包法利夫人/经典译林 [Madame Bovary] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 居斯塔夫·福楼拜 著，许渊冲 译

图书标签:

• 法国文学
• 现实主义
• 爱情
• 婚姻
• 悲剧
• 社会批判
• 19世纪文学
• 经典文学
• 女性文学
• 小说

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544755627

版次：1

商品编码：11821909

品牌：译林（YILIN）

包装：精装

丛书名： 经典译林

外文名称：Madame Bovary

开本：32开

出版时间：2015-11-01

用纸：纯质纸

页数：299

字数：297000

正文语种：中文

编辑推荐

　　《包法利夫人》被誉为西方现代小说的奠基之作。福楼拜在书中展现出深切的同情心、超凡的观察力和极为优美的笔触，值得每一个人去读、去体会。

内容简介

　　《包法利夫人》是法国十九世纪现实主义文学大师福楼拜的代表作。

　　这本书讲述的是一个受过贵族化教育的农家女爱玛的故事。她瞧不起当乡镇医生的丈夫包法利，梦想着传奇式的爱情。可是她的两度偷情非但没有给她带来幸福，却使她自己成为高利贷者盘剥的对象。最后她积债如山，走投无路，只好服毒自尽。福楼拜以貌似冷漠的态度，非常“客观”地揭示了酿成这一悲剧的前因后果。福楼拜的笔触细腻动人，把一个日常生活中的平庸悲剧上升到了人性的高度，也深刻地评判了社会。

作者简介

　　福楼拜是19世纪中期法国伟大的批判现实主义小说家。他推崇艺术和语言的完美。他对19世纪末至20世纪文学，尤其是现代主义文学的发展有着极其深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”“西方现代小说的奠基者”。

精彩书评

　　《包法利夫人》是一部真正的杰作。　　——雨果

精彩书摘

　　五
　　新居是一所砖墙的房子，正面朝着街道，或者不如说在大路边上。门后面挂了一件小翻领的披风，一副马笼头，一顶黑皮帽，在门角落里，还有一副皮绑腿扔在地上，上面沾的泥都已经干了。右边是厅，也就是餐厅兼起居室。鹅黄色的糊墙纸，高处发白的花叶饰边都卷起来了，因为纸下面垫的帆布没有铺平，整张墙纸都是颤巍巍的；绲了红边的白布帘子，交错地挂在窗子上；在壁炉上方狭窄的框架里，放了一座光闪闪的钟，钟上有希腊名医的头像，两边是两个包银的蜡烛台，上面扣着椭圆形的罩子。过道左边是夏尔的诊室，是一个六步来宽的小房间，里头有一张桌子，三把椅子，一张看病用的扶手椅。一部原封未动、六十厚册的《医学辞典》，几乎摆满了一个六层的松木书架，书的毛边虽然还没有裁开，但经过一次一次的转手卖出，书脊的装订却早已磨损了。看病的时候，闻得到隔壁熬黄油的香味；人在厨房里，同样听得见病人在诊室咳嗽，或者是讲病历的声音。再往里走，正对着院子和马棚，是一间年久失修的大灶屋，现在当柴房、库房、储藏室用，里面搁满了废铁、空桶、不能再用的农具，还有很多积满了灰尘、摸不清派什么用场的东西。　　花园不宽，呈长方形，两边有两道土墙，靠墙种了绿荫成行的杏树，走到尽头有一道荆棘篱笆，外面就是田野了。花园当中有一个青石板的日规，座子是砖砌的；有四个对称的花坛，上面种了稀疏的野蔷薇，围着一方比野花更重要、更有用的菜地。紧靠花园里首，在一棵雪松底下，有一座神甫诵经的石膏像。　　艾玛上楼来看房子。第一间没有家具；第二间是新夫妇的寝室，靠里有一张桃花心木床，挂着红色床幔。五斗柜上，放着一个蚌壳盒子，作为装饰；靠窗的书桌上，有一个长颈大肚玻璃瓶，里面插了一束橘子花，还用白色缎带扎着。这是新娘子的花束，前一个新娘子的!艾玛看了一眼。夏尔这才发现，赶快把花拿走，放到阁楼上去；而艾玛坐在一把扶手椅里，带来的东西放在身边，却想到装在纸盒里的结婚礼花，一面出神，一面寻思：万一不幸她要是死了，花又会怎样处理呢?　　开头几天，她考虑如何重新布置房屋。她把烛台上的罩子拿掉，糊上了新墙纸，楼梯也油漆一新，还在花园里的日规周围，放上了几条长凳；她甚至盘算怎样动手修一个喷水池，还可以养鱼。她丈夫到底知道了她喜欢坐马车出去闲逛，就买了一辆便宜的旧货，装上两盏新灯，挡泥板蒙上了有凸纹的皮子，看起来简直像英国式的轻便马车了。　　于是他很快活，在世上无忧无虑。两个人单独地用餐，傍晚沿着大路散步，她用手分开头发的姿态，她的草帽挂在窗子插销上的形象，还有数不清的琐事，夏尔本来没有想到其中有什么乐趣，现在却使他不断地感到幸福。早晨，他们并头共枕。睡在床上，他瞧着阳光和帽带的阴影投射在金发美人脸上的汗毛间。从近处看来，她的眼睛显得更大，特别是在她一连几次睁开眼皮，欲醒未醒的时候；眼珠在阴影中是黑色的，在阳光下却变成了深蓝，仿佛具有一层层深浅不同的颜色，越靠里首越浓，越接近表面的珐琅质就越淡。他自己的眼睛也融入了她眼睛的深处，他从中看到了自己的半身小像，头上围着头巾，衬衫的领口半开。他起床了。她也来到窗前，看着他离开家；她的胳膊肘靠着两盆天竺葵之间的窗台，一件宽大的晨衣松松披在身上。夏尔踏着街头的墙角石，把马刺扣紧；她在楼上继续对他说话，嘴里咬下一片花瓣或是绿叶，向他吹去，这片花瓣像鸟一样飞飞停停，在空中画下了半圆的弧线，眼看就要落地，却给老白马乱蓬蓬的鬃毛缠住了，这匹母马只是一动不动地站在门口。夏尔上了马，送了她一个飞吻；她摆摆手，把窗子关上，他走了。于是，不管是在尘土飞扬、不见尽头的长带似的大路上，或是在枝桠交错、浓荫蔽天的坑坑洼洼的大道上，或是在小麦长得膝盖那么高的羊肠小道上，他肩上感到太阳的温暖，鼻孔吸着清晨的空气，心里装满了昨夜的欢乐，精神平静，肉体满足，不断咀嚼他的幸福，就像餐后还在回味没有完全消化的块菰一样。　　在这以前，他半辈子哪里有过好日子?在学堂里，他孤单地关在四堵高墙之内，班上的同学都比他钱多力气大，他们笑他乡下人的口音，说他的衣服土里土气，而他们的母亲来看他们的时候，手笼里还带着糕点呢!这样的学堂生活好过吗?后来，他学医了，他的钱包从来没有装满过，连和小女工跳舞的钱都付不起，否则，他不是也可以搞到个把姘头吗?再后来，就是和寡妇一道过的十四个月，简直和她被窝里的那双脚一样冰凉。这样的日子好过吗?可是现在，他心爱的这个美人，一辈子都是他的了。对他说来，宇宙的范围并不比她的丝绸衬裙大；他怪自己：爱她哪能有个够?怎能不回去再看看她?于是他赶快回家，跑上楼梯，心跳得厉害。艾玛正在房里梳妆；他不声不响溜到她后面，吻她的背，她吓得叫了起来。　　他按捺不住，不停地抚摸她的压发梳，她的指环，她的头巾；有时，他张大嘴，大吻她的脸蛋，或者是蜻蜓点水似的小吻她的光胳膊，从手指尖一直吻到肩膀；而她只好半推半就，又是微笑，又是厌烦，就像对付一个纠缠不休的孩子一样。　　结婚以前，她以为自己懂得爱情；但现在却没有得到爱情应该带来的幸福，于是她想，是不是自己搞错了?艾玛竭力想要知道：幸福、热情、陶醉，这些在书本中显得如此美丽的字眼，在生活中到底是什么意思呢?

前言/序言

《包法利夫人/经典译林 [Madame Bovary]》这部作品，以其深刻的现实主义笔触，描绘了一个时代的女性困境，也因此成为世界文学史上的不朽名篇。然而，我们今日要探讨的，并非仅仅是书中那个渴望摆脱平庸生活的艾玛·包法利，而是透过这部巨著，去窥探19世纪法国乡间社会的生活图景，以及隐藏在其中更为宏观的社会变迁与个体命运的交织。 这部书的背景设定在19世纪中叶的法国诺曼底地区，这是一个相对闭塞、保守却又暗流涌动的时代。此时的法国，正经历着工业革命带来的深刻变革，旧有的农业社会结构开始瓦解，新的城市化进程和资本主义的触角逐渐延伸。然而，乡间的生活节奏，在很大程度上仍保留着古老的印记，等级森严，观念陈旧，人们的生活被农业收成、教会活动和日常的琐碎事务所填满。 小镇的宁静外表下，却涌动着各种暗流。在这里，财富和地位是衡量一个人价值的唯一标准。医生、药剂师、律师，这些新兴的职业阶层，虽然不及旧日贵族，却也拥有着相当的话语权和影响力。他们的生活看似光鲜，实则充满了算计与虚荣。比如，药剂师霍梅，他作为小镇上少有的受过一些教育的知识分子，却也是个唯利是图、心思深沉的人物。他精于算计，善于利用人们的无知和迷信来谋取私利，这在一定程度上反映了那个时代商业精神的扩张，以及在利益驱动下，人性的复杂与扭曲。 农场主和乡村地主的阶层，依然是社会的中坚力量。他们的生活围绕着土地展开，勤劳但往往缺乏远见。他们与教会有着紧密的联系，教会不仅是精神寄托，也是社会秩序的重要维护者。神父的言行举止，往往会对教区内的居民产生深刻影响，而教会的权威，在某种程度上也压制着个体的自由思想。 城市的扩张和工业的发展，虽然在乡间地区的影响相对滞后，但其带来的变化却是不容忽视的。新兴的中产阶级开始崛起，他们追求物质享受，模仿上流社会的风尚，这种对“高级生活”的渴望，也悄然渗透到乡间的各个角落。艾玛·包法利对浪漫爱情、奢华服饰和异国情调的迷恋，正是这种社会风气在个体身上的折射。她渴望摆脱眼前的平庸，却又不切实际地将希望寄托于虚幻的幻想之中，这既是她个人的悲剧，也是那个时代许多女性命运的缩影。 社会阶层之间的隔阂，是理解那个时代的一个重要维度。贵族早已没落，但其遗留的特权和思维模式仍在影响着社会。资产阶级正在崛起，他们推崇理性、进步，但骨子里却也保留着对财富和地位的极度渴望。而广大的农民和劳动者，他们的生活更加艰辛，被压迫和剥削是常态。这种复杂的社会结构，使得不同阶层之间充满了误解、偏见和冲突，也为人物的命运提供了深刻的社会根源。 在这个时代，女性的地位也处于一个尴尬的境地。她们被期望扮演贤妻良母的角色，生活被家庭和琐事所束缚。受教育的机会有限，思想和精神世界也常常被忽视。一旦她们尝试打破这种束缚，追求个性的解放和精神的满足，往往会面临巨大的社会压力和道德谴责。艾玛对“爱情”的误读，对“生活品质”的盲目追求，以及最终走向的悲剧，正是那个时代女性困境的集中体现。 乡间医疗条件的落后，也是一个不容忽视的现实。医生往往缺乏专业的知识和设备，诊断常常依赖经验和传统观念。这使得人们在面对疾病时，显得尤为无助。比如，乡村医生波尔，他虽然受过一些教育，但其医学知识也显得陈旧和不足，对病人的诊断和治疗，往往带有一定的盲目性，甚至可能因为误诊而加剧病人的痛苦。这种医疗条件的不足，也间接助长了迷信和非科学疗法的流行，成为社会进步的阻碍。 宗教在乡村社会中扮演着重要的角色。教会是社区活动的中心，神父是精神的引导者。然而，宗教的教义和教条，有时也成为了压抑个体自由和思想的工具。人们被教导要顺从命运，接受苦难，这在一定程度上麻痹了他们对现实不满的意识，也削弱了他们改变现状的动力。 法律和司法体系在乡间的影响也值得关注。虽然存在着法律，但其执行往往受到社会关系、阶层地位以及人情世故的影响。人们解决纠纷的方式，有时并非完全依赖法律，而是通过中间人调解，或者诉诸于传统习俗。这使得法律的公正性受到质疑，也为权力寻租和不正义留下了空间。 此外，那个时代的通讯和交通条件也相对落后。信息传播缓慢，人们的视野有限，这加剧了乡间的封闭性和保守性。长途旅行是一种奢侈，信息获取的渠道也十分有限，这使得人们更容易沉浸在自己狭小的生活圈子内，对于外部世界的变化感知不那么敏锐。 《包法利夫人》这部作品，并不仅仅是一个关于婚外情的故事，它更像是一面镜子，折射出19世纪法国乡间社会的方方面面。从经济结构、阶层划分，到女性地位、思想观念，再到医疗、教育、宗教等各个领域，都可以在字里行间找到深刻的印记。作者以其敏锐的观察力和深刻的洞察力，为我们展现了一幅生动而真实的时代画卷，让我们得以窥见那个时代人们的生存状态、精神困境以及他们所面临的种种挑战。透过对艾玛·包法利命运的细致描摹，我们得以理解，个体命运的悲剧，往往与宏观的社会环境和时代背景息息相关。这部作品的魅力，就在于它超越了简单的故事叙述，深入到了人类生存的本质，以及社会历史的肌理之中。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的后劲儿大得出乎我的意料。我通常不太喜欢那些过度渲染情感的作品，总觉得矫揉造作，但这本书处理人物内心挣扎的方式，却显得格外真实和残酷。它没有简单地将主角塑造成一个道德败坏的符号，而是极其细致地剖析了她是如何一步步被自身的欲望和对外界不切实际的幻想所吞噬的。这种剖析是冷峻的，甚至带着一种近乎科学的精确性，让你无法轻易地将“对”与“错”标签贴在人物身上。我更关注的是书中对社会环境的刻画，那种中产阶级表面的光鲜亮丽下，隐藏着的虚伪、保守和对个体内心的压抑。每次读到那些关于社交场合的描写，那些精心设计的对话和礼仪，总能感受到一种令人窒息的束缚感。它揭示了，有时候，困住一个人的，不只是他自身的弱点，更是那个时代和环境共同编织的一张密不透风的网。这种对时代背景的深度还原，使得整个故事的悲剧性不再仅仅是个人的失败，而更像是一种宿命的展现。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我印象深刻的，是它在细节处理上的极致。有些章节，我甚至需要反复阅读才能完全领会作者的意图。比如，对某些物品的描绘，或者对自然光影变化的捕捉，都不是为了单纯的堆砌辞藻，而是作为烘托人物心境的绝佳载体。那些华丽的服装、昂贵的香水、甚至是一次精心布置的下午茶，它们在叙事中起到的作用，远超出了物质本身的价值，它们是主角企图用外在的“美”来弥补内在空虚的徒劳证明。读完后，我开始留意自己周围世界中那些被我们习以为常忽略的细节，开始思考，我们现在的生活中，是否存在着类似的、我们用以麻痹自己的“装饰品”。这种潜移默化的影响，让我的观察世界的方式都发生了一些微妙的转变。它教会我，伟大的文学作品，往往不在于它讲述了多么惊天动地的情节，而在于它能让你以一种全新的、更深刻的视角去重新审视平凡的日常。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，这本书的阅读过程并非一气呵成，它更像是一场马拉松，需要稳定的心率和坚定的信念。其中穿插的一些社会场景和人物关系的处理，初读时会让我感到有些困惑和不解，总觉得有些人物的动机过于晦暗不明。但随着情节的推进，那些看似突兀的片段或人物，都会以一种令人信服的方式回扣到核心的主题上。我特别欣赏作者那种近乎冷酷的客观性，他很少直接对人物的行为进行道德审判，而是将选择权和判断权交给了读者。这种手法要求读者必须保持高度的警觉和批判性思维，不能被表面的光鲜或底层的堕落所迷惑，必须深入挖掘人物行为背后的驱动力。这种挑战性的阅读体验，非常适合那些不喜欢被喂养观点，而更热衷于自己建构理解体系的读者。它让你在合上书页后，依然能进行一场深入的自我对话。

评分☆☆☆☆☆

对我而言，这本书的价值在于它成功地搭建了一个充满张力的世界，那个世界里的角色，无论是主角还是那些配角，都仿佛带着某种无可救药的缺陷，却又因此显得异常鲜活。我特别留意到书中对于“梦想”与“现实”这对永恒主题的处理，它没有给出任何廉价的解决方案，也没有提供任何心灵鸡汤式的慰藉。相反，它以一种近乎残忍的方式展示了，当个体的理想与生存环境发生不可调和的矛盾时，最终的结局往往是毁灭性的。这种彻底的、不留余地的展示，反而带来了一种奇异的坦诚感。读完后，那种沉重感久久不散，但这种沉重并非是无意义的压抑，而是一种对人生复杂性的深刻体认。它提醒着我，生活本身就是一场充满妥协与幻灭的旅程，而理解这一点，或许才是走向成熟的第一步。

评分☆☆☆☆☆

这本书，说实话，是陪我度过了一段挺漫长的时光。一开始抱着极大的期待翻开它，毕竟“经典”这个词本身就带着一种沉甸甸的分量，总觉得里面藏着某种能彻底洞悉人性的真理，或者至少是能提供某种超越日常的审美体验。最初的阅读体验是有些挣扎的，文字的密度和那种古典的叙事节奏，需要我放慢脚步，耐下心来去捕捉每一个细微的场景描摹和人物心理活动。那种感觉就像是在品尝一杯年代久远的葡萄酒，初尝时可能觉得有些涩口，需要时间让它的醇厚慢慢释放出来。我记得在某个雨天的下午，窝在沙发里读到主人公对某种平庸生活产生的极度厌倦感时，内心猛地被触动了。那种对宏大、浪漫的、异国情调生活的向往，与眼前琐碎、重复的现实之间的巨大落差，这本书描绘得淋漓尽致。它不是那种一目了然的爽文，它需要你投入情感，去感受那种被困住的窒息感，去理解那种明知不可为而为之的悲剧性冲动。每一次合上书页，脑子里都会回荡起那些描绘乡村景色和城市场景的片段，仿佛那里的空气、气味都透过纸张渗透了出来，让人在现实与虚构之间反复拉扯。

评分☆☆☆☆☆

好，好今天就是大年三十了 ，祝大家?? 2018? ?? ，新的一年? ??? 一帆風順?? ??? 二龍騰飛?? ??? 三羊開泰? ? ??? 四季平安? ? ??? 五福臨門? ? ??? 六六大順? ? ??? 七星高照? ? ??? 八方來財? ? ??? 九九同心? ? ??? 十全十美? ? ??? 百事亨通? ? ??? 千事吉祥? ???? 萬事如意? ? ??

评分☆☆☆☆☆

都在京东自营店里买的，书的内容很好，质量很好没没错别字，五星好评！

评分☆☆☆☆☆

帮朋友在京东购买了很多图书，大家都很满意。各种购买，京东品质，值得信赖，服务也不错，希望图书多做活动。马上就要双十一了，攒钱剁手买买买～

评分☆☆☆☆☆

红红火火恍恍惚惚红红火火恍恍惚惚红红火火恍恍惚惚红红火火恍恍惚惚

评分☆☆☆☆☆

书很好，十几块钱买本书，还是硬皮太划算了。

评分☆☆☆☆☆

慕名而来，但是平心而论，这书的包装吧，一般硬皮儿的，很不上档次，还没有看内容，用后再追评吧

评分☆☆☆☆☆

原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，中国浙江省嘉兴人，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪共译出莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半。朱生豪1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。曾翻译《莎士比亚戏剧全集》，其译本作品质量与完整性颇受好评。1944年，朱生豪因劳累过度患肺病早逝。其翻译的代表作品有《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等。

评分☆☆☆☆☆

不薄古、不非今！多读书、读好书！经典书籍常伴左右！经典书籍常伴枕边！古人治学之严谨终非吾辈所能及、然终因时空穿梭百年乃至千年，字意、文意多少有些许变化，不说所有字意文意皆有变化，但有所变化之字意文意仍有不少。吾辈在读此类古籍之时艰废之时间应大大增加，可喜如今大部分此类古籍出版社在出版古籍时会把各代大家的评注增加其中，如此这般、吾辈在读此类古籍的时候当会轻松许多、流畅些许！不用常常翻阅《古汉语词典》之类的工具书。但比之现代文学作品，古籍的阅读流畅度和理解度当大大打折。吾自幼酷爱读书、不拘类属、不拘文体、总之闻书则喜！尤记得十龄之时翻看《红楼梦》、《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《封神演义》、《说岳全传》、《隋唐演义》、《东周列国志》、《杨家将演义》等等古典小说、当然严格意义上不能说是读！因为有太多的字都不认识、二十世纪八十年代中期的书还没有现在这样的学生读本、注音本之类的书。当然也偷偷翻看各类武侠小说，此情此景终身难忘！现在各类书籍层次不断、又有京东商城网购图书如此方便快捷，当然是有空就买有空就看。晦涩的古籍看看、优美的现代散文读读、一日之闲暇都是有趣的！！！！！！！？？？？？

评分☆☆☆☆☆

早就想买傅雷的书，印刷不错，快递服务也好