名著名译丛书：了不起的盖茨比 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 菲茨杰拉德 著，姚乃强 译

出版社： 人民文学出版社

ISBN：9787020104529

版次：1

商品编码：11711273

包装：精装

丛书名： 名著名译丛书

开本：32开

出版时间：2004-06-01

用纸：胶版纸

页数：210

字数：173000

正文语种：中文

编辑推荐

　　菲茨杰拉德经典名作，全球热销不衰；
　　被四度改编为经典电影；
　　本世纪百部英语小说第二名，仅次于《尤利西斯》。

内容简介

　　一九二二年春天，小职员尼克离开中西部家乡来到东部，偶然住在了富豪盖茨比的隔壁。他发现盖茨比的豪宅中日夜笙歌鼎沸，而盖茨比本人却心事满腹，总隔水凝望对岸住所夜里闪耀的绿光——那里住着他初恋的爱人黛西。尼克与盖茨比相识之后，了解到盖茨比内心深处有一段不了之情……

作者简介

　　菲茨杰拉德（1896—1940），二十世纪美国最杰出的小说家之一，“爵士时代”代言人。一九二〇年因长篇小说《人间天堂》的出版而声名鹊起，开始在美国文坛崭露头角。一九二五年《了不起的盖茨比》的问世，奠定了他在美国现代文学史上的地位。

　　姚乃强（1939—），出生于上海市，1957年毕业于北京大学西语系，现任解放军外国语学院教授、博士生导师，主持编译过多部词典，重要译著有《了不起的盖茨比》《人间天堂》《红字》《霍桑集》等。

精彩书评

　　★如果我没有读过菲茨杰拉德的作品，我至今写的作品应该是另一种风格，这一点是毫无疑问的。
　　——（日）村上春树
　　
　　★明眼人一看就知道《了不起的盖茨比》既是一部美轮美奂的天才之作，又是经过辛勤劳作完成的。
　　　　——（美）亨利·路易斯·门肯
　　
　　★菲茨杰拉德是一位真正具有强烈悲剧意识的优秀小说家。
　　　　——（美）约翰·毕肖普
　　
　　★《了不起的盖茨比》代表了自詹姆斯以来美国小说迈出的第一步，因为菲茨杰拉德在其中描写了宏大、熙攘、轻率和寻欢，凡此种种，曾风靡一时。
　　　　——（英）托·斯·艾略特
　　
　　★《了不起的盖茨比》对我始终是绝好的作品。兴之所至，我便习惯性地从书架中抽出《了不起的盖茨比》，信手翻开一页，读上一段，一次都没让我失望过，没有一页使人兴味索然。何等妙不可言的杰作！
　　　　——（日）村上春树

目录

第一章
在我年轻幼稚，不谙世道的年代，父亲给我的一条忠告，至今还一直在我心头萦绕。
"每逢你想要对别人评头品足的时候，"他对我说，"要记住，世上并非所有的人，都有你那样的优越条件。"
第二章
在西埃格与纽约之间约一半路程的地方，公路跟铁路不期会合，两条道并行四分之一英里，为的是要绕开一个荒芜的地区。那是一个灰沙的谷地--一个诡秘的农场。
第三章
整个夏天的夜晚我邻居家的音乐声不绝于耳。在他的蓝色花园里，男男女女像飞蛾一般在笑语、香槟酒和星光之中来回晃悠。
第四章
星期日上午，当教堂的钟声响彻海边的村子时，时髦社会里的男男女女又来到了盖茨比的别墅，在草坪上寻欢作乐。
第五章
那天夜里我回到西埃格的时候，有一会儿我害怕我的房子着火了。那时已半夜两点，但远远望去半岛的整个一角光焰闪耀，亮光照在灌木丛上使之虚幻不实，照在路旁电线上变成一条细长的闪光。
第六章
大约在这个时候，有一天上午，一名雄心勃勃的年轻记者从纽约赶来，登门访问盖茨比，请他发表一些看法。
第七章
就在人们对盖茨比的好奇心达到顶点的时候，有一个星期六晚上他别墅里的灯都没有亮--于是，他作为古罗马大宴宾客的特里马尔乔生涯结束了。
第八章
我彻夜难眠。向船只发出起雾警报的雾笛在海湾上空不停地呜呜作响。我像病人一样躺在床上辗转反侧，游离于怪异的现实与可怕的噩梦之间。
第九章
事隔两年，在我的记忆中，那天下午余下的时间、晚上以及第二天，就只有川流不息的人群，警察、摄影师和新闻记者在盖茨比家的前门进进出出。
……
《富家子弟》

精彩书摘

　　《名著名译丛书 了不起的盖茨比》　　第一章　　在我年轻幼稚，不谙世道的年代，父亲给我的一条忠告，至今还一直在我心头萦绕。　　“每逢你想要对别人评头品足的时候，”他对我说，“要记住，世上并非所有的人，都有你那样的优越条件。”　　他没有再多说什么，但是我俩彼此总能心照不宣，心领神会，因此我明白他的言外之意。结果，我养成了三缄其口，不妄作判断的习惯，这个习惯使许多性格乖戾的人乐意向我敞开心扉，但同时也使我成为不少老谋深算的无聊之徒的攻击对象。心智不正常的人往往能很快发现正常人身上显露出来的这种品质，并伺机与之接近。于是，出现这样的情况：在上大学时，我被人们不公正地指责为政客，因为我能探微索隐，把那些性格捉摸不定、讳莫如深者心头秘而不宣的哀怨倾吐出来。大多数的隐私不是刻意追求得来的。经常的情况是，当我根据某个无可置疑的迹象觉察到有人忐忑不安欲吐心迹时，我便惺惺作态，昏昏欲睡，或心不在焉，别有所思，或者横生敌意，浮躁不安；因为我深知年轻人要吐露的心迹，至少他们的表达方式都是照搬别人的，而且因明显的压制而露出破绽。不轻率下判断是可望而不可及的。我现在仍然害怕有所闪失，怕万一我不慎忘了父亲对我的谆谆告诫，忘了那条我势利地反复诵记的忠告：人的基本道德观念出生时不是平均的，不可等量齐观。　　对自己的能耐作了这样一番自夸自耀之后，我得承认我的能耐是有限度的。人的行为可以建立在坚硬的岩石上，也可以建立在潮湿的沼泽上，但是超越了某一点后，我就不在乎它建立在什么地方了。去年秋天，我从东部回来时，我觉得我想要世界变得全都一个样，至少都关注道德；我不再想带着优越的目光对人心进行漫无边际的探索。只有盖茨比，这个赋予本书书名的人，却对我的反应不闻不问。盖茨比代表了我所鄙视的一切，这种鄙视出自我的内心，而不是造作的。如果人格是一系列不间断的成功姿态，那么在他身上有一些绝妙的东西，那就是对生活的前景异常敏感，仿佛他跟一部远在十万八千里以外记录地震的精密仪器连接在一起。这种反应敏捷的品质与那个被美其名日“创造性气质”的可塑性——轻易受人影响的特性亳不相干。它是一种特殊的美好天赋，一种充满浪漫气息的聪颖，这种品性我在其他人身上还从未见到过，很可能今后也不会再见到。不——盖茨比最后的结局全然没错；是那个追杀围堵他的东西，是那些在他美梦之后扬起的肮脏尘埃，使我对他人突然破产的悲伤和稍纵即逝的欣喜失去了兴趣。　　我家祖孙三代在这个中西部城市里一直门第显赫，殷实富裕。卡拉韦算得上是个大家族。传说我们是布克娄奇公爵①的后裔，但是我们这一族系的真正缔造者是我祖父的哥哥。他五十一岁来到这里，找了一个替身去参加内战，而自己做起了五金批发生意，我父亲至今仍在干这一行。　　……

前言/序言

评分☆☆☆☆☆

速度快 包装也好 这片的京东快递小哥很负责 点个赞

评分☆☆☆☆☆

很好，精装。看着不错。

评分☆☆☆☆☆

经常在京东买书，正品，有活动时物美价廉，推荐

评分☆☆☆☆☆

经常在京东买书，正品，有活动时物美价廉，推荐

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的，很满意，正版，价格还便宜，京东买书超级划算

评分☆☆☆☆☆

物美价廉，我的绝大部分书，都是在京东买的

评分☆☆☆☆☆

活动价买的，很划算，下次还会再买。

评分☆☆☆☆☆

很好，推荐购买，内容很好，纸张质量也很好。

评分☆☆☆☆☆

　　为满足读者的阅读与收藏需求，我们优中选精，推出精装本“名著名译丛书”，收入脍炙人口的外国文学杰作。丰子恺、朱生豪、冰心、杨绛等翻译家优美传神的译文，更为这些不朽之作增添了色彩。多数作品配有精美原版插图。希望这套书能成为中国家庭的必备藏书。