具体描述
内容简介
本书是由美国人类学家、探险家鲍尔·汉密尔顿（1858生）所记录的一部西藏考察日记。全书从作者由1891年4月从印度南部准备出发记录开始，到1892年年底到达江西九江等地的整个考察历程组成。作者并非每日必记，却较为完整地描画了一个对西藏地区茫然无知又充满了好奇心的考察学者的所见所闻及所感。尽管作者竭力以一个客观观察者的眼光打量，但偶尔也难免先入为主的偏见与无知。所幸作者基本将观察视野投注在沿途的山川风光、动植物生存样态与物种特征记录、藏区的习俗人情以及途径各地的民众生活境况与个人见闻感受等诸多方面，所以本书能够给读者提供一个独特的（“外来者”的）文化观感：在半殖民地半封建社会的旧中国，藏区人民的生存处境和社会生活画面。从文献资料学的角度来看，它也无形中给我们提供了一个中国藏区人民生活之今夕比照的参考。
作者简介
罗文敏，男，汉族，1972年生，甘肃宁县人，文学博士，西北民族大学文学院教授，硕士研究生导师，中国社科院外国文学所博士后。曾教授外国文学、西方古代文学专题、西方文论等课程。主要研究西方文学与文论、民间文艺学。
目录
第一章 从西姆拉到边境（1）
第二章 开始探索（14）
第三章 被我们的向导遗弃（24）
第四章 遇到牧民（37）
第五章 在拉萨附近（51）
第六章 与拉萨官员谈判（64）
第七章 向北方进发（78）
第八章 进入居民区（88）
第九章 进入石屋地区（98）
第十章 被向导遗弃（111）
第十一章 在昌都附近（121）
第十二章 昌都到嘎索克（132）
第十三章 从芒康到理塘（144）
第十四章 理塘到塔陈鲁（153）
第十五章 经中国返回印度（162）
第十六章 宗教、国家、人民，等等（178）
前言/序言
【译者序】 本书是清末英军上尉汉密尔顿·鲍威尔（1858生）于1891-1892年考察西藏时所记录的一部日记，该书于1894年由麦克米兰出版社（纽约）出版。由于作者的身份和使命特殊，所以，这部日记对于研究中英关系史、中国西南边疆安全史，都很有价值。 1914年非法的“麦克马洪线”是英国企图为对中国西南领土的侵占寻找自认为合适的理由。由此追本溯源，此前的1911年第二次和1903-1904年第一次英国入侵中国西藏地区，用当时世界上最先进的军事武器残忍屠杀使用大刀长矛的西藏人民的战争罪行，就是前奏和铺垫。其实，这些作为前奏和铺垫的明目张胆的侵略，还有比其更早的蓄谋，而它们，历来都被很多人所忽视。但是，请留意如下时间表：1892年英军上尉汉密尔顿·鲍威尔以旅行者身份“旅行西藏”完成使命；1903-1904年英军侵略西藏；1911年英军再次入侵西藏（统军者正是上述的鲍威尔）；1914年非法的“麦克马洪线”被炮制。从中我们不难推理出汉密尔顿·鲍威尔在其中的作用。 “当他回到英格兰，鲍威尔以第一个穿越青藏高原的英国人，而被授予‘英国皇家地理学社团创始人’奖章。除了收集军事情报，这个军事间谍从一个当地淘宝者手中搞到并带回了一本由51张罕见桦树皮书写的古代手稿。鲍威尔对这些古代手稿的发现，促使欧洲人对文物的抢夺，并导致进一步入侵西藏。”[1]尽管汉密尔顿·鲍威尔并未在日记中记录这一段有关该手稿的获得之奇遇，但他这次长达12个月的穿越青藏高原并横穿中国大陆的漫长行程，并非是一般意义上的“旅行”。而且，其日记中所暴露出的诸种态度与看法，都足以给那些不能清醒识别他人侵略野心的人，敲响警钟。 汉密尔顿·鲍威尔——旅行日记作者？马背上的间谍？作者由1891年4月4日从印度最北部的西姆拉准备出发起，到1892年3月29日到达黄浦江入海口，随之依次经过香港和新加坡到加尔各答。全书以日记形式记述了作者一行在途径上述等地的整个考察历程（其中最为详尽的是在我国藏区的经历）。日记中作者没有公布自己的间谍身份，而且他也效仿俄罗斯探险家普尔热瓦尔斯基收集西藏地区特有的动植物标本，记录沿途的风土人情，等等。似乎正如他在日记中给中国人一再强调和伪装的：我只是旅行到中国内地去。而实际，并非如此。 鲍威尔的《穿越西藏的日记》发表后很受欢迎。他也写了一篇长达10页、未公开出版的机密情报，题为《一些西藏事务的笔记》。“目的是为军事情报局长安装千里眼，内容是高度机密的。”[2]“阅读这本小册子,很容易看出为什么它是保密的。鲍威尔没有试图掩盖这一事实,……通过军事远征……这是非常符合英国政府在印度的议程……鲍威尔的报告提交十年后就发生了入侵西藏。”[3]“不像他的竞争对手俄罗斯人（普尔热瓦尔斯基），汉密尔顿上尉于1890年就秘密准备去发掘西藏。他的探险，授权于英国情报部门，路遇很多困难和挫折：包括土匪袭扰，丢失马匹，可疑藏民。”[4]他不被允许前往拉萨而要沿原路返回印度北部，最后经过艰苦努力而达成妥协，他们一行人能够沿拉萨北部向东进发，经过塔陈鲁（tachenlu）、昌都、理塘等地，到达四川境内。 侵略军统帅——汉密尔顿·鲍威尔。1911年10月，曾经为英军侵入中国西藏的前期准备工作立下汗马功劳、当年53岁的鲍威尔以少将身份率军亲征、入侵中国西藏。“阿波尔远征军由少将汉密尔顿·鲍威尔（Major-General Hamilton Bower）担任总指挥，拉钦普专员本丁克（Bentinck）和警察部队的邓达斯（W. C. M. Dundas）担任助理政治教官。阿波尔远征军共计1000多名士兵[5]，一路烧杀劫掠。珞巴族人民奋起反抗，用简陋的大刀长矛和毒箭对付侵略者，但最终未能阻挡入侵的英军。这支英军按原计划在1912年1月开始测量和探查工作。他们沿着迪杭河谷北进，经潘吉、空辛、里乌（Riu）、叶克（Yeke）、西蒙（Simong）等村子，到达了距离‘麦克马洪线’30英里的辛金（Singing）附近。”[6]其实，早在20年前的1891年，鲍威尔已在这本日记中，充分表达了他所体验到的、面对中国民众时因武器先进而产生的优势心理。 尽管作者似乎竭力以一个客观观察者的眼光打量，但偶尔也难免流露出对中国历史与社会状况先入为主的偏见与无知。所幸作者在日记中，基本将观察视野投注在沿途的交通路线与地理标识，尤其是山川风光、动植物生存样态与物种特征记录、藏区的习俗人情以及途径各地的民众生活境况与个人见闻感受等诸多方面。从文献资料学的角度来看，阅读本书，能够给读者提供一个独特的（“外来者”的）文化观感：在半殖民地半封建社会的旧中国，藏区以及作者行程所到之处中国人民的生存处境和社会生活画面。 需要特别强调和声明的是：其一，作者汉密尔顿·鲍威尔的原书出版是在1894年，距今已逾百年，故本书无涉版权问题；其二，作为译著，作者在文中的诸多观感、看法乃至个别地方对民族和宗教话题的表述语句，皆为作者自己立场，与译者和出版社立场无关，不过，为学术责任与客观呈现之目的，译者在脚注中附注出原文表述内容，以作对照参考；其三，关于地名、湖名和人名，受限于作者对当地藏语发音的模拟理解和表达效果，本书所用的音译，显然是经过了“藏语-英语-汉语”的转换过程，故在这一点上，只能求“似”而非“是”的境界。 概而言之，这是一部可用以了解“他者”视野中的甲午之前的晚清时期旧西藏的日记，是一部追本溯源、解密英国在清末民初对中国西藏地区政策变化之因的外国文献，更是一针惊醒那些裹足不前、敌友不分、崇洋媚外者的清醒剂。 翻译是一件苦差事，本译著定有很多不尽人意的地方，恳望学界同仁本着爱国敬业的目的，不吝赐教。 译者 罗文敏 2015年1月用户评价
这本书的文字风格如同高原上的风，时而轻柔地拂过心弦，时而猛烈地冲击认知。它不是那种标准的散文体，更像是一种精心编排的日记片段和随笔的集合，节奏感非常独特。最让我感到震撼的是作者对光影的描绘。在描写日出日落时，那种色彩的层次感和饱和度，简直可以用“燃烧”来形容。很多次我必须停下来，闭上眼睛，试图在脑海中重构那个画面。这种强大的视觉冲击力，很少能在纯文字作品中获得。此外，书中对于“时间”的理解也很有启发性。在高原上，时间似乎被拉伸了，或者说，被赋予了不同的意义。作者巧妙地将现代生活的匆忙与古老仪式的缓慢并置，形成了一种强烈的对比张力，让人不得不思考自己被“快节奏”偷走了什么。如果你期待的是一本快速通关的游记，那这本书可能需要你放慢脚步，因为它要求读者投入时间和心力去品味那些深埋在文字之下的哲思。
评分我必须要指出，《旅藏日志》在情感表达上非常成熟老练，它没有过度渲染孤独或浪漫，而是用一种近乎冷静的笔触记录了旅途中的真实心境波动。有一个章节专门写了作者在某个偏僻山口迷路时的经历，那种从最初的恐慌到最终的释然，处理得极其到位。没有歇斯底里的呼救，没有刻意的悲壮，只有对自然伟力的谦卑和对自我局限的清醒认识。这本书读起来更像是一部关于“如何面对不确定性”的指南，只不过它的背景是喜马拉雅山脉。它成功地避免了许多探险文学中常见的“征服自然”的傲慢姿态，反而体现出一种融入与共存的智慧。书中对当地人淳朴生活方式的赞美，也显得自然而然，没有那种高高在上的“救世主”情结，而是真诚的欣赏和学习。这本书的价值，在于它提供的不仅是风景，更是一种面对困境时的精神参照系。
评分这本《旅藏日志》给我的整体感受是“厚重而又轻盈”。说它厚重，是因为它承载了太多关于历史、宗教和地理环境的知识信息，需要读者有一定的背景知识储备才能更好地理解其中的深层含义，比如对某些法号或仪轨的提及，初读可能会有些许隔阂。但说它轻盈，则是因为作者的文字非常干净，几乎没有冗余的修饰词，直击核心。它就像一块被打磨得极其光滑的玛瑙，每一个角度都闪烁着不同的光芒。我特别欣赏作者在处理自然灾害或极端天气时的客观描述，没有过分渲染戏剧性，而是将其视为生命体验的一部分。这本书很适合那些对人文地理、民族学有兴趣的读者。它提供了一个非常私密、未经修饰的窗口，窥见一个在现代世界中依然保持着独特生命节奏的文化圈。读完后，我感觉自己的世界观被拓宽了，对“家园”和“远方”这两个概念有了更深层次的思考。
评分这本《旅藏日志》真的触动了我内心深处对未知世界的渴望。它不像那种流水账式的游记，而是充满了对藏地文化的深刻洞察和细腻描摹。作者的笔触非常克制，却又带着一股强烈的生命力，仿佛能透过文字感受到酥油茶的醇厚和雪山顶上那凛冽的空气。我尤其欣赏作者在描述那些古老的寺庙和壁画时的那种敬畏感，那种不是简单地记录“看到了什么”，而是深入探讨了信仰是如何塑造了这片土地上的人们的精神世界的。书中对高原反应的描写也极其真实，没有美化艰辛，反而让读者更能体会到每一次呼吸都来之不易的珍贵。每一次翻开书页，都像是一次精神上的洗礼，让我开始反思自己生活的节奏和价值取向。读完后，我感觉自己不仅仅是“看”了一本书，更像是完成了一次心灵的朝圣，对那些遥远而神圣的地方，有了更具象、更温柔的理解。这本书的装帧设计也很有品味，每一张插图都恰到好处地烘托了文字的意境，让人爱不释手。
评分说实话，一开始我只是抱着随便翻翻的心态接触这本书的，毕竟“藏地”题材的书籍太多了，很容易陷入陈词滥调。但《旅藏日志》迅速扭转了我的看法。它的叙事结构非常松散，却又紧密围绕着一种“寻找”的主题展开。作者似乎总是在路上，与形形色色的人物交谈，从喇嘛到牧民，从商人到朝圣者，这些鲜活的人物构成了书中立体而多维的群像。我特别喜欢那种对话场景的捕捉，那些充满地域特色的俚语和谚语被巧妙地融入叙述，极大地增强了现场感。我仿佛能听到那悠扬的藏戏声，闻到那混合着糌粑和柏香的味道。这本书的厉害之处在于，它没有试图用西方的理性思维去“解释”藏传佛教或高原文化，而是选择了一种平视、倾听的姿态，让文化在字里行间自然流淌。这使得阅读过程充满了发现的乐趣，每次都会因为作者捕捉到的一个小细节而会心一笑，或者陷入沉思。
评分好
评分好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
评分非常好，速度也很快，多次购买了。
评分好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
评分书还不错，一位朋友推荐的，很好，读读不错
评分好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
评分书还不错，一位朋友推荐的，很好，读读不错
评分好
评分书还不错，一位朋友推荐的，很好，读读不错
相关图书
![解密米诺斯文明 [The dawn of genius] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/12081595/5948d720Ne8342f45.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有