剩女茉莉 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

文章著

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到新城书站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：青岛出版社

ISBN：9787555218630

版次：1

商品编码：11702021

包装：平装

开本：32开

出版时间：2015-06-01

用纸：胶版纸

具体描述

产品特色

编辑推荐

　　京东“首届寻找京东锐作者征文大赛”获奖作品！
　　“非典型80后”的情感、职场与打拼生活！

内容简介

　　《剩女茉莉》80后女孩花茉莉大学毕业后，到加拿大攻读博士学位，并发誓找一位懂得疼惜与浪漫的加拿大男友。
　　博士毕业前夕，茉莉陪同加拿大AP公司去中国开拓市场，却阴差阳错，错失入职良机，闺蜜李媛媛反成为AP在中国投资的中方联系人。
　　毕业后，茉莉在餐馆端盘子，去流水线打工……万念俱灰之下甚至想嫁给自己并无感觉的师兄。历经坎坷，内心强大的她终于成为能源部绿色能源研究中心的博士后。茉莉领略了加拿大式的“公平”和“内耗”，也了解着华人在加国职场的无奈。她思考着，成长着……

作者简介

　　文章，加拿大华人作家，加拿大中国笔会理事，美国文心社多伦多分社社长。著有长篇小说《情感危机》（作家出版社，2007），《失贞》（九州出版社，2012），《家庭保卫战》（九州出版社，2013）；随笔集《好女人兵法》（九州出版社，2012）；翻译作品《瓷狗：方曼俏短篇小说集》（暨南大学出版社，2015）；多篇小小说收录在《美洲华文微型小说集》（凌鼎年主编，内蒙古出版集团，2011年）。作品获首届海内外华语文学创作暨书稿交易会小说类一等奖，2012年度科发图书奖，京东商城主办“首届寻找京东锐作者征文大赛”长篇作品二等奖。多部作品被多伦多大学东亚图书馆收藏。

开篇
第一章职前拓展
第二章上帝打了个盹儿
第三章一不小心当上了小三
第四章名序风波
第五章政府雇员
第六章企业文化
第七章打击二奶行动
第八章团队是这样炼成的
第九章情路漫漫
第十章炒老板阴谋
第十一章东方大国
第十二章握住这双手
尾声

精彩书摘

　　“唔，这个地方很重要。记住了？”乔治转过脸，对跟在他身后的我说。
　　说这话的当儿，乔治正迈着两条长腿在前面走，我一溜小跑跟在后面，心里直打鼓：上帝啊，这个该死的农学院大楼看上去像个迷宫，千万别让我走丢了。谁知乔治一个急刹车，在这个既非教学区，又非办公区的过道里停了下来。走在后面的我来不及反应，整个儿扑到了乔治身上。乔治抱住我，白求恩顿时变脸关公。
　　我做出一副受到非礼的委屈表情，挣脱出加拿大绅士乔治的温暖怀抱，然后做作地拉了拉衣服下摆（天性！再老实的姑娘也会勾引男人），红着脸顺着乔治的目光向右看去，只见门上印着一个穿裙子的女生，下面是：Women（女性）。我扑哧一声笑了，领情地看了一眼加拿大关公：这个长得像惊叹号似的男人是在breakice（破冰）吧？虽然笨拙，显见善良。
　　这一撞，让这个本来很平常的一天永远留在我的记忆里。也许这一天本来就不该被忘掉，这是我来圭大的第一天。

　　第一章职前拓展
　　1
　　博士最后一学期。泡了五年实验室，我这棵中国黄土地上长出来的大萝卜终于腌成加拿大的西洋参：我顺利通过了答辩，毕业论文正在润色中，乔治可望收获到三篇发表在北美权威杂志上的文章。那段时间，我连做梦都是怎么才能让数据漂亮点，自圆其说。这天，乔治把我叫到他的办公室。
　　“茉莉，APPlastics（AP塑料公司）正在物色一名中国留学生，担任他们开发中国市场的顾问。你知道，你做的这个课题就是AP公司资助的，你对这个项目很熟悉，应该是最合适的人选。所以，我推荐了你。”
　　“只是资料翻译吗？”我毫无思想准备，傻傻地问道。
　　“不，你要全程陪同，负责一个月后他们的中国之行的所有的笔译和口译。”
　　“口译？可我从没受过任何这方面的训练呀！”翻译是一门学问，一向头脑清楚的乔治不会连这个都不知道吧？
　　“我知道。但是AP这次去中国会有很多技术方面的沟通，需要一个对专业比较熟悉的人，普通的翻译人员在词汇方面会有问题。茉莉，中文是你的母语，同时你又在加拿大浸了五年，依我对你的了解，你一定可以做得很好的。”
　　话说到这个份儿上，我还能说什么呢？乔治用了“浸”这个词。是的，五年的时间，英语听课，英语租房，英语购物，甚至吵架都是英语，我的英语理应不错了。可是……我揣着一颗沉重的心回到研究生办公室。
　　研究生们的办公室虽说跟教授们的办公室只有几步之遥，却是咫尺天涯。不大的房间用活动隔板分成四个方格子，每个格子里一张书桌，一张椅子，一个简易书架。书桌上有一盏台灯，体现了老板们对我们视力的关怀。虽然对我们这些已经有“四只眼”的书虫来讲，这个关怀没有什么现实意义。相对教授们的独门独院，这种“咳嗽之声相闻，眼角余光可见”的地方就像大杂院，是没有任何隐私可言的。这不，我一回到办公室，就遭到了乔、飞飞和晶晶的“围攻”。
　　“茉莉，听说你要陪AP去中国啦，乔治找你是说这事吗？”
　　“茉莉，你这丫头傻人有傻福嘛，金元宝咋就往你头上砸呢！”
　　“茉莉，这一陪，你的饭碗就到手了，哪像我们，赖着不敢毕业。将来到了公司里，可别忘了拉姐们一把。”说这话的是小美女晶晶。她把手搭在我的肩上，空前亲密。
　　话说到这个份儿上，我还能说什么呢？我揣着一颗更加沉重的心回家了。短短的几分钟，我对中国之行的担心已经从能否胜任口译上升到了能否为我挣得一个饭碗。

　　2
　　公司的办事效率就是高，两天后我收到了AP速递来的一大包产品介绍资料。同时，行程安排也通过传真送了过来。
　　那包材料的上面是一份特聘合同，列着我此行的“任务”：完成AP产品信息的翻译和印刷，录制一张同声翻译的宣传碟片，担任中国期间的全部口译，还有推介会议上AP方发言人的现场翻译。我的劳务费：$500。我的机票和在中国期间的一切费用由AP支付，我可以选择自己习惯的航班，至于AP的人员嘛，他们会乘坐国泰公司的飞机取道香港飞往北京。
　　包裹里还有一盒名片：加拿大AP公司中国市场开发项目顾问茉莉花。名片的左上角印着AP的标志：一轮正在升起的红日。盯着那个刚刚跃出海面的初阳，我胸口发热：这次中国之行真的能把我带进AP？
　　我把名片小心地放进抽屉，翻开那堆资料。大致浏览了一下，我了解到AP的产品集中在农用聚乙烯薄膜这块，除了我的研究课题里用到的温室覆盖薄膜之外，还有一种是用于包装牧草的，叫Agripack。这个名字该怎么翻？“农业包装”？
　　我知道名字的翻译可以取直译，就是完全按字面意思，也可以取意译。这个牧草包装袋如果直译成“农业包装”似乎一点也不抓眼球，至少我不喜欢。可还能怎么翻？我一点灵感都没有。真是书到用时方恨少，过去在华农校园里闲逛的时候为什么没想到选一门翻译的课程！
　　我把这份材料放一边，开始在电脑上敲入温室覆盖材料的翻译稿：AP独特的宽幅技术在北美一直处在领先地位，它生产的宽幅温室覆盖材料适用于各种双层聚乙烯温室，目前市场上供应的品种有：防雾膜、保温膜和坚固耐用膜。防雾膜采用特种增加表面张力的添加剂，避免薄膜表面形成水滴，从而让更多的阳光可以穿透，达到改进温室内的光照条件的目的。保温膜能把80%的温室热量锁在室内，减少冬季加热能源损耗，是一种增温、节能的高品质薄膜……
　　不得不承认，AP负责市场宣传的人还是蛮称职的，这些材料用的都是一些常用英文单词，翻译的时候基本不用查字典。而且道理阐述得也通俗易懂，外行人理解起来不会有困难。只是……“Agripack”该怎么翻呢？我又拿起那份牧草包装袋的资料。
　　“茉莉，跟AP干上啦？这么晚还不回家！”门开了一条缝，李媛媛圆圆的脑袋冒出来。
　　“嗨，媛媛，你说Agripack怎么翻才出彩？”我依然盯着手上的那份宣传材料，头也不抬地说。
　　“这还不简单，农业包装呗。我说茉莉，侬想想清爽好不啦，这是科普材料又不是小说。”李媛媛顺手拿起我桌子上的合同，快速扫了一眼：“这个皮特·布朗就是你这次要陪的人吗？”
　　“谁？”我凑过去，“啊，应该是吧。”我看到合同末尾那个龙飞凤舞的签名。
　　“是加拿大人吗？多大年龄？结婚没？”李媛媛甩出一串问号。
　　“这跟我有关系吗？”我睁大眼睛。
　　“当然啊！这人说不定是你的真命天子呢。”
　　“不想活了？”我举起拳头，冲李媛媛抡过去。
　　“别，别，茉莉。今晚叔叔做红烧狮子头。”李媛媛一边躲一边还没忘记说出下面那句重要的话。
　　我捏紧的拳头一下子松开了。这鬼丫头，她知道我最爱听的，就是这句话！
　　……