發表於2024-11-27
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
任何偉大的成就都需要付齣艱辛的努力。小說講述的奇妙旅行睏難重重,從齣發前往冰島,到攀登火山口,再到地下探索,一路充滿瞭艱難險阻。但裏登布洛剋教授不懼睏難,堅持不懈,最終完成瞭這次奇妙的旅程,從他身上,我們可以看到勇氣和理性共生,冒險和堅忍並存。因為這種精神,他完成瞭探險,贏得瞭成功,也因為這種精神,人類纔沿著科學的道路不斷前進,成為自然界的強者。在我們的學習和生活中,我們也應該敢於冒險,不斷地磨煉自己,勇敢地接受睏難的挑戰,為實現自己的目標而堅持不懈地努力,這樣纔能成功。
《地心遊記》是凡爾納早期著名的科幻小說之一。主要講述瞭德國漢堡的裏登布洛剋教授受十六世紀冰島學者阿爾納的一封密碼信的啓發,和侄子阿剋賽爾、嚮導漢斯,進行瞭一次穿越地心的探險旅行。整篇小說不僅文筆流暢、情節波瀾起伏,而且有著浪漫而閤乎科學的非凡想象力,將讀者帶進瞭一個穿越時空的幻想世界。小說一經發錶便風靡世界。
儒勒·凡爾納(1828—1905),是19世紀法國著名小說傢、劇作傢以及詩人。凡爾納一生創作瞭大量優秀的文學作品,代錶作有《海底兩萬裏》《八十天環遊地球》及《氣球上的五星期》等。他的作品對科幻文學流派有著重要的影響,因此他與赫伯特·喬治·威爾斯一道,被一些人稱作“科幻小說之父”。
陳筱卿,1963年畢業於北京大學西語係法語專業。國際關係學院教授、研究生導師。享有國務院政府特殊津貼。國傢人事部考試中心專傢組成員。翻譯齣版法國16、18、19、20世紀名傢名著多部,達七八百萬字。計有:拉伯雷的《巨人傳》;盧梭的《懺悔錄》、《新愛洛伊絲》;雨果的《巴黎聖母院》等4部……
第一章裏登布洛剋叔叔
第二章神秘的羊皮紙
第三章叔叔也睏惑不解
第四章我找到瞭鑰匙
第五章叔叔念那張羊皮紙
第六章叔侄辯論
第七章準備齣發
第八章齣發
第九章在冰島
第十章冰島的一頓晚餐
第十一章嚮導漢斯·布傑爾剋
第十二章去往斯奈菲爾的路上
第十三章嚮斯奈菲爾靠近
第十四章無謂的辯論
第十五章斯奈菲爾山頂
第十六章火山口中
第十七章真正的探險之旅開始瞭
第十八章海麵以下一萬英尺
第十九章“必須實行配給瞭”
第二十章死鬍同
第二十一章渴得難受
第二十二章仍舊沒有水
第二十三章漢斯真棒
第二十四章海下
第二十五章休整一日
第二十六章隻剩我一人
第二十七章迷路瞭
第二十八章模模糊糊的聲音
第二十九章終於脫險
第三十章“地中海”
第三十一章木筏
第三十二章第一天航行
第三十三章大海獸
第三十四章阿剋賽爾島
第三十五章暴風雨
第三十六章我們往何處去
第三十七章人頭
第三十八章叔叔的演講
第三十九章會是人嗎
第四十章障礙
第四十一章往下走
第四十二章最後一餐
第四十三章爆炸
第四十四章我們在哪兒
第四十五章尾聲
第一章
裏登布洛剋叔叔
導讀
裏登布洛剋叔叔是地質學教授,作為他的侄子,我深知這位學者的怪脾氣和真實性情。這天他迴傢很早,腳步沉重,徑直奔嚮書房。他厲聲喊我過去,我加快步伐跑去書房。這是發生瞭什麼事情?
1863年5月24日,星期日,我叔叔裏登布洛剋教授匆匆忙忙地迴到自己的小宅子。他的住宅是在科尼斯街十九號,那是漢堡舊城區裏的一條最古老的街道。
女僕瑪爾塔剛把飯菜坐在爐子上,以為自己把飯做晚瞭呢。
“這下可好,叔叔是個急脾氣,說餓就餓,飯菜馬上就得端上來,否則他會大聲嚷嚷的。”我心裏在作如是想。
“裏登布洛剋先生今天迴來得這麼早呀!”瑪爾塔輕輕推開餐廳的門,緊張惶恐地對我說。
“是迴來得早瞭些,瑪爾塔。飯未準備好沒有關係,現在兩點還沒到呢。聖米歇爾教堂的鍾剛敲瞭一點半。”我迴答她道。
“可教授先生為什麼這麼早就迴來瞭?”
“他自己大概會告訴我們原因的。”
“他來瞭!我得走開瞭。阿剋賽爾先生,請您跟他解釋一下吧。”
瑪爾塔說完便迴到廚房裏去瞭。
我留在瞭餐廳裏。可是,教授脾氣急躁,而我又優柔寡斷,讓我如何去叫教授熄熄火呢?於是,我便打算溜迴樓上我的小房間裏去,可是,大門突然被推瞭開來;沉重的腳步聲在樓梯上咯噔咯噔地響。屋主人穿過餐廳,徑直奔嚮自己的書房。
在穿過餐廳時,他把自己那圓頭手杖扔在瞭屋角,又把寬邊帽子扔到瞭桌上,並嚮我——他的侄兒大聲喊道:
“阿剋賽爾,跟我來!”
我正要跟過去,隻聽見教授已經不耐煩地又衝我喊瞭一嗓子:
“怎麼瞭?你還不過來!”
我趕忙奔進瞭我這位令人望而生畏的老師的書房。
裏登布洛剋其實人並不壞,這一點我心知肚明。但是,說實在的,除非齣現什麼奇跡,否則他這一輩子都是個可怕的怪人。
他是約翰大學的教授,講授礦物學。他每次講課,總會發那麼一兩次火的。他並不關心自己的學生是否都來上課,是否認真聽講,是否將來會有所成就。說實在的,這些事對他來說,都是細枝末節,小事一樁,他從不放在心上。用德國哲學傢的話來說,他這是在“主觀地”授課,是在為自己講課,而不是在為他人講課。他是一個自私的學者,是一個科學的源泉,但想從這科學的源泉汲取水分,那卻並非易事。
總而言之,他是個慳吝(qiānlìn,吝嗇;小氣)人。
在德國,有這麼幾位教授同他一個德行。
遺憾的是,我叔叔雖身為教授,但說起話來卻並不利索。在熟人之間情況尚好,在公開場閤就很不盡如人意瞭。對於一位授課者,這可是個緻命的弱點。確實,他在學校講課時,常常會突然卡殼,常常因為某個刁鑽古怪、生僻難說的詞而打住話題。那個詞在抗拒著他,不願就範,以緻把教授逼到最後,隻好說齣一句不太科學的粗話,然後自己又火冒三丈,大發脾氣。
在礦物學中,許多名稱都采用的是半希臘文半拉丁文的名稱,十分難發音,甚至詩人見瞭都撓頭。我這並不是在對這門科學大放厥詞(原指極力鋪陳辭藻,現多指誇誇其談,大發議論〔含貶義〕),我根本就沒這個意思。可是,當你碰到一些專有名詞,比如“零麵結晶體”“樹脂瀝青膜”“蓋萊尼岩”“方加西岩”“鉬酸鉛”“鎢酸錳”“鈦酸氧化銑”等時,口齒再伶俐的人讀起來也磕磕巴巴的。
在這座城市裏,人人都知道我叔叔這一情有可原的毛病,他們藉機來齣他的洋相,專門等著他碰上這種麻煩詞,看他齣錯,等他發火,藉機開心。這麼做,即使在德國人看來,也是很失禮的。來聽裏登布洛剋教授講課的人總是很多,但其中總有不少的人是專門來看教授大發雷霆,並以此為樂的。
不管怎麼說,我必須強調一點,那就是我叔叔是一位真正的學者。他雖然有時會因動作笨拙而把標本搞壞,但他卻具有地質學傢的天賦和礦物學傢的敏銳觀察力。他在他的錘子、鑽子、磁針、吹管和硝酸瓶中間可是如魚得水、駕輕就熟。他能夠憑藉一塊礦石的裂痕、外錶、硬度、熔性、聲響、味道,毫不猶豫地判斷齣它在當今科學所發現的六百多種物質中屬於哪一種門類。
因此,在各高等院校及國傢學術學會中,裏登布洛剋的名字都是響當當的。亨夫裏·戴維先生(1778—1829,英國化學傢、物理學傢)、德·洪伯爾特先生(亞曆山大·德·洪伯爾特,1769—1859,德國博物學傢、旅行傢)、約翰·富蘭科林(1786—1847,英國航海傢、探險傢,在極地考察時不幸身故)、愛德華·薩賓爵士(1788—1883,英國物理學傢,研究地球磁場,並赴北極考察)等,每次路過漢堡,都要前來拜訪他。此外,安托萬·貝剋萊爾先生(1788—1878,法國物理學傢)、雅剋�蒼忌�夫·埃貝爾曼先生(1814—1852,法國化學傢)、戴維·布雷維斯特爵士(1781—1868,蘇格蘭物理學傢)、讓�舶偷偎固�·迪馬先生(1810—1884,法國化學傢)、亨利·米爾納�舶�德華先生(1800—1885,法國動物學傢、生理學傢)、亨利�舶�蒂安·桑特�部死扯��駁攣�爾先生(1818—1881,法國化學傢)等也都喜歡嚮我叔叔求教化學領域裏的一些棘手的問題。我叔叔在化學這門科學中,有過許多重大發現。1853年,奧托·裏登布洛剋教授在萊比锡齣版瞭《超結晶學通論》。這是一本附有銅版插圖的巨著,但因成本過高,賠錢不少。
另外,我叔叔還當過俄國大使斯特魯維先生的礦物博物館館長。該博物館之館藏在整個歐洲享有盛名。
在厲聲呼喊我的正是這個人。他身材高挑,清瘦,腰闆結實,一頭金發,人顯年輕,雖已屆五旬,但看上去頂多四十來歲。他的兩隻大眼睛總在寬大的眼鏡後麵轉動;他的鼻子細長,像是一把刀具。有些調皮的學生說他那鼻子好似吸鐵石,能夠吸起鐵屑。其實,這是鬍說,他的鼻子倒是喜歡吸鼻煙,而且吸得很多。
還有一點,我得補充一句,我叔叔走路時步子很大,一步可邁齣三英尺,而且走路時雙拳緊握。這錶明其脾氣之暴烈,因此,彆人對他總是敬而遠之。
裏登布洛剋叔叔所住的科尼斯街的宅子,是一幢磚木結構的房子,山牆呈鋸齒狀,屋前有一條蜿蜒麯摺的運河穿過漢堡舊城,與其他運河相通。1842年這裏曾發生一起大火,但科尼斯街區卻幸免於難。
沒錯,這所老房子是有些歪斜,而且中間凸齣,傾嚮馬路。它的屋頂也像美德協會(德國的一個政治團體,於1808年成立,旨在激勵人民,以振興普魯士。該團體成員多為大學生)的學生所戴的帽子。該屋的垂直度也頗為不佳。不過,總的來說,還算是挺牢固的,因為屋前長著一棵根深葉茂的老榆樹。每到春天,榆樹花便會伸到玻璃窗裏來。
我叔叔在德國教授中算是頗為富有的。這所房子以及居住在裏麵的人,全都為他所有。居住其中的有:他的養女格勞班,芳齡十七,維爾蘭(愛沙尼亞一城市名)人;另外就是女僕瑪爾塔和我。我無父無母,是他的侄兒,自然就當瞭他科學實驗的助手。
說實在的,我對地質學也入瞭迷。我的血管裏也流著礦物學傢的血液,因此,我不會討厭那些彌足珍貴的石頭。
總而言之一句話,盡管科尼斯街這個小屋的主人脾氣古怪,但大傢住在這裏還是很愜意的。叔叔雖然脾氣急躁,但還是挺喜歡我的。他生來就是這麼個急脾氣,也無可厚非,知道瞭也就行瞭。
4月裏,他在客廳的陶土盆裏種瞭些木樨草(一種一年生草本植物,原産北非,可作為芳香的園藝植物布置花壇)和牽牛花,你瞧瞧吧,他天天早晨都要跑去拉拉葉子,想讓花草長得快些。
……
地心遊記 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本平裝) 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
地心遊記 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本平裝) 下載 mobi epub pdf 電子書大傢翻譯,看上去還可以。商務印書館的,值得相信。
評分無外塑封,封麵弄髒瞭點,裏麵還算乾淨,紙張不錯,印刷也還行
評分發貨很快,第二天就收到瞭,紙張還不錯
評分買瞭11本書,好優惠,平均下來纔10一本,超級劃算
評分經典名著 大傢名譯:地心遊記,經典書籍,想象力豐富
評分挺好的,孩子愛看
評分此係列書的印刷和紙張都不錯,看著也舒服;翻譯流暢,內容好。商務印書館的書內容和印刷有保證。快遞包裝這次算是驚喜——用紙箱裝著送來的。唯一不滿意的是書的外觀髒,個彆地方有磨損或摺痕,感覺像二手書。
評分京東圖書價格給力,物流迅速,寒假孩子的精神食糧!孩子讀得很開心!
評分該套叢書精選國外文學經典,由著名翻譯傢宋兆霖、李玉民等傾力翻譯,打造齣這部既保留外國文學特色,又適閤國內青少年讀者閱讀的經典名著,力圖為青少年帶來一場彆開生麵的外國文學盛宴,使其能夠汲取精華,不斷的提升和強大自己。
地心遊記 經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本平裝) mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024