及那些被政治阴谋笼罩的人物，他们的一举一动都充满了试探与算计。然而，我相信，在这样紧张的氛围中，最动人的爱情故事往往会悄然滋生，它可能是一种禁忌之恋，也可能是一种将一切都推向极致的狂热。这本书，我期待它能够带领我深入探索人性的复杂与矛盾，看到那些在权力漩涡中挣扎的人物，他们如何在理智与情感之间摇摆，如何在黑暗中寻找光明。这种对人性深刻的挖掘，往往能让我们在阅读中获得一种涤荡心灵的体验，去理解那些跨越时空的情感共鸣，去感受那些在历史长河中留下的爱恨传奇。

评分☆☆☆☆☆

京东正品，很好的服务商。

评分☆☆☆☆☆

很好看。几天就看完了

评分☆☆☆☆☆

描写人在外在压力下性格的扭曲，既烙下了现代各种心理分析学的印记，又沉重地渗透

评分☆☆☆☆☆

印刷清晰，快递速度快。很满意

评分☆☆☆☆☆

书不错，质量也可以。书不错，质量也可以。书不错，质量也可以。

评分☆☆☆☆☆

货真价实，物流迅捷，非常开心的购物体验

评分☆☆☆☆☆

一直就想看的书，喜欢。

评分☆☆☆☆☆

很喜欢，慢慢看。

评分☆☆☆☆☆

凑数选的，故事太老了，很难看下去