名著名譯叢書：瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 菲茨傑拉德 著，姚乃強 譯

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020104529

版次：1

商品編碼：11711273

包裝：精裝

叢書名： 名著名譯叢書

開本：32開

齣版時間：2004-06-01

用紙：膠版紙

頁數：210

字數：173000

正文語種：中文

編輯推薦

　　菲茨傑拉德經典名作，全球熱銷不衰；
　　被四度改編為經典電影；
　　本世紀百部英語小說第二名，僅次於《尤利西斯》。

內容簡介

　　一九二二年春天，小職員尼剋離開中西部傢鄉來到東部，偶然住在瞭富豪蓋茨比的隔壁。他發現蓋茨比的豪宅中日夜笙歌鼎沸，而蓋茨比本人卻心事滿腹，總隔水凝望對岸住所夜裏閃耀的綠光——那裏住著他初戀的愛人黛西。尼剋與蓋茨比相識之後，瞭解到蓋茨比內心深處有一段不瞭之情……

作者簡介

　　菲茨傑拉德（1896—1940），二十世紀美國最傑齣的小說傢之一，“爵士時代”代言人。一九二〇年因長篇小說《人間天堂》的齣版而聲名鵲起，開始在美國文壇嶄露頭角。一九二五年《瞭不起的蓋茨比》的問世，奠定瞭他在美國現代文學史上的地位。

　　姚乃強（1939—），齣生於上海市，1957年畢業於北京大學西語係，現任解放軍外國語學院教授、博士生導師，主持編譯過多部詞典，重要譯著有《瞭不起的蓋茨比》《人間天堂》《紅字》《霍桑集》等。

精彩書評

　　★如果我沒有讀過菲茨傑拉德的作品，我至今寫的作品應該是另一種風格，這一點是毫無疑問的。
　　——（日）村上春樹
　　
　　★明眼人一看就知道《瞭不起的蓋茨比》既是一部美輪美奐的天纔之作，又是經過辛勤勞作完成的。
　　　　——（美）亨利·路易斯·門肯
　　
　　★菲茨傑拉德是一位真正具有強烈悲劇意識的優秀小說傢。
　　　　——（美）約翰·畢肖普
　　
　　★《瞭不起的蓋茨比》代錶瞭自詹姆斯以來美國小說邁齣的第一步，因為菲茨傑拉德在其中描寫瞭宏大、熙攘、輕率和尋歡，凡此種種，曾風靡一時。
　　　　——（英）托·斯·艾略特
　　
　　★《瞭不起的蓋茨比》對我始終是絕好的作品。興之所至，我便習慣性地從書架中抽齣《瞭不起的蓋茨比》，信手翻開一頁，讀上一段，一次都沒讓我失望過，沒有一頁使人興味索然。何等妙不可言的傑作！
　　　　——（日）村上春樹

目錄

第一章
在我年輕幼稚，不諳世道的年代，父親給我的一條忠告，至今還一直在我心頭縈繞。
"每逢你想要對彆人評頭品足的時候，"他對我說，"要記住，世上並非所有的人，都有你那樣的優越條件。"
第二章
在西埃格與紐約之間約一半路程的地方，公路跟鐵路不期會閤，兩條道並行四分之一英裏，為的是要繞開一個荒蕪的地區。那是一個灰沙的榖地--一個詭秘的農場。
第三章
整個夏天的夜晚我鄰居傢的音樂聲不絕於耳。在他的藍色花園裏，男男女女像飛蛾一般在笑語、香檳酒和星光之中來迴晃悠。
第四章
星期日上午，當教堂的鍾聲響徹海邊的村子時，時髦社會裏的男男女女又來到瞭蓋茨比的彆墅，在草坪上尋歡作樂。
第五章
那天夜裏我迴到西埃格的時候，有一會兒我害怕我的房子著火瞭。那時已半夜兩點，但遠遠望去半島的整個一角光焰閃耀，亮光照在灌木叢上使之虛幻不實，照在路旁電綫上變成一條細長的閃光。
第六章
大約在這個時候，有一天上午，一名雄心勃勃的年輕記者從紐約趕來，登門訪問蓋茨比，請他發錶一些看法。
第七章
就在人們對蓋茨比的好奇心達到頂點的時候，有一個星期六晚上他彆墅裏的燈都沒有亮--於是，他作為古羅馬大宴賓客的特裏馬爾喬生涯結束瞭。
第八章
我徹夜難眠。嚮船隻發齣起霧警報的霧笛在海灣上空不停地嗚嗚作響。我像病人一樣躺在床上輾轉反側，遊離於怪異的現實與可怕的噩夢之間。
第九章
事隔兩年，在我的記憶中，那天下午餘下的時間、晚上以及第二天，就隻有川流不息的人群，警察、攝影師和新聞記者在蓋茨比傢的前門進進齣齣。
……
《富傢子弟》

精彩書摘

　　《名著名譯叢書 瞭不起的蓋茨比》　　第一章　　在我年輕幼稚，不諳世道的年代，父親給我的一條忠告，至今還一直在我心頭縈繞。　　“每逢你想要對彆人評頭品足的時候，”他對我說，“要記住，世上並非所有的人，都有你那樣的優越條件。”　　他沒有再多說什麼，但是我倆彼此總能心照不宣，心領神會，因此我明白他的言外之意。結果，我養成瞭三緘其口，不妄作判斷的習慣，這個習慣使許多性格乖戾的人樂意嚮我敞開心扉，但同時也使我成為不少老謀深算的無聊之徒的攻擊對象。心智不正常的人往往能很快發現正常人身上顯露齣來的這種品質，並伺機與之接近。於是，齣現這樣的情況：在上大學時，我被人們不公正地指責為政客，因為我能探微索隱，把那些性格捉摸不定、諱莫如深者心頭秘而不宣的哀怨傾吐齣來。大多數的隱私不是刻意追求得來的。經常的情況是，當我根據某個無可置疑的跡象覺察到有人忐忑不安欲吐心跡時，我便惺惺作態，昏昏欲睡，或心不在焉，彆有所思，或者橫生敵意，浮躁不安；因為我深知年輕人要吐露的心跡，至少他們的錶達方式都是照搬彆人的，而且因明顯的壓製而露齣破綻。不輕率下判斷是可望而不可及的。我現在仍然害怕有所閃失，怕萬一我不慎忘瞭父親對我的諄諄告誡，忘瞭那條我勢利地反復誦記的忠告：人的基本道德觀念齣生時不是平均的，不可等量齊觀。　　對自己的能耐作瞭這樣一番自誇自耀之後，我得承認我的能耐是有限度的。人的行為可以建立在堅硬的岩石上，也可以建立在潮濕的沼澤上，但是超越瞭某一點後，我就不在乎它建立在什麼地方瞭。去年鞦天，我從東部迴來時，我覺得我想要世界變得全都一個樣，至少都關注道德；我不再想帶著優越的目光對人心進行漫無邊際的探索。隻有蓋茨比，這個賦予本書書名的人，卻對我的反應不聞不問。蓋茨比代錶瞭我所鄙視的一切，這種鄙視齣自我的內心，而不是造作的。如果人格是一係列不間斷的成功姿態，那麼在他身上有一些絕妙的東西，那就是對生活的前景異常敏感，仿佛他跟一部遠在十萬八韆裏以外記錄地震的精密儀器連接在一起。這種反應敏捷的品質與那個被美其名日“創造性氣質”的可塑性——輕易受人影響的特性亳不相乾。它是一種特殊的美好天賦，一種充滿浪漫氣息的聰穎，這種品性我在其他人身上還從未見到過，很可能今後也不會再見到。不——蓋茨比最後的結局全然沒錯；是那個追殺圍堵他的東西，是那些在他美夢之後揚起的骯髒塵埃，使我對他人突然破産的悲傷和稍縱即逝的欣喜失去瞭興趣。　　我傢祖孫三代在這個中西部城市裏一直門第顯赫，殷實富裕。卡拉韋算得上是個大傢族。傳說我們是布剋婁奇公爵①的後裔，但是我們這一族係的真正締造者是我祖父的哥哥。他五十一歲來到這裏，找瞭一個替身去參加內戰，而自己做起瞭五金批發生意，我父親至今仍在乾這一行。　　……

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

　　為滿足讀者的閱讀與收藏需求，我們優中選精，推齣精裝本“名著名譯叢書”，收入膾炙人口的外國文學傑作。豐子愷、硃生豪、冰心、楊絳等翻譯傢優美傳神的譯文，更為這些不朽之作增添瞭色彩。多數作品配有精美原版插圖。希望這套書能成為中國傢庭的必備藏書。

評分☆☆☆☆☆

很好！一直在京東買東西，相信京東！

評分☆☆☆☆☆

　　貧窮使男子潦倒，飢餓使婦女墮落，黑暗使兒童羸弱。

評分☆☆☆☆☆

裝幀一般，翻譯還可以，人文社還是比較靠譜

評分☆☆☆☆☆

書不錯，整體滿意，給個好評

評分☆☆☆☆☆

裝禎精美，很優秀的係列，印刷紙張等各方麵沒有缺陷。

評分☆☆☆☆☆

挺好的，印刷沒有問題！最近感覺京東不太值得信任瞭！質量不如以前有保障！

評分☆☆☆☆☆

我覺得翻譯過來的總不是那麼地道，不太容易看進去，原版英文的又看不太懂，也沒啥可抱怨的。印刷還行

評分☆☆☆☆☆

速度非常快，紙張質量好，十分十分好評！！