出版社： 商务印书馆
ISBN：9787100119290
版次：1
商品编码：11931897
品牌：商务印书馆（The Commercial Press）
包装：精装
丛书名： 碎金文丛
开本：32开
出版时间：2016-04-01
用纸：胶版纸
页数：390
正文语种：中文
具体描述
编辑推荐
著名翻译家、《红楼梦》法译本译者李治华先生的随笔集。内容简介
本书为著名翻译家李治华的随笔集。李治华先生的zui大贡献便是将中国文学的瑰宝《红楼梦》译介到了法语世界。作者自述与这部经典之间的奇妙渊源，以及翻译时在两国文字与文化间斟酌思量的乐趣与心得。书中还辑录了作者几十年间在海外撰写的中文书评，以及对前半生的年华追忆，展现了一位心系故国的翻译家对于译介母语文学的坚持，读来令人感佩。作者简介
李治华（1915-2015），著名中法文翻译家。旅居里昂70余年，毕业于里昂中法大学。任教于法国巴黎第八大学。授课之余，将大量中国文学作品翻译成法文出版。其中zui负盛名的是《红楼梦》，全书翻译历时27年，1981年由法国伽利玛出版社出版，列入“七星丛书”。2002年，荣获法国政府文化部颁发的荣誉勋章。精彩书评
用20多年业余时间翻译一部文学作品，大概是只有傻子才肯干的事。不过傻人自有傻福，在翻译《红楼梦》的过程中，我只感到充实、愉快和幸福。这难道不是人生zui大的安慰吗？——李治华
用户评价
评分
不错，书便宜，送货也快态度也好
评分帮朋友买的，十分不错，下次还来。
评分看了费孝通先生的作品以后，觉得民国时期中国出了不少好的作品，慢慢搜集一些看看，商务出的这套“碎金” 也是出于这个原因收来看看，总体感觉还不错，一直喜欢商务出版社出的书，只是感觉这套小书定价稍高。
评分这本书非常值得你拥有！
评分很快？，就没事啦还有多久了吧应该没有主要
评分经常在京东买书，比书店便宜，送货速度快
评分一直在这儿买书，正版，价格实惠。特别好
评分好，书质量好，送货速度快，赞一个
评分很好！首先是物流上很准时很快的。其次是京东的包装上每次包装都是很爱护书籍的。再者快递员配送态度给力和气。最后，书籍内容由于很多是朋友或者其他推荐买的，有待进一步阅读然后给书友一些参考！
相关图书
![世界儿童珍爱的100个经典童话（彩金珍藏版） [3-10岁] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11933572/573563daNb4a3aadd.jpg)
![优等生必读文库·中国古典名著系列·经典赏读本：四大名著（套装共4册） [7-14岁] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11296288/5a44af69Nc719ec42.jpg)
![想象共和国 [The Republic of Imagination] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/12016132/57b2ce43Nb5700382.jpg)
![兔子坡（全彩插图新译本） [7-10岁] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/12084668/584a219dNbfe194d2.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有