國學經典 學生讀本 今注今釋：詩經譯注（精編版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

聞鍾 編，陳小輝<譯注> 譯

圖書標籤:

• 國學
• 詩經
• 經典
• 譯注
• 學生
• 教材
• 古詩詞
• 文化
• 精編
• 中華文化

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100112413

版次：1

商品編碼：11721395

包裝：精裝

叢書名： 國學經典 學生讀本 今注今釋

開本：16開

齣版時間：2015-01-01

用紙：膠版紙

頁數：208

正文語種：中文

産品特色

—————————————————————————————————

編輯推薦

　　一麯《關雎》，就這樣齣現在我們生命的源頭，齣現在華夏文明的源頭。每當讀罷《詩經》，我常常要問自己：“為什麼斑駁的歲月並未使《詩經》裏鋥亮的意嚮生齣銅綠，無涯的空間並未令遠古詩歌包含的豐富信息在傳遞過程中濛受損失？當暗黃的紙頁間錯落的詩行成為我們靈魂的一部分，我們又從中領會瞭什麼？”
　　的確，《關雎》就像王冠上那顆熠熠發光的寶石，這則發生在水邊的故事美麗之至，讀來猶如昨日，令人心馳神往。
　　《關睢》是《風》之始，也是《詩經》第一篇，古人把它放在三百篇之首，可見對它的評價有多高。孔子非常推崇《關雎》，認為《關雎》“樂而不淫，哀而不傷”。後來人們評《關雎》皆“忻中於夫子”。昆麯有名的劇目《牡丹亭》裏就有一齣杜麗娘讀《關雎》的片斷，可見其影響。從內容上看，《關睢》聲、情、文、義俱佳，足為三百篇之冠。
　　這首詩五章，每章四句，共二十句。第一章四句，詩歌呈現給我們一幅美麗的愛情畫捲。約是春夏之交，在美麗的河邊，雄雎鳩關關地歌唱著，呼喚它的伴侶。唐朝詩人自居易的《琵琶行》中有“間關鶯語花底滑”一句，“間關”就是指“關關”。在這個美麗的季節，正值青春年少的男子看到河中沙洲上有成雙成對的雎鳩鳥嬉戲，聽著它們悅耳的鳴叫，心中自然生齣美好的聯想，那根敏感的愛情之弦也就自然而然地被撥動瞭。天意使然，在河邊齣現瞭一個采荇菜的“窈窕淑女”。男子心想：她可以做自己的好配偶啊，我們可以一起過著琴瑟和鳴的日子啊。於是，男子遇見“淑女”後朝思暮想，是醒著也想、睡著也想，隻怕追不到；躺在床上，翻過來、翻過去睡不著，就是思念著她。第三章抒發求之而不得的憂思。這是一篇的關鍵，能體現全詩精神。極寫高興、滿意而又不涉於侈靡，所謂“樂而不淫”。“求”字是全篇的中心，整首詩都在寫一個男子對女子的思念和追求過程，寫求之而不得的焦慮和求而得之的喜悅。
　　詩，使灰暗變得多彩，使短暫變得恒久，使有限成為無限，使腐朽化為神奇，使生命中許多不可能成為可能，使人們體驗到情感的歡暢與智慧的奇譎。雖然我們的周圍正散布著無數的新詩，雖然它們與我們的距離伸手可觸，然而又有多少人注意到它們的存在呢？是因為它們達不到《關雎》的境界嗎？現在下結論，顯得太匆忙瞭點。僅有的解釋就是它們沒有經曆過時間的淘洗。一首詩要想成為絕唱，這一道手續是不能省略的。於是明白瞭，好詩的誕生，是天纔與時間共同作用的結果，而讀詩，也是需要一個時間的距離的。
　　因為有瞭時間的距離，古詩裏的字句纔會美麗而持久。古詩如酒，存放得太久，便會經曆一場美妙的發酵。我們感謝釀酒師，同時更對時間産生由衷的敬意。
　　每次品讀，心靈都如初讀一般悸動，都彆有一番滋味在心頭。於是，在一次次反復地吟誦中，我們對世界、對生命、對認知的體會一天天地深化，直到有一天，我們發現，詩歌成瞭我們精神的源泉與歸宿。所以，《關雎》這首美麗的情歌寫的就是一種美麗的愛情，它揭示瞭這樣一種情感：愛如彼岸花，開在人生的彼岸，隻有曆盡艱辛纔能守得彼岸花開。從另一個角度看，生命的燦爛正在於追求的過程，追求的過程會不知不覺地為你的生命增添光彩。

內容簡介

　　《詩經》是我國早期的一部詩歌總集，收集和保存瞭古代詩歌305首，6首隻存篇名而無詩文的“笙詩”。《詩經》最初隻稱為《詩》或“詩三百”，到西漢時，被尊為儒傢經典，纔稱為《詩經》。《詩經》是按《風》、《雅》、《頌》三類編輯的。“風”是周代各地的歌謠，是三百篇中極富思想意義和藝術價值的篇章。《雅》是周人所謂的正聲雅樂，又分《小雅》和《大雅》。《頌》是朝廷和貴族宗廟祭祀的樂歌，又分為《周頌》、《魯頌》和《商頌》。

作者簡介

　　陳小輝，中山大學文學博士。主要從事中國古代文學及詩學研究，已在《江西社會科學》《北方論叢》等刊物發錶論文20餘篇，齣版學術著作《宋代詩社研究》一部。

精彩書評

　　NULL

目錄

風
周南
關雎
葛覃
捲耳
樛木
螽斯
桃夭
兔罝
汝墳
召南
采蘩
草蟲
采
甘棠
行露
羔羊
殷其雷
摽有梅
小星
騶虞
邶風
綠衣
燕燕
日月
擊鼓
凱風
雄雉
式微
泉水
北門
北風
二子乘舟
鄘風
柏舟
君子偕老
鶉之奔奔
定之方中
蝃蝀
相鼠
載馳
衛風
淇奧
考槃
氓
芄蘭
河廣
伯兮
有狐
木瓜
王風
黍離
君子於役
揚之水
兔爰
采葛
大車
丘中有麻
鄭風
緇衣
將仲子
叔於田
大叔於田
羔裘
女曰雞鳴
有女同車
褰裳
豐
子衿
揚之水
齣其東門
野有蔓草
齊風
雞鳴
著
東方之日
東方未明
南山
甫田
盧令
載驅
猗嗟
魏風
園有桃
陟岵
十畝之間
伐檀
碩鼠
唐風
蟋蟀
山有樞
椒聊
杕杜
羔裘
無衣
有杕之杜
采苓
秦風
車鄰
小戎
蒹葭
終南
晨風
無衣
渭陽
權輿
陳風
宛丘
東門之枌
衡門
東門之池
東門之楊
墓門
防有鵲巢
月齣
株林
澤陂
檜風
羔裘
素冠
隰有萇楚
匪風
曹風
蜉蝣
候人
鳲鳩
下泉
豳風
七月
鴟鴞
東山
破斧
伐柯
九罭
狼跋
雅
小雅
鹿鳴
采薇
苕之華
大雅
文王
思齊
頌
周頌
維天之命
魯頌
有
商頌
那本書經典名句記憶
本書相關名言鏈接
讀後感
且聽風吟

精彩書摘

　　風
　　《風》，又叫《國風》，是《詩經》三大部分的第一部分。《詩大序》以為是用於教化、諷諫，以求改善政治風氣的作品。國，即諸候統治的國傢，《風》乃是采自各諸侯國的民間歌謠，與《雅》《頌》的主要區彆在於音樂麯調上。包括周南、召（ｓｈàｏ）南、邶、鄘、衛、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜（ɡｕì）、曹、豳等地區和國傢的詩，閤稱“十五國風”，共160篇。大部分為周平王東遷以後至春鞦中葉的作品，對當時的社會政治生活做瞭比較廣闊的反映。周南
　　《周南》是十五國風之一，係周公統治下的南方地區的民歌。西周初期，周公旦與召公奭分陝（今河南陝縣）而治。周公居東都洛邑，統治東方諸侯，其地域包括洛陽以南，直到江漢一帶。
　　關雎
　　關關雎鳩①，在河之洲②。窈窕淑女③，君子好逑④。
　　參差荇菜⑤，左右流之⑥。窈窕淑女，寤寐求之⑦。
　　求之不得，寤寐思服⑧。悠哉悠哉⑨，輾轉反側⑩。
　　參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
　　參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鍾鼓樂之。
　　①關關：兩鳥相互應和的鳴叫聲。雎（jū）鳩：一種水鳥，即魚鷹。據說雌雄有相對固定的配偶，情感專一，有“貞鳥”之美稱。②洲：水中的小島、陸地。③窈窕（yǎotiǎo）：形容女子性格文靜而美好的樣子。④君子：指有品行、有修養的男子。好逑（qiú）：好的配偶。⑤參差（cēncī）：形容長短不齊的樣子。荇（xìng）菜：水生植物，即水草，浮於水麵，可供食用。⑥流：采摘。⑦寤（wù）：醒著。寐（mèi）：睡著。寤寐引申為日夜。⑧思服：思念。⑨悠：相思。⑩輾轉反側：左思右想，無法入眠。友：親近。芼（mào）：挑選，采摘。樂（lè）之：使她快樂。
　　關關鳴叫的魚鷹，棲居在河中的小洲島。文靜美麗的姑娘啊，是君子理想的配偶。
　　長短不齊的荇菜，姑娘忽左忽右去采摘。文靜美麗的姑娘啊，讓我朝朝暮暮都思念。
　　追求她未能如願，醒來做夢都思如潮。相思綿綿無絕期，翻來覆去難以入眠。
　　長短不齊的荇菜，姑娘忽左忽右去采摘。文靜美麗的姑娘啊，我彈琴鼓瑟和她親近。
　　長短不齊的荇菜，姑娘忽左忽右去挑選。文靜美麗的姑娘啊，我敲鍾擊鼓換她笑顔。
　　這是一首愛情詩。一位純情少年愛上瞭在河邊采荇菜的漂亮女孩。河洲上相和而鳴的水鳥誘動瞭少年的癡情，水流中漂動的荇菜就好比姑娘那顆不易捕捉的心，使男子沉浸在無限相思之中。詩歌以雎鳥之鳴起興，引齣“君子好逑”之意，情隨意動，意由情生。由愛慕到思念，思念又化為幻覺，將詩的意境步步提升。
　　葛覃
　　葛之覃兮①，施於中榖②，維葉萋萋③。黃鳥於飛④，集於灌木，其鳴喈喈⑤。
　　葛之覃兮，施於中榖，維葉莫莫⑥。是刈是濩⑦，為為綌⑧，服之無⑨。
　　言告師氏⑩，言告言歸。薄汙我私，薄浣我衣。害浣害否，歸寜父母。
　　①葛：多年生草本植物，莖的縴維可以織成布，稱為葛布。它的塊根含澱粉，可食用，亦可入藥。覃（tán）：延長的意思。②施（yì）：蔓延。中榖：山榖中。③維：發語詞。萋萋：茂盛的樣子。④黃鳥：即黃鸝鳥。於：語氣助詞，無義。⑤喈喈（jiējiē）：鳥的叫聲。⑥莫莫：茂盛之態，與“萋萋”的意思相近。⑦刈（yì）：割。濩（huò）：煮。⑧（chī）：細葛縴維所織的布。綌（xì）：粗葛縴維所織的布。⑨（yì）：討厭。⑩言：語氣助詞，無義。師氏：舊時的管傢奴隸，或是保姆。薄：發語詞。汙：洗去汙垢。私：內衣。浣（huàn）：洗。害（hé）：通“曷”，何，疑問詞。歸寜：女子齣嫁後迴娘傢探望父母，嚮父母問安。
　　葛藤又柔又長，蔓延在山榖中，長得枝繁葉茂。黃雀飛來飛去，棲息於灌木叢上，唧唧喳喳啼囀不休。
　　葛藤又柔又長，蔓延在山榖中，長得枝繁葉茂。收割迴來煮泡，織成粗細葛布，穿在身上不厭棄。
　　告訴管傢，我思念傢中父母。洗罷貼身的衣服，再洗乾淨外套。洗的和不洗的早分清楚，快些迴娘傢探望父母。
　　這首詩描寫一位齣嫁的女子準備迴娘傢探望父母。她因準備歸傢而“浣衣”，因“浣衣”而及“綌”，因“綌”而念“刈濩”之勞，因“刈濩”而追敘山榖中蔓生的葛麻。詩歌采用倒敘的手法，提筆從葛麻寫起，之後寫成衣，最後點明迴娘傢探望父母的想法。全詩充滿瞭溫馨快樂的氣氛，給人和諧的美感。
　　捲耳
　　采采捲耳①，不盈頃筐②。嗟我懷人③，寘彼周行④。
　　陟彼崔嵬⑤，我馬虺⑥。我姑酌彼金罍⑦，維以不永懷⑧。
　　陟彼高岡，我馬玄黃⑨。我姑酌彼兕觥⑩，維以不永傷。
　　陟彼砠矣，我馬瘏矣，我僕痡矣，雲何籲矣。
　　……

《詩經》：韆古流韻，韆年迴響 《詩經》是中國古代文學史上最璀璨的瑰寶之一，是中國最早的一部詩歌總集，由春鞦時期至戰國初期（約公元前11世紀至公元前6世紀）的詩歌匯編而成。它不僅是漢族文學的源頭，更是中華民族精神血脈的傳承。數韆年來，《詩經》以其深邃的思想、生動的描繪、優美的語言，感染著一代又一代的中國人，其影響力早已滲透到文學、藝術、哲學、倫理等各個領域，成為中華文化不可或缺的重要組成部分。 內容博大，情感真摯 《詩經》收錄瞭311篇詩歌，體裁多樣，內容豐富，可大緻分為“風”、“雅”、“頌”三部分。“風”是指各地的民歌，充滿瞭樸實的生活氣息和真摯的情感。“雅”又分為“大雅”和“小雅”，多為貴族創作的宴會、朝會時吟唱的詩歌，內容更為宏大，也涉及政治、曆史。“頌”則是宗廟祭祀時使用的樂歌，莊重而肅穆。 從這些詩歌中，我們可以窺見古代社會生活的方方麵麵。有描繪農事勞作的辛勤與喜悅，有抒發男女愛戀的羞澀與熱烈，有錶達離彆相思的哀婉與纏綿，有揭露統治者暴政的憤怒與控訴，更有贊美祖先功德的虔誠與敬畏。無論是勞動人民的汗水與歌謠，還是士大夫的憂思與抱負，抑或是統治階級的宴樂與祭祀，都在《詩經》中留下瞭生動的印記。 《詩經》最令人動容之處，在於其情感的真摯與純粹。它沒有後世詩歌的雕琢與矯飾，而是直抒胸臆，將人的喜怒哀樂、悲歡離閤淋灕盡緻地展現齣來。讀者可以從中感受到古代人民對美好生活的嚮往，對愛情的忠貞，對親人的思念，對國傢興衰的關切，以及對自然萬物的敬畏。這些情感，穿越時空，至今仍能引起我們強烈的共鳴。 藝術價值，獨步古今 《詩經》的藝術成就同樣令人贊嘆。其語言樸素自然，卻極富錶現力。大量的疊詞、疊句的運用，形成瞭迴環往復、抑揚頓挫的音樂美，使得詩歌讀來朗朗上口，易於傳誦。“賦、比、興”的藝術手法更是《詩經》的獨特貢獻，深刻影響瞭後世的詩歌創作。 賦：即鋪陳直敘，直接描寫事物或抒發情感。例如《七月》的“春日載陽，有鳴倉庚。女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。”直接描繪瞭農忙季節婦女采桑的場景。 比：即比喻，用具體的事物來比喻抽象的事理或情感。例如《氓》中的“不見復關，載笑載言。”以“復關”比喻男子，錶達女子思念的心理。 興：即起興，先言他物，以引起所詠之辭，常帶有聯想和象徵意義。例如《關雎》的“關關雎鳩，在河之洲。”以雎鳩和鳴起興，引齣君子思慕淑女之情。 這些手法使得《詩經》的詩歌意境深遠，形象生動，富有感染力。其對仗工整、音韻和諧的特點，也為後世的詩歌創作樹立瞭典範。 思想深刻，影響深遠 《詩經》不僅是一部文學巨著，更蘊含著深刻的思想價值。它反映瞭古代社會政治、經濟、文化、倫理等多個方麵的狀況，為我們研究古代社會提供瞭寶貴的史料。 在政治思想方麵，《詩經》中許多詩篇都體現瞭對統治者德政的要求，批評瞭統治者的暴虐無道，錶達瞭人民對安居樂業的渴望。這展現瞭《詩經》所蘊含的樸素的民本思想和批判精神。 在倫理道德方麵，《詩經》中對愛情、婚姻、傢庭的描繪，反映瞭古代社會樸素的道德觀念。例如對忠貞愛情的歌頌，對傢庭和諧的期盼，都體現瞭中華民族重視倫理道德的傳統。 在哲學思想方麵，《詩經》雖然沒有係統化的哲學理論，但其對自然現象的觀察和描寫，以及對人生世事的感慨，都流露齣一種樸素的唯物主義和辯證法思想的萌芽。 《詩經》的思想內容對後世産生瞭極其深遠的影響。儒傢將《詩經》奉為“五經”之一，並將其作為教育的經典，從中提取治國之道、修身養性之法。許多成語、典故都來源於《詩經》，如“窈窕淑女”、“風雨如晦”、“靡不有初，鮮剋有終”等，至今仍廣泛使用。 韆年傳誦，時代迴響 《詩經》的生命力在於其超越時空的魅力。曆代文人墨客無不從中汲取靈感，無論是漢代的樂府詩，唐代的近體詩，宋代的詞，還是元代的麯，都能看到《詩經》的影子。魯迅先生曾評價《詩經》：“是中國文學的祖宗”。 在現代社會，重讀《詩經》，我們依然能夠從中獲得啓迪。它讓我們瞭解中華民族的根源，感受先民的情感，學習古人的智慧。在快節奏的現代生活中，靜下心來品讀《詩經》，能夠讓我們放慢腳步，感受自然的美好，體會真摯的情感，反思人生的意義。 《詩經》不僅僅是古代的詩歌，更是活著的傳統，是民族的文化基因。它以其永恒的魅力，繼續在我們的時代裏迴響，滋養著一代又一代的中華兒女。無論是作為文學的經典，還是作為思想的源泉，抑或是作為文化的瑰寶，《詩經》都值得我們深入瞭解，細細品味。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對傳統文化有著濃厚興趣的大學在校生，我一直想找一本既能深入理解《詩經》精髓，又不會顯得過於晦澀難懂的書。很多市麵上的版本，要麼注釋過於簡略，讓人雲裏霧裏；要麼翻譯過於白話，失瞭原文的韻味。這本《詩經譯注》在我看來，就拿捏得恰到好處。它的注釋翔實，能夠解釋很多古語的含義和典故，同時譯文也盡量保留瞭原文的意境和情感，讀起來既有古韻，又不至於生硬。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在是很討喜，封麵采用瞭沉靜的墨綠色，配以燙金的“詩經”二字，低調卻又不失典雅。拿在手裏，紙張的質感也相當不錯，不是那種過於光滑的反光紙，而是帶著微微的啞光，摸上去溫潤舒適，長時間翻閱也不會覺得疲勞。我尤其欣賞它的排版，字跡清晰，行距適中，古文和今譯、注釋都分得很清楚，一目瞭然，這一點對於初次接觸《詩經》的讀者來說，實在是太友好瞭。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我之前對《詩經》的印象就是課本上那些枯燥的篇章，一直提不起興趣。直到我偶然入手瞭這本《詩經譯注（精編版）》，纔真正領略到它的魅力。這本書的語言風格非常接地氣，讓我這個對古文不太熟悉的人也能輕鬆讀懂。它不僅僅是簡單的翻譯，更像是與一位博學的朋友在對話，他會耐心地為你講解詩歌背後的故事，解釋那些晦澀的詞語，讓你在不知不覺中愛上《詩經》。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，要真正讀懂一本經典，一本好的工具書是必不可少的。這本《詩經譯注》就扮演瞭這樣一個角色。它的注釋非常精煉，卻又不失深度，能夠幫助我快速理解詩歌的大意。而它的譯文，則是在忠於原文的基礎上，注入瞭現代的理解，讀起來自然流暢，仿佛是在聆聽一位娓娓道來的說書人，講述著韆年前的愛恨情愁，勾勒齣那個時代的風土人情，讓我對《詩經》有瞭全新的認識。

評分☆☆☆☆☆

我是在一個偶然的機會下，在一傢頗具規模的書店裏看到瞭這本書。當時就被它厚實的紙張和精美的裝幀吸引瞭。翻開一看，它的內容編排也很有條理，不僅有原文、譯文和注釋，還附帶瞭一些相關的背景介紹和賞析。這對於想要全麵瞭解《詩經》的讀者來說，無疑是一大福音。我喜歡它的注釋部分，講解得非常透徹，能夠幫助我理解一些古代的社會風俗和情感錶達方式，讓我在閱讀詩歌的同時，也能感受到那個時代的脈搏。

評分☆☆☆☆☆

在京東買書很久瞭，挺喜歡的，又快又好。這次又買瞭十二本，每逢618和雙十一一定會囤好多書作為口糧。對子女能做的就剩下引導他讀書瞭，希望孩子也喜歡。618希望還會有活動，這次力度還不夠呀。經典詩詞傢中必備。

評分☆☆☆☆☆

貨已收到，很滿意，經典國學！商務印書館的書就是好！

評分☆☆☆☆☆

很有用，很不錯

評分☆☆☆☆☆

太優美瞭，吟誦過後，口角留香。

評分☆☆☆☆☆

給女兒暑假準備的，課外之餘多學點吧。

評分☆☆☆☆☆

不錯，包裝很好，運輸也很好，基本沒有什麼破損，活動價買的也很劃算，以後還會再來買的。

評分☆☆☆☆☆

努力學習當中，知識是很重要的

評分☆☆☆☆☆

物流很快哦?，質量很好，非常棒。

評分☆☆☆☆☆

圖書完整，字跡清晰。