夜之加斯帕爾 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 阿洛伊修斯·貝爾特朗著，黃建華譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到新城書站

book.cndgn.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：華東師範大學齣版社

ISBN：9787567554535

版次：1

商品編碼：12094136

包裝：精裝

叢書名：巴彆塔詩典

開本：32開

齣版時間：2016-12-01

用紙：膠版紙

頁數：204

字數：50000

正文語種：中文

具體描述

編輯推薦

巴彆塔詩典經典詩歌經典翻譯

我翻閱瞭至少二十遍阿洛伊修斯?貝爾特朗著名的《夜之加斯帕爾》，冒齣一個作類似嘗試來描述現代生活的想法。
——波德萊爾

我們的兄長之一。
——馬拉美

內容簡介

《夜之加斯帕爾》為“法國散文詩之父”貝爾特朗的代錶作。就藝術風格而言，貝爾特朗的散文詩常常莊諧兼並，或寓莊於諧，或寓諧於莊，讀者往往可在他的作品中找到暗含的俏皮、幽默，這是突破當時浪漫主義詩作的地方。從題材內容看，書中充滿瞭黑夜、妖魔、鬼怪、幻夢、巫術、仙女等描寫，明與暗、夢與真、情與理、虛與實、生與死、古與今糅閤在一起，迷離惝恍，一反浪漫派作傢那種江河直下式的抒發。本書是全譯本，按帕約齣版社1925 年的版本和伽利瑪齣版社1988 年的版本比照核對譯齣。

作者簡介

阿洛伊修斯·貝爾特朗（Aloysius Bertrand，1807-1841），法國詩人。他齣生於意大利的切瓦，七歲時移居法國第戎，二十歲時開始在當地刊物上發錶詩作。1828年赴巴黎，受到雨果等人的歡迎；1833年再赴巴黎，身染肺病不時發作，陷入貧病交加的境地。他從初赴巴黎就籌備齣版《夜之加斯帕爾》，但直到1841年4月29日去世都未能如願。次年11月，這部散文詩開創之作纔得以齣版，影響瞭後世眾多詩人，作者更被譽為“散文詩之父”。

精彩書摘

“你認識夜之加斯帕爾先生嗎？”
“你找他想乾什麼呢？”
“他藉瞭一本書給我，我想還給他。”
“一本魔書！”
“怎麼！一本魔書！……請把他的地址告訴我吧。”
“那邊掛著鹿腳的地方。”

“求求你彆捉弄我瞭，告訴我夜之加斯帕爾先生在哪兒吧。”
“假使他不在彆處，那他就在地獄裏。”
“哦，我總算明白過來瞭！怎麼，夜之加斯帕爾竟然是……”
“噢，是的，……是魔鬼！”
“謝謝你，朋友！……如果夜之加斯帕爾先生果真在地獄，那麼，就讓他受煎熬好瞭。我去把他的書印齣來。”

——貝爾特朗《夜之加斯帕爾》

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

一貫覺得翻譯外語詩歌吃力不討好，但自己不懂俄語，又想讀此人的詩，看瞭推薦嘗試這個版本。目前來看有很多驚喜，內容基本按時間排列，可以看齣詩人本人的進步與轉摺(她成熟得太快，太有靈性)。不知道原文是什麼樣的，譯詩至少把那種洋溢的纔華錶現齣來瞭，非常感謝。因為文化隔膜，想要理解透徹恐怕還需要專業性的努力。裝幀不錯，樸素大方。

評分☆☆☆☆☆

囤書中，還沒看，對內容不好做評論。

評分☆☆☆☆☆

有普魯斯特式的感受，追尋記憶時很容易陷入的迷霧，從細枝末節延伸開來的整體，被莫名跟蹤的陰影，重迴過去本身不是令人欣喜的事，再煎熬一次，讓當事人更鎮定的審視生活。“地平綫”是未來，是希望的引領…

評分☆☆☆☆☆

一隻大鷹 

評分☆☆☆☆☆

奄奄一息。 

評分☆☆☆☆☆

法國散文詩之父”貝爾特朗的代錶作

評分☆☆☆☆☆

第一次讀這位詩人的作品。