父与子全集（彩色双语版 汉英对照） [6-10岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 卜劳恩 著，温辉 译

图书标签:

• 父与子
• 儿童文学
• 双语
• 汉英对照
• 绘本
• 成长
• 亲子
• 教育
• 经典
• 6-10岁

出版社： 河北少年儿童出版社

ISBN：9787537682817

版次：1

商品编码：11802462

包装：平装

开本：20开

出版时间：2015-11-01

用纸：胶版纸

正文语种：中文，英文

产品特色

编辑推荐

适读人群 ：6-10岁
　　德国原版温情呈现，
　　感动世界的父子深情，
　　会心一笑的幽默故事，
　　漫画史上璀璨的明珠！
　　名师翻译地道美语口语！！
　　不可错过的、给力的亲子共读书。
　　译者温辉，陕西师范大学外国语学院翻译系教师，典籍英译方向硕士毕业。研究方向：翻译理论与实践、翻译教学、中国传统译论。致力于翻译教学、翻译研究与翻译实践三结合。美国马萨诸塞大学访问学者（2009—2010），复旦大学访问学者（2013—2014）。已出版译著（集）三部，有着二十年的翻译实践经验十五年的翻译教学经验。

内容简介

　　《父与子全集（彩色双语版 汉英对照）》原本是无字的漫画故事，主要是五格或者六格。故事中，一个粗壮、秃顶、有胡子的男人和他的小儿子，陷入了一个又一个窘境，又摆脱了窘境，而这些都是日常生活中的事情。
　　这部连环漫画大部分以闹剧为特征，父亲经常打儿子的屁股，却强调了父子二人之间的爱和关心，是爱与乐观让父与子即使在二战的背景下也能够无视困难与战争恐惧。
　　该漫画在1934年至1937年间刊载于《柏林画报》，共157个故事。20世纪早期，这些漫画故事被伊朗出版商转以童书的形式出版。
　　《父与子全集（彩色双语版 汉英对照）》是卜劳恩留给世人的不朽杰作，被誉为“德国幽默的象征”。在传入中国后，受到了鲁迅、丰子恺等人的高度评价。
　　本书来自于《父与子》的德文原版，故事安排更加合理，诠释了心灵的成长，并删掉了一些对现在来说不够健康的内容。此外，每幅漫画下面添加了中英双语，准确地描述了漫画的内容，并用地道的美语口语表达出来。

作者简介

　　卜劳恩（E.O. Plauen），原名埃瑞克·奥赛尔，生于德国福格特兰的一个小山村，4岁的时候跟随父母移居福格特兰首府卜劳恩市。
　　1928年，卜劳恩毕业于莱比锡皇家绘画与出版学院，之后开始了绘画生涯，以自己和儿子为原型创作了漫画故事《父与子》。由于他创作的政治漫画得罪了纳粹分子，因此被禁止从事漫画工作。之后他以笔名埃·奥·卜劳恩继续进行创作，这个名字由他姓名的第1个字母和他童年生活过的小城卜劳恩组成。
　　最终他被逮捕，并被秘密判处死刑，罪名是发表反纳粹言论。1944年4月5日，在行刑的前一天，卜劳恩在狱中自杀。
　　2001年，卡尔斯鲁厄市举办了卜劳恩的作品展。为了纪念卜劳恩，人们设立了“埃·奥·卜劳恩奖”，以表彰杰出的当代漫画家。此外，他创作的人物“父与子”在其故乡被立为雕塑。

内页插图

前言/序言

好的，这是一份为您准备的图书简介，它专注于介绍其他儿童读物，并且内容详实，避免了任何关于您提及的那本特定书籍的信息。 --- 童心绘本系列：探索奇妙世界的钥匙 本系列图书旨在为3至12岁的学龄前及小学阶段儿童提供一个充满想象力、知识与情感教育的阅读宝库。我们精心挑选了来自世界各地、获奖无数的优秀图画书，并结合中国本土的优秀原创作品，构建了一个结构完整、主题丰富的阅读矩阵。本系列注重图文并茂的呈现方式，旨在通过视觉冲击力和生动的故事，激发孩子的好奇心，培养他们的阅读兴趣和自主思考能力。 核心主题板块一：想象力与创造力激发（3-7岁） 这一板块的重点在于打破现实的界限，引导孩子进入一个充满可能性的世界。 《月亮上的面包店》： 内容概述： 讲述了一个住在小镇上的小女孩，她坚信月亮上有一个用星星糖霜和云朵面粉制作的面包店。每当夜幕降临，她都会通过一个特殊的“星光望远镜”观察那里的动静。故事通过细腻的笔触描绘了女孩如何将自己的日常想象融入烘焙的简单乐趣中，最终她做出了一个“送给月亮”的蛋糕，并发现真正的魔法其实藏在分享的喜悦里。 教育价值： 培养孩子的想象力、对细节的观察能力，以及将抽象概念具象化的过程。书中采用了大量对比鲜明的色彩，如深蓝色的夜空和温暖的橘色灯光，视觉冲击力强。 《如果没有颜色，世界会怎样？》： 内容概述： 这是一个关于“失去”与“重获”色彩的故事。某天清晨，世界上的所有颜色都消失了，只剩下黑白灰。主角——一只名叫“点点”的小猫，踏上了一段寻找“颜色”的旅程。它遇到的每一种生物（蝴蝶、花朵、河流）都用自己的独特方式描述了“红色是温暖，蓝色是宁静”的感受。最终，点点发现颜色并非消失，而是潜藏在万物的声音和气味之中。 教育价值： 鼓励孩子运用五感进行全方位感知。它教授了颜色心理学的基础知识，同时探讨了“存在”与“感知”的哲学议题，文字节奏明快，适合大声朗读。 核心主题板块二：情绪管理与社交技能培养（5-9岁） 儿童在成长过程中需要学习如何识别、表达和管理自己的情绪，并理解他人的感受。这一板块的图书通过拟人化的动物和孩子，帮助他们直面成长中的小挑战。 《我的“小怪兽”脾气》： 内容概述： 主人公有一个看不见摸不着、只有生气时才会出现的“脾气小怪兽”。这只怪兽会咆哮、会踢翻桌子。故事清晰地展示了生气前、生气中、以及平息后的心理变化过程。书中设计了一个“冷静角落”的场景，并提供了一套简单易行的“深呼吸三步法”。 教育价值： 直接、正面地处理“愤怒”这一普遍情绪。它教会孩子情绪本身不是错的，关键在于如何“处理”情绪的爆发。插画风格略带夸张和幽默，减轻了严肃性。 《换个角度看世界》： 内容概述： 讲述了两个邻居家的孩子，汤姆和丽莎，因为一个共享的玩具卡车发生争执。汤姆觉得卡车是他的，丽莎觉得她先拿到的。故事通过切换视角（第一人称和第三人称交替叙述），让读者先后体验了汤姆的“沮丧”和丽莎的“委屈”。最后，一个更年长的角色引导他们尝试“站在对方的鞋子里走一英里”。 教育价值： 培养同理心（Empathy）。它通过具体的场景教学，让孩子理解“站在别人的立场上思考”的实际意义，是建立友谊和解决冲突的基石。 核心主题板块三：科普启蒙与自然探索（6-12岁） 本板块旨在以引人入胜的方式，将科学知识融入冒险故事中，激发孩子对自然规律的探索欲。 《看不见的巨人：微生物的世界》： 内容概述： 采用宏大的叙事手法，将细菌、病毒和益生菌描绘成生活在我们身体和环境中的“微小居民”。通过一个神奇的潜水艇，主角进入了人体内部的“城市”，观察这些微生物如何工作——有的在破坏，有的在守护。书中用清晰的图表解释了免疫系统的基本防御机制。 教育价值： 基础生物学和健康卫生知识的普及。它将复杂的科学概念（如抗生素的工作原理）转化为孩子能够理解的“英雄与反派”的故事线，强调了保持环境卫生的重要性。 《地球的超级英雄：火山与地震》： 内容概述： 以地球构造为背景，将板块运动拟人化为“正在打盹的巨大拼图”。故事详细描述了板块碰撞、分离时释放出的巨大能量，以及火山喷发和地震发生时的科学原理。特别收录了多个真实历史事件的简短介绍，并强调了面对自然灾害时应采取的自救措施。 教育价值： 介绍了地质学和自然灾害的基本知识。不同于枯燥的教科书，本册书的插画充满了动态感，模拟了板块挤压和岩浆流动的震撼场景，知识点穿插在紧张的叙事中，趣味性极高。 核心主题板块四：传统文化与世界文明（8-12岁） 本系列深知文化传承的重要性，精选了能够激发孩子对本国历史和多元文化兴趣的读物。 《丝绸之路上的小小商人》： 内容概述： 讲述了一个汉代少年，他随商队从长安出发，穿越沙漠和高山，一路向西。故事记录了他沿途见到的不同民族的风俗、交换的奇特货物（如玻璃器皿、香料），以及他如何利用智慧克服路上的困难。书中配有精美的手绘地图和文化小知识卡片。 教育价值： 普及历史地理知识，培养孩子的全球视野和对不同文化的尊重。通过第一人称的冒险视角，让历史不再是遥远的年代，而是可以亲身经历的旅程。 《神话里的四季更迭》： 内容概述： 汇集了中国传统节日背后的神话故事，如中秋节的嫦娥奔月，端午节的纪念伍子胥（或屈原），以及春节的年兽传说。每一章节都配有相应的节气知识，解释了古人如何根据自然变化安排生活和祭祀活动。 教育价值： 传承中国传统文化精髓，让孩子理解节日的文化内涵，而不是仅仅停留在吃喝玩乐的层面。插画风格融合了古典工笔画的细腻与现代水墨的韵味。 总结： 本系列图书的制作标准极高，所有版本均采用环保油墨印刷，纸张选用无酸纸，以确保长时间保存和翻阅的舒适性。我们相信，阅读是构建孩子未来认知大厦的基石，而这些精心打磨的故事，正是那坚实而充满乐趣的第一块砖。它们不仅提供了知识，更重要的是，提供了与世界对话的视角和能力。 ---

评分☆☆☆☆☆

我是一个非常注重孩子阅读启蒙的家长，一直在寻找既有教育意义又有趣味性的读物。《父与子全集》早就听说过，这次看到这个彩色双语的版本，简直是惊喜。我最看重的是它独特的叙事方式，几乎完全通过画面来表达，语言非常精炼，这对于培养孩子的观察力和理解力非常有帮助。而且，里面的故事虽然简单，却蕴含着深刻的人生哲理，比如坚持、乐观、以及亲子之间的理解和包容。每次和孩子一起阅读，都能引发我们之间很多有趣的讨论。孩子常常会问我：“为什么爸爸会这样做？”或者“你觉得儿子这样做对不对？”这些问题让我觉得，这本书不仅仅是让他们看懂故事，更是在引导他们思考。彩色印刷让画面更加生动，更具吸引力，完全不会有枯燥感。汉英对照的设计，更是锦上添花，为孩子提供了接触英语的机会，而且是在一个轻松愉快的氛围中。

评分☆☆☆☆☆

我一直相信，好的绘本不仅仅是图画和文字的简单结合，更是能够触动人心、引发思考的艺术品。《父与子全集》无疑就是这样的作品。这次选择这个彩色双语的版本，主要是看中了它的全面性和易读性。我注意到，书中的每一个故事都独立成篇，但又通过父子之间的互动，串联起了一种跨越时间和空间的情感纽带。我非常欣赏作者通过纯粹的画面语言来表达情感的方式，这让不同文化背景的人都能轻松地理解和产生共鸣。我看到，书中的父子关系，既有温馨的时刻，也有一些小小的摩擦，但始终都贯穿着一种理解和包容。我尝试着让孩子用英文来复述一些他印象深刻的片段，虽然有些词语还不太准确，但这种尝试本身就很有意义。而且，彩色印刷让画面更加饱满，视觉冲击力更强，孩子在翻阅的时候，眼睛会一直盯着书本，很少会分心。总而言之，这套书是一次非常成功的购买，它不仅给孩子带来了阅读的乐趣，也为我提供了宝贵的亲子互动时光。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我很少会主动去评价一本图书，但《父与子全集（彩色双语版 汉英对照）》真的让我印象深刻。我不是特别懂艺术，但里面的插画风格，我个人觉得非常经典，那种略带复古的韵味，又充满了现代的幽默感。每一个角色的表情都刻画得淋漓尽致，喜怒哀乐都跃然纸上，让人一眼就能看懂。我最喜欢的是故事的节奏感，虽然没有太多的对话，但情节推进得非常自然，有时让人捧腹大笑，有时又让人会心一笑。我尝试着给孩子讲解里面的内容，他总是能很快地理解，并且主动去模仿画面里的表情和动作。更重要的是，这套书传递的父子情感，那种平淡而深沉的爱，让我觉得特别温暖。在快节奏的现代生活中，能有这样一套书，让我们慢下来，去体会生活中的点滴美好，我觉得非常难得。双语对照的设计，也为孩子在阅读中学习英语打下了良好的基础，不需要刻意去记单词，而是在故事中自然地接触。

评分☆☆☆☆☆

我一直很喜欢这类经典故事，特别是《父与子》系列。这次入手的是彩色双语全集，汉英对照的形式让我觉得非常值。平时给孩子读中文绘本，虽然也觉得不错，但总觉得少了点什么。有了这个版本，我就可以和孩子一起，在阅读中文的同时，也能接触到英文原版。孩子现在正是语言学习的关键时期，这种潜移默化的熏陶效果非常好。而且，这个版本是全彩色的，画风特别吸引人，每一页都充满了童趣和想象力，孩子翻看的时候也特别有兴致。我注意到，这套书的装帧也很精美，作为礼物送给其他小朋友也是非常拿得出手的。整体来说，我对这次的购买非常满意，感觉不仅满足了我自己对经典作品的喜爱，也为孩子的成长提供了一个很好的学习工具。我特别期待孩子能在阅读的过程中，慢慢积累英文词汇，同时也能理解父子之间那种深刻而又充满趣味的感情。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我之前对《父与子》这个故事的印象仅限于一些零散的片段，知道它讲的是一个父亲和儿子的日常生活，但具体内容了解不多。这次偶然看到这个彩色双语全集，觉得是个不错的机会深入了解一下。我被它的画风深深吸引了，虽然是黑白漫画，但线条流畅，表情生动，每一个小细节都处理得特别到位，充满了幽默感。我最喜欢的是它描绘的父子互动，虽然有时候儿子会惹些小麻烦，父亲也常常感到无奈，但字里行间却流露出一种深厚的父爱，那种爱不是说教，而是通过一次次的经历来展现。孩子看的时候，常常被那些滑稽的场景逗得哈哈大笑，而我则在笑声中，看到了很多自己和孩子相处的影子。这个版本还带了英文对照，我试着给孩子读了一小段英文，虽然他还不完全懂，但对于培养语感应该很有帮助。总的来说，这套书不仅仅是给孩子看的，对我这个做父亲的来说，也是一次很好的反思和学习的机会。

评分☆☆☆☆☆

六一活动，99块钱选十件，凑单给孩子买了点

评分☆☆☆☆☆

这部连环漫画大部分以闹剧为特征，父亲经常打儿子的屁股，却强调了父子二人之间的爱和关心，是爱与乐观让父与子即使在二战的背景下也能够无视困难与战争恐惧。

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

东西不错，很喜欢在京东购物，最主要喜欢东哥，全世界都知道东哥为人很好，必须支持！

评分☆☆☆☆☆

孩子很喜欢看，不错的书

评分☆☆☆☆☆

图书很精致。印刷非常清晰。

评分☆☆☆☆☆

不错不错，一下子买了好多，丫头很开心

评分☆☆☆☆☆

个人觉得漫画比较有味道，配上文字反倒差劲了，不如没有

评分☆☆☆☆☆

活动特别划算，家里的书大部分都是京东买的，送货准时价格优惠，很好！