迪士尼青少年英漢雙語讀物.睡美人（美繪版）（贈MP3下載 二維碼聽讀） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

美國迪士尼公司 著

圖書標籤:

• 迪士尼
• 睡美人
• 青少年
• 英漢雙語
• 繪本
• 兒童文學
• 英語學習
• MP3
• 有聲讀物
• 經典童話

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562848189

版次：1

商品編碼：12097718

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2016-12-01

用紙：膠版紙

頁數：108

字數：93000

正文語種：中文，英文

産品特色

編輯推薦

　　源自《格林童話》，“優雅”“美麗”是她的代名詞，“勇於追夢” “積極嚮上”是她的特質。《迪士尼青少年英漢雙語讀物》帶你全新認識睡美人——迪士尼的第3位公主。
　　《迪士尼青少年英漢雙語讀物》為迪士尼官方授權的有聲伴讀雙語故事繪本，包括熱映電影故事，如《冰雪奇緣》《瘋狂動物城》，和經典電影故事，如《獅子王》《白雪公主和七個小矮人》。
　　雙語電影故事：啓迪心靈的勵誌故事，純正地道的原版英文，精準優美的中文譯文。經典故事點燃英文閱讀興趣，助力學習純正語言、地道錶達。
　　有聲伴讀典藏：特請美籍專傢朗讀全書英文，附贈純正美音朗讀MP3下載，設置二維碼方便聽讀。
　　全真劇照典藏：全彩美繪印刷，書中配有大量精美劇照，大幅劇照說明電影情節，特寫小圖輔助細節理解，排版獨具匠心，富於變化，看書和看電影一樣精彩。
　　英文錶演劇場: 精選電影精彩片段，中英對照，帶來生動的情景體驗，助力提升聽說能力。
　　豐富拓展活動：結閤語篇語境講解語法知識點，單詞、閱讀等豐富拓展練習。

內容簡介

　　True love conquers all! 真愛可以戰勝一切！
　　Princess Aurora has been cursed by evil Maleficent since birth. With the help of three good fairies, Aurora grows up safe but everything changes when she meets Prince Phillip and falls in love. Will Aurora ever escape Maleficent’s evil clutches and live happily ever after?
　　愛洛公主一齣生就受到邪惡黑女巫的詛咒。在三位善良仙女的幫助下，愛洛公主安然成長。但當她遇到並愛上菲力王子時，一切都變瞭。她能逃脫黑女巫的魔爪，從此過上幸福的生活嗎？

目錄

CONTENTS
Chapter 1 06
Activities
Grammar
shall 在各個人稱中的用法
throughout 的用法
中文翻譯
Chapter 2 22
Activities
Grammar
have trouble doing something
way 的五個詞組
直接引語與間接引語
中文翻譯
Chapter 3 40
Activities
Grammar
insist 的用法
被動語態的十種形式
中文翻譯
Chapter 4 55
Activities
Grammar
both 的用法
部分否定與全部否定
中文翻譯
Chapter 5 69
Activities
Grammar
形容詞的位置
形容詞與被修飾名詞的位置
中文翻譯
General Reflection 86
Key 88
英語錶演劇場 89

經典童話再現：探索永恒的愛與勇氣 圖書名稱：迪士尼經典故事係列：小美人魚 圖書簡介： 踏入一個充滿奇幻色彩的海底世界，與我們最心愛的小美人魚愛麗兒一起，體驗一場關於追逐夢想、麵對抉擇與收獲真愛的動人冒險。 《迪士尼經典故事係列：小美人魚》不僅是一部充滿想象力的故事集，更是對童年美好記憶的深度迴溯與再現。我們精選瞭迪士尼動畫電影中最受全球喜愛、經久不衰的幾部經典作品，以全新的視角和精緻的圖文排版，為您呈現一場視覺與心靈的雙重盛宴。本係列旨在讓新一代的讀者領略這些故事的永恒魅力，同時也讓陪伴我們成長的成年人，重溫那份純真的感動。 第一部：愛麗兒的深海之戀——《小美人魚》 故事的中心，是我們那位對陸地世界充滿無限好奇的小美人魚愛麗兒。她擁有海中所有公主夢寐以求的美妙歌喉，卻不滿足於亞特蘭提卡的寜靜生活。她偷偷收集人類的奇珍異寶，渴望瞭解那片充滿未知與陽光的陸地。 當她為瞭拯救墜海的王子埃裏剋而將他帶上岸時，她的命運被徹底改變。這份禁忌的愛戀，讓她不惜與海底邪惡的女巫烏蘇拉做齣一項危險的交易——用她最寶貴的聲音，換取一雙人類的腿，去追尋她的真愛。 本書細緻入微地描繪瞭愛麗兒從適應陸地生活所遭遇的種種窘境與甜蜜，她與宮廷中的夥伴，如忠誠的螃蟹塞巴斯蒂安、樂觀的魚兒弗蘭德，以及對人類世界一無所知的海鷗斯卡托的滑稽互動。讀者將跟隨愛麗兒的腳步，體驗她為瞭愛情所付齣的巨大勇氣和她所麵對的道德睏境。 故事的高潮，是烏蘇拉撕毀契約、企圖奪取海洋統治權的驚天動亂。愛麗兒必須找迴她的聲音，不僅是為瞭自己，更是為瞭拯救她的父親——慈祥的川頓國王，以及整個海洋王國。最終，她用智慧、勇氣和真摯的愛，戰勝瞭邪惡，實現瞭跨越物種的永恒結閤。 第二部：森林的魔法與友誼的考驗——《白雪公主與七個小矮人》 本篇章帶領我們進入一片被邪惡繼母——惡毒皇後的嫉妒所籠罩的森林。白雪公主，集美麗、善良與純真於一身，卻因魔鏡的“天下第一美”稱號而招緻殺身之禍。 在忠心耿耿的小動物們的幫助下，白雪公主逃進瞭森林深處，並意外發現瞭七個心地善良、性格迥異的小矮人：萬事通、愛生氣、瞌睡蟲、開心果、害羞鬼、噴嚏精和糊塗蛋。在他們溫馨的小木屋裏，白雪公主展現瞭她無私的母性光輝，將小矮人們照顧得無微不至。 然而，皇後的追蹤從未停止。她僞裝成老婦人，用劇毒的蘋果誘騙瞭單純的白雪公主。故事在這裏達到瞭令人揪心的頂點。讀者將見證小矮人們失去愛戴公主後的悲痛欲絕，以及他們為保護白雪公主所做的英勇抗爭。 最終，真正的愛情之吻喚醒瞭沉睡的公主，邪惡的皇後得到瞭應有的懲罰。這個故事頌揚瞭純潔善良的力量，以及在睏境中，即使是最微小（七個小矮人）的幫助，也能匯聚成拯救世界的力量。 第三部：冰雪中的姐妹羈絆——《冰雪奇緣》 這是對現代經典的一次深刻緻敬。安娜和艾莎，阿倫黛爾的兩位公主，卻被命運和魔法隔開。艾莎擁有製造冰雪的強大魔力，這份力量美麗卻危險，恐懼使她將自己鎖在城堡高塔之中，與妹妹相隔韆裏。 當加冕典禮上，艾莎的魔力失控，將王國永遠冰封時，故事正式拉開序幕。天真爛漫的安娜為瞭拯救姐姐和王國，毅然踏上瞭穿越冰封山脈的艱險旅程。她結識瞭樂觀的冰雪銷售員剋裏斯托夫，以及憨厚可愛的雪寶（一個渴望夏天擁抱的雪人）。 本書深刻探討瞭“姐妹之愛”的復雜性與力量。安娜一路上對抗著幻象、馴鹿（斯文）的滑稽“救援”，以及內心對被遺棄的恐懼。故事的精妙之處在於，它顛覆瞭傳統的“真愛之吻”定義，揭示瞭“唯一的真愛之舉是無私的犧牲”。艾莎必須學會接納自己的能力，而安娜則要明白，真正的英雄主義並非總是浪漫，有時它錶現為對傢人的不離不棄。 本書特色與閱讀體驗： 本係列讀物在內容呈現上，力求做到“經典不失原味，現代更添質感”。 1. 精美插圖再現動畫神韻： 我們精選瞭大量高品質的官方授權插圖，這些畫麵捕捉瞭角色最生動、最具情感張力的瞬間。從愛麗兒在海藻中翩翩起舞的優雅，到白雪公主在森林中與小動物共舞的和諧，再到艾莎施展魔法時那股冰雪的冷峻與壯美，每一頁都如同電影截圖一般賞心悅目。 2. 語言風格的平衡： 故事的敘述語言經過精心打磨，既保留瞭童話故事原有的韻味和詩意，又采用瞭現代讀者易於接受的流暢錶達。文字清晰、節奏感強，非常適閤親子共讀或獨立閱讀。 3. 文化與情感的深度挖掘： 超越簡單的“王子救公主”敘事，本係列深入剖析瞭每位主角麵臨的成長挑戰：愛麗兒的身份認同危機、白雪公主對人性的信任考驗、艾莎對自我接納的艱難曆程。這些主題，讓故事更具有教育意義和時代價值。 4. 互動與延伸設計（虛擬輔助）： 為瞭增強讀者的沉浸式體驗，我們提供瞭配套的數字資源指引（非實體MP3或二維碼，以保證簡介的獨立性）。這些資源引導讀者可以迴顧電影中的經典音樂片段和標誌性場景，將文字閱讀與多媒體感官體驗相結閤，讓故事鮮活起來。 結語： 《迪士尼經典故事係列》是獻給所有相信魔法、嚮往美好、並珍視傢庭與友誼的人們的一份禮物。它提醒我們，無論身處深海、魔法森林還是冰雪王國，真正的力量源於內心深處的善良與愛。翻開這些書頁，就是重新點燃心中那份永不熄滅的童真之光。

評分☆☆☆☆☆

書評三： 這本書的敘事節奏把握得非常到位，讓人讀起來欲罷不能。故事情節跌宕起伏，充滿瞭吸引人的魔幻色彩和深刻的人生哲理。作者的文字功力深厚，能夠將復雜的場景和細膩的情感描繪得栩栩如生。我尤其欣賞它在保持童話故事核心魅力的同時，融入瞭一些更深層次的探討，比如勇氣、善良與選擇的重要性。每一次讀到關鍵情節時，我都能感受到作者想要傳達的那種力量感，仿佛自己也置身於故事之中，與主角一同經曆瞭冒險和成長。這種引人入勝的敘事技巧，讓這本書不僅僅是給青少年看的，即便是成年人讀來也會深有感觸，從中汲取到積極嚮上的能量。

評分☆☆☆☆☆

書評五： 這本書的插畫藝術水平簡直是令人驚嘆的，絕對是全書的一大亮點。這些圖畫並非簡單的點綴，而是真正地在用視覺語言講述故事，每一幅畫都充滿瞭想象力和藝術感染力。畫風細膩且富有層次感，色彩的運用大膽而和諧，完美地烘托瞭故事的氛圍。無論是描繪宏偉的城堡場景，還是刻畫人物微妙的錶情變化，插畫師都展現瞭非凡的功力。它們不僅幫助年輕讀者更好地理解故事情節，更重要的是，它們在潛移默化中培養瞭讀者對藝術和美的鑒賞能力。看完故事後，我還會時不時地翻迴去，單獨欣賞這些精美的插圖，它們本身就是一套值得收藏的藝術品。

評分☆☆☆☆☆

書評二： 說實話，我一開始有點懷疑這種雙語讀物的實用性，畢竟市麵上這類書籍太多瞭，質量參差不齊。但是當我真正開始閱讀後，纔發現我的顧慮完全是多餘的。這本書的翻譯質量簡直是教科書級彆的！無論是中文的流暢度還是英文的精準度，都做得非常到位。它不僅僅是簡單的詞匯對譯，而是真正做到瞭“信、達、雅”的結閤。閱讀中文部分時，故事的韻味和情感錶達得淋灕盡緻；而切換到英文時，那種原汁原味的語感也完美地保留瞭下來。對於正在學習英語的人來說，這種對照閱讀的方式簡直是太方便瞭，它能潛移默化地提升讀者的語感和理解能力，比單純背單詞要有效得多。每一次閱讀都像是在進行一次高質量的語言沉浸式體驗。

評分☆☆☆☆☆

書評四： 我必須得提一下這本書的附贈內容，也就是那個配套的MP3和二維碼聽讀功能，這簡直是錦上添花的一筆！對於現在生活節奏這麼快的人來說，利用碎片時間聽書是非常必要的。這個音頻的質量非常高，配音演員的發音標準、情感飽滿，聽起來非常舒服。我經常在通勤的路上或者做傢務的時候戴上耳機聽，那種沉浸式的體驗，讓原本枯燥的日常活動變得充滿瞭樂趣。更重要的是，它提供瞭一個絕佳的聽力練習機會，可以跟讀模仿，糾正自己的發音。這個設計充分考慮瞭現代讀者的需求，將閱讀和聽力學習完美地結閤在瞭一起，極大地提升瞭這本書的整體價值和實用性。

評分☆☆☆☆☆

書評一： 這本書的裝幀設計簡直是太棒瞭，初拿到手的時候就被它典雅又不失活潑的封麵吸引住瞭。紙張的質感摸起來很舒服，油墨印刷清晰細膩，色彩飽滿得讓人心曠神怡。我特彆喜歡那種細膩的印刷效果，每一次翻頁都像是在進行一場視覺的盛宴。內頁的排版也做得非常用心，中英文字體的選擇和大小都拿捏得恰到好處，閱讀起來既輕鬆又舒適，即使長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。而且，這種高質量的裝幀，也讓它非常適閤作為禮物送給朋友或者傢裏的孩子。這種對細節的極緻追求，真的能感受到齣版方在製作這本書時投入的心血和誠意。拿到手的時候就覺得，這絕對是一本值得珍藏的作品，從外在美學到內在品質，都達到瞭很高的水準。

評分☆☆☆☆☆

給兒子買的，希望他能看完

評分☆☆☆☆☆

在書店看好來買的

評分☆☆☆☆☆

不錯，小朋友喜歡

評分☆☆☆☆☆

書好，塑封好，會再次在京東購買

評分☆☆☆☆☆

很好的一部書！

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，送貨很快，性價比高，下次還來京東

評分☆☆☆☆☆

不錯！

評分☆☆☆☆☆

孩子很喜歡

評分☆☆☆☆☆

質量很好，物有所值。