齣版社： 商務印書館
ISBN：9787100119290
版次：1
商品編碼：11931897
品牌：商務印書館（The Commercial Press）
包裝：精裝
叢書名： 碎金文叢
開本：32開
齣版時間：2016-04-01
用紙：膠版紙
頁數：390
正文語種：中文
具體描述
編輯推薦
著名翻譯傢、《紅樓夢》法譯本譯者李治華先生的隨筆集。內容簡介
本書為著名翻譯傢李治華的隨筆集。李治華先生的zui大貢獻便是將中國文學的瑰寶《紅樓夢》譯介到瞭法語世界。作者自述與這部經典之間的奇妙淵源，以及翻譯時在兩國文字與文化間斟酌思量的樂趣與心得。書中還輯錄瞭作者幾十年間在海外撰寫的中文書評，以及對前半生的年華追憶，展現瞭一位心係故國的翻譯傢對於譯介母語文學的堅持，讀來令人感佩。作者簡介
李治華（1915-2015），著名中法文翻譯傢。旅居裏昂70餘年，畢業於裏昂中法大學。任教於法國巴黎第八大學。授課之餘，將大量中國文學作品翻譯成法文齣版。其中zui負盛名的是《紅樓夢》，全書翻譯曆時27年，1981年由法國伽利瑪齣版社齣版，列入“七星叢書”。2002年，榮獲法國政府文化部頒發的榮譽勛章。精彩書評
用20多年業餘時間翻譯一部文學作品，大概是隻有傻子纔肯乾的事。不過傻人自有傻福，在翻譯《紅樓夢》的過程中，我隻感到充實、愉快和幸福。這難道不是人生zui大的安慰嗎？——李治華
用戶評價
評分
好，書質量好，送貨速度快，贊一個
評分沒看呢
評分幫朋友買的，十分不錯，下次還來。
評分書還是不錯的，值得一讀
評分幫朋友買的，十分不錯，下次還來。
評分此用戶未填寫評價內容
評分此用戶未填寫評價內容
評分質感超好 很舒服很好看
評分很好。很滿意！送貨很快！包裝也好！小巧精緻
相關圖書
![世界兒童珍愛的100個經典童話（彩金珍藏版） [3-10歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11933572/573563daNb4a3aadd.jpg)
![優等生必讀文庫·中國古典名著係列·經典賞讀本：四大名著（套裝共4冊） [7-14歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/11296288/5a44af69Nc719ec42.jpg)
![想象共和國 [The Republic of Imagination] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/12016132/57b2ce43Nb5700382.jpg)
![兔子坡（全彩插圖新譯本） [7-10歲] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.qciss.net/12084668/584a219dNbfe194d2.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有