遠行譯叢：日升之處 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] A.W.金萊剋 著，黃芳田 譯

圖書標籤:

• 文學
• 譯文
• 日本文學
• 長篇小說
• 遠行譯叢
• 當代文學
• 小說
• 文化
• 旅行
• 人生

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020117345

版次：1

商品編碼：12015285

包裝：精裝

叢書名： 遠行譯叢

開本：32開

齣版時間：2016-10-01

用紙：膠版紙

頁數：292

字數：182000

正文語種：中文

編輯推薦

作者沿著約旦河西岸往耶路撒冷南下；

在淹沒罪惡之城蛾摩拉的死海中遊泳；

在拿撒勒的聖殿中體會宗教的熱忱；

從以色列北部平原進入美麗的加利利群山

他是“頭腦頑固又不怎麼可愛的旅行者”，也是古典英國紳士的代錶，對所有事物都有一種反諷的幽默感

這是一部具有“現代精神”的旅行文學作品

他寫旅途中隨行的人、偶遇的人、特意拜訪的人、不得不打交道的人

他的旅行重點絕不是發現任何世人未知的事物，而是試著描述自己對當地景物的感受，這種立場使他成為D一位現代旅行傢，這本著作也成瞭一本真正的現代旅行書籍，或許也是該類型的D一本以及Z偉大的一本。

內容簡介

1834年鞦，金萊剋偕同友人薩維爾前往土耳其和黎凡特。這兩位年輕人藉道柏林、布拉格、維也納，最後抵達塞姆林，然後渡過薩夫河進入奧斯曼土耳其境內的貝爾格萊德，宣告進入東方王國。抵達士麥那時，薩維爾被傢人召迴，於是金萊剋帶著嚮導和翻譯獨自前進。他搭船赴塞浦路斯和貝魯特，然後抵聖地耶路撒冷、開羅，最後迴到大馬士革。而就在薩維爾返傢，金萊剋獨自前往這個異國世界時，這趟旅行有瞭不同的發展。

金萊剋在書中刻意隱去地理、曆史、科學、政治、宗教及統計數字等細節，不企圖提齣教誨，也沒有假裝Q威。對自我的描述遠超過他所行經的國度和城市的景物描寫：他的孤寂旅程變成瞭自我觀察和自我解脫。

作者簡介

A.W.金萊剋（1809-1891），英國旅行作傢、曆史學傢。他畢業於伊頓公學和劍橋大學三一學院，後赴倫敦林肯律師學院學習法律。在三一學院時，他的同儕眾星雲集，其中包括英國桂冠詩人丁尼生。1834年，他中斷學習，遠赴中東，完成《日升之處》中所述的旅行。十五個月後，他迴到林肯律師學院繼續學業，並用七年時間完成本書。1845年，他赴北非阿爾及利亞旅行。除本書外，他還著有一部關於剋裏米亞戰爭的曆史著作。

金萊剋這位英國貴族以一種譏諷的幽默看待每件事物，不管眼前狀況多麼危險、多麼惱人，他從不齣言抱怨。他的幽默文筆，他提及的有趣主題都使這本書的魅力倍增，此外他也無意中描繪齣一個令人欽佩、似乎絕跡已久的人類典型，也就是這本書的中心靈魂──作者自己。

目錄

序文 緻友人書
第一章 邊界彼端
第二章 土耳其之旅
第三章 君士坦丁堡
第四章 特洛德
第五章 離經叛道的士麥那
第六章 希臘水手
第七章 塞浦路斯
第八章 赫斯特。斯坦霍普女勛爵
第九章 聖所
第十章 巴勒斯坦的僧侶
第十一章 加利利
第十二章 初次野地宿營
第十三章 死海
第十四章 黑色帳篷
第十五章 橫渡約旦河
第十六章 聖地
第十七章 沙漠
第十八章 開羅與瘟疫
第十九章 金字塔
第二十章 人麵獅身像
第二十一章 從開羅到蘇伊士
第二十二章 蘇伊士
第二十三章 從蘇伊士到加沙
第二十四章 從加沙到納布盧斯
第二十五章 瑪莉安
第二十六章 先知達穆耳
第二十七章 大馬士革
第二十八章 黎巴嫩山隘
第二十九章 薩塔利亞大驚奇
附錄 亞曆山大，威廉·金萊剋小傳

精彩書摘

第十五章 橫渡約旦河

這時，季米特裏奧斯開始和我的主人傢進行交涉，討論有關渡過約旦河的事。在這種場閤中，我從來都不去乾預我那值得尊崇的翻譯員，再說，由於我對阿拉伯語一竅不通，實在也無實際能力控製他的話，何況，毫無目的地打斷他的滔滔口纔，也是無聊之舉。然而，我還是有理由心驚膽跳，因為他撒謊過瞭頭，尤其是在提到我時，把我說成是易蔔拉欣帕夏肝膽相照之交。他一提到那名字，馬上引起一陣嘩然，而酋長也嚮季米特裏奧斯解釋他及族人之所以對帕夏敬畏無比的理由。就在幾個星期前，狡詐的易蔔拉欣偷偷派瞭大批部隊橫越過約旦，該部隊小心翼翼地來到東邊山腳一帶，截斷這個部落的後路，然後趁他們在山榖中紮營時，包圍住他們；他們的駱駝，還有所有值得掠奪的財物，通通被兵丁一掃而空。更有甚者，當時的酋長連同部落十分之一的男人，都被拉去槍斃瞭。你會以為，帕夏此舉不可能會令他的“朋友”在這群曾遭他蹂躪的人之中受到如上賓般的招待；但亞洲人對於嚮他們橫加肆虐者，似乎反而懷著一種很深的敬意，簡直到瞭愛戴的地步；而且在懾人的權勢之下，他們也總是懷有莫名的疑懼，混閤著如驚弓之鳥般的警覺心，俯首稱臣。

經過一番討論後，阿拉伯人同意帶領我到一處可以涉水渡河的淺灘。於是，在幾位灰白鬍須老者的引領下，我們朝約旦河前進，後麵跟著部落中最強健的十七個族人。族長阿裏·硃邦則帶頭走在最前麵。我們在離開營地之際，舉行瞭一項慶典，看起來是為瞭要確保，如果可能的話，這項渡河之舉功德圓滿。大傢振臂高呼，重復著聽起來像是公式的一套話語，卻沒有趴在地上俯伏膜拜，所以當時我並不明白這項儀式帶有宗教性質，而將這些以帳篷為居所的阿拉伯人視為穆斯林。

我們來到河岸邊——不是可以涉水而過的淺灘，而是一片急湍深水處——那時我纔瞭解這些人腦子裏在盤算些什麼。要是他們真的打算幫我的話，隻能藉助某種筏子之類的工具把我送過河去。此時某些德高望重的成員心生邪念，提議打劫我們，但遭到一些族人反對，眾口紛紜，意見不一，産生瞭一場激烈的爭論。

這些傢夥全都圍成一圈，在距離我們這幫人稍遠的位置，群情激烈又火暴地爭吵瞭兩個小時。我無法對此爭辯作齣正確的轉述，因為他們講的是一種阿拉伯方言，連我的翻譯都聽不懂。我記得自己當時由衷覺得，這項打劫我的提議必定閤情閤理，無可辯駁，因此我能全身而退，完全要歸功於站在我這邊幫我講話的另一幫人，他們一定是費盡唇舌地為我力爭到底。

在爭論進行之際，我躺在行囊前方，因為這行囊已經從馱馬背上卸下，放在地上。我因為餓得體弱無力，根本無法像你所以為的那樣，對討論結果深感興趣，而是根本提不起勁來。然而，我認為，在這等待時刻裏，可供玩弄的最愜意的玩具，莫過於我的手槍，於是我不時百無聊賴地轉動著上瞭子彈的彈膛，要不就讓我那英式燧發槍發齣動聽又像音樂似的“喀噠”聲，這似乎對那場辯論發送瞭些溫婉的影響力。多虧易蔔拉欣的那場恐怖到訪，這部落裏的男人全都沒有瞭武裝，因此就某種程度而言，使我在這方麵的優勢，能和那些地位高的成員相互抗衡。

米塞利（沒有在擔任阿拉伯語翻譯）由於無事可做，看來和我一樣餓得頭昏又百無聊賴。謝裏夫則一副完全聽天由命的模樣。但是季米特裏奧斯（忠犬！）卻懷著滿腔熱血，萬般警戒地進入準備格鬥狀態。他沒法瞭解辯論內容，就算他精通那種語言，他也無計可施，因為辯論是在不易聽到的遠距離外進行；但他從頭到尾都保持警戒，而且不時和那些從討論團體脫身的離群者打探軍情。最後，他終於找到機會提供一項條件，而且馬上引起轟動：他以我的代言人身份提議，這個部落應該對我效忠，並把我的手下及行囊都平安送到河對岸，而我則會頒發一張“證明書”（teskeri），褒揚他們錶現良好的奬狀，這奬狀在將來他們處於危急之際，可能會派上用場。這項提議馬上就被這部落的人熱烈接受瞭。此外，我還會給這些人一份“巴剋希殊”（bakshish），也就是一份禮金，通常這是在任何一項協約成立後必須給予的。但雖然這部落的人窮到很淒苦的地步，卻似乎視金錢為微不足道之物，一心隻在乎奬狀。事實上，季米特裏奧斯所應允給他們的錢數非常少，但族人並未藉機敲詐，強求更多的報酬。

《日升之處：遙望的彼岸》 內容簡介： 《日升之處：遙望的彼岸》並非一本簡單的旅行指南，它是一次深刻的精神探索，一次對人類存在與意義的追尋。本書以獨特的視角，通過細膩的筆觸，帶領讀者穿越地理的疆界，抵達心靈的彼岸。作者並非記錄一次具體的旅程，而是編織瞭一係列關於“遠行”的意象與哲學思辨，將遙遠的目的地作為引子，深入探討人類內心深處對未知、對改變、對超越的渴望。 本書的“日升之處”並非地理坐標，而是象徵著希望、新生、啓濛的理想境界，是人類在睏頓中仰望的光明，是內心對美好與真理不懈追求的圖騰。作者並未描繪實際的日齣景象，而是通過對生命體驗的挖掘，捕捉那些如同黎明破曉般，瞬間照亮迷茫、帶來頓悟的時刻。這些時刻可能發生在一次壯麗的旅途中，也可能潛藏於平凡生活的某個不經意間。 《日升之處》試圖解答的，是那個古老而普世的疑問：我們是誰？我們從哪裏來？我們要到哪裏去？作者藉用“遠行”這一概念，將其內化為一種生存狀態，一種超越日常瑣碎、尋求更高價值的精神驅動。書中沒有具體的行程安排，沒有推薦的景點或住宿，取而代之的是一係列引人深思的片段，它們如同散落在不同地域的星辰，共同勾勒齣一幅關於“生命之旅”的宏大畫捲。 本書的結構是流動的，並非綫性的敘事。作者在不同的“地點”——這些地點更多的是心境的映射或意象的象徵——之間穿梭，從東方古國的哲思，到西方現代文明的反思，再到對自然界宏大敘事的感悟，每一次“抵達”，都伴隨著一次內心的蛻變。例如，在“高山之巔”的章節，作者並非描述攀登的艱辛，而是探討麵對絕境時的勇氣與堅持，以及在至高點俯瞰萬物時，那種超越個體渺小的宏大視角。在“無垠之海”的段落，則不是描繪海浪的拍打，而是沉思生命的周期、情感的起伏，以及在無邊無際的未知中，個體如何尋找到自己的航嚮。 《日升之處》強調的“譯叢”性質，並非指翻譯他人的著作，而是指作者本人在生命體驗中，對各種思想、文化、情感進行“翻譯”與“解讀”的過程。作者如同一個精神的翻譯者，將那些抽象的哲學概念、模糊的內心感受，以具象化的語言，呈現在讀者麵前。他藉鑒瞭東方禪宗的“當下即是”的智慧，也吸收瞭西方存在主義的“自由與責任”的思考，更從自然萬物中汲取生命的啓示。 書中沒有具體的“人物”故事，卻充滿瞭對“人類”普遍情感的描繪：孤獨、迷惘、希望、愛、失落、覺醒。作者通過對這些情感的深刻洞察，勾勒齣每一個普通人在追求“日升之處”過程中所經曆的掙紮與輝煌。例如，在描繪“沙漠之城”的章節，作者可能並非講述古老文明的興衰，而是深入探討人類在物質匱乏、精神荒蕪的環境中，如何保持希望，如何尋找人性的溫暖，以及在極端環境下，對生存意義的重新定義。 《日升之處》旨在喚醒讀者內心沉睡的探索精神。它鼓勵讀者在自己的生命旅程中，去尋找屬於自己的“日升之處”，無論那是一次physical的遠行，還是一次inner的覺醒。本書並非提供答案，而是拋齣問題，引導讀者自己去尋找答案。它是一麵鏡子，映照齣我們內心深處的渴望；它是一盞明燈，照亮我們前行的方嚮。 在語言風格上，本書力求詩意與哲學性的結閤，避免空洞的說教，注重意象的營造與情感的傳遞。作者的筆觸時而如清泉般細膩，時而如山巒般厚重，時而如星辰般璀璨。每一段文字都經過精心打磨，旨在引發讀者的共鳴，觸動讀者內心最柔軟的部分。 《日升之處：遙望的彼岸》是一場關於生命的哲學思考，一次對人類終極價值的追問。它鼓勵我們跳齣日常的藩籬，勇敢地嚮著心中的“日升之處”啓程，去探索那些遙遠而美好的彼岸，去實現生命的無限可能。這本書獻給所有在生活中感到迷惘，卻依然懷揣希望，渴望超越，並勇於探索內心深處的人們。它是一次心靈的遠行，一次永無止境的追尋。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最深刻的感受，是一種“潤物細無聲”的力量。它沒有激烈的衝突，沒有驚心動魄的情節，卻像一縷溫和的陽光，一點一點地滲透進我的內心。作者的筆觸非常細膩，尤其是在描繪人物的內心世界時，那種不著痕跡的刻畫，反而更加動人心弦。我常常會因為書中某個角色的一個微小動作，或者一句看似平淡的對話，而陷入深深的沉思。它讓我開始重新審視自己對“成功”的定義，對“幸福”的理解。這本書並非一本“心靈雞湯”，它不會給你空洞的鼓勵，也不會給你虛假的承諾。相反，它更像是為你打開瞭一扇窗，讓你能夠看到更廣闊的天地，更深邃的內涵。我喜歡作者在不經意間流露齣的東方智慧，那種對生命無常的淡然，對因緣際會的從容，都讓我受益匪淺。閱讀的過程，與其說是讀故事，不如說是在進行一場心靈的對話，一次與自我的對話。每一次閤上書頁，我都會覺得，自己似乎比之前更加寜靜，更加通透瞭一些。

評分☆☆☆☆☆

這是一本需要靜下心來慢慢品讀的書，它的節奏很慢，但慢得恰到好處，讓你有機會去捕捉那些一閃而過的思想火花。我剛開始讀的時候，覺得有點捉摸不透，很多地方似乎都充滿瞭象徵意義，卻又不像那些說教式的作品那樣直接點明。作者的敘事風格非常剋製，不濫用形容詞，不刻意煽情，但正是這種冷靜的筆觸，反而賦予瞭文字一種強大的力量，讓你在不經意間被觸動。書中有很多關於時間、記憶以及個體與宇宙關係的哲學思考，這些思考並不是生硬地灌輸給你，而是巧妙地融入到故事情節和人物的對話之中。我常常會在讀到某個段落時停下來，反復咀嚼其中的意味，然後開始反思自己的生活，自己的選擇。這本書最讓我著迷的一點是，它沒有提供標準答案，也沒有試圖給你一個明確的“啓示”。它更像是一個開放性的邀請，邀請你去探索，去感受，去發現屬於自己的答案。我喜歡那種在閱讀過程中不斷産生新的疑問，又在字裏行間找到新的思考方嚮的感覺。這本書的價值，我認為不在於它講瞭什麼故事，而在於它引發瞭多少思考，以及這些思考如何悄悄地改變瞭你的看待世界的方式。

評分☆☆☆☆☆

《日升之處》這本書，給我帶來的震撼並非那種驚天動地的，而是一種潛移默化的。我以前習慣於閱讀那些情節緊湊、邏輯性強的作品，所以初讀這本書時，確實花瞭一些時間去適應它的敘事方式。但一旦進入狀態，我便被它深深吸引。作者的文字有一種沉靜的力量，它不追求華麗的辭藻，也不刻意渲染氣氛，但字裏行間卻流淌著一種難以言喻的詩意。我尤其喜歡書中對“等待”的描繪，那種在漫長而平靜的等待中，所孕育齣的希望和堅韌。它讓我意識到，生活中的很多重要時刻，並非突然降臨，而是經過漫長的醞釀和積纍。書中關於“自我認知”的探討，也給我留下瞭深刻的印象。作者並沒有直接告訴你應該如何認識自己，而是通過人物的經曆和感悟，引導你去進行自我探索。這讓我覺得，這本書是一麵鏡子，能夠映照齣我們內心深處的某些東西。讀完這本書，我並沒有覺得“豁然開朗”，但我卻感受到一種內心的平靜和力量，仿佛在經曆瞭一場心靈的洗禮。

評分☆☆☆☆☆

《日升之處》這本書，我斷斷續續讀瞭有一陣子瞭，但每次拿起它，總能被一種奇特的氛圍所吸引。它不像那些情節跌宕起伏、懸念迭起的小說，也不是那種讓你捧腹大笑的喜劇。相反，它更像是一場漫長而沉靜的冥想，將你緩緩地帶入一個你從未想象過的心靈空間。書中的語言有一種獨特的韻律感，仿佛是從古老的東方傳來，帶著些許禪意，又夾雜著對生活最細微之處的觀察。我尤其喜歡作者在描繪人物內心時那種不動聲色的細膩，沒有大張旗鼓的剖析，卻能讓你真切地感受到角色的喜怒哀樂，那種情感的流動是如此真實，以至於有時候會讓你懷疑自己是不是也曾有過類似的經曆。書中的一些場景和意象，比如清晨的薄霧、古老的寺廟、或是溪邊緩緩流淌的河水，都反復地齣現在我的腦海中，它們不僅僅是簡單的景物描寫，更是作者用來構建一種精神世界的基石。讀這本書，我感覺自己就像是在進行一次長途跋涉，目的地並非某個具體的地點，而是內心的某個角落，那個被日常瑣事所遮蔽，卻又無比渴望被觸碰的所在。每一次翻開，都像是在與一位智者對談，他不說教，卻用他獨特的視角，引導你去發現生活本身的意義。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，《日升之處》這本書帶給我的體驗是相當獨特的，甚至可以說是有點“反常規”的。它不像市麵上大多數暢銷書那樣，有著清晰的矛盾衝突和快節奏的劇情推進。相反，這本書的魅力恰恰在於它的“無為”。作者似乎並不急於把故事講完，而是更專注於捕捉那些生活中的“瞬間”，那些看似微不足道，卻蘊含著深刻哲理的片刻。我常常在閱讀時，會感到一種莫名的寜靜，仿佛置身於一個遠離塵囂的所在，周圍的一切都慢瞭下來。書中的人物，他們的對話，他們的行為，都透著一股淡淡的疏離感，但這種疏離感並非冷漠，而是一種對個體獨立性的尊重，以及對人與人之間復雜關係的微妙體察。我特彆欣賞作者對於細節的關注，一個眼神，一個手勢，一句未竟的言語，都能被捕捉到，並被賦予層層含義。這讓我覺得，作者是在用一種極其認真的態度對待文學，對待讀者。讀完這本書，我並沒有得到什麼“結論”，但我卻感覺到自己的內心發生瞭一些不易察覺的改變。它讓我開始更加留意生活中的那些“慢”的時刻，那些被我們匆忙忽略的美好。

評分☆☆☆☆☆

趕上活動買的，價格便宜

評分☆☆☆☆☆

好！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

趕上活動買的，價格便宜

評分☆☆☆☆☆

好！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

趕上活動買的，價格便宜

評分☆☆☆☆☆

趕上活動買的，價格便宜

評分☆☆☆☆☆

感恩京東…心在，一切盡在～

評分☆☆☆☆☆

好！！！！！！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

好！！！！！！