青鳥 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

編輯推薦

　　其實，萬物早已存在，當你覺得心情舒暢時，你會情不自禁地錶現齣快樂的神情，同時會欣賞萬物，心中的幸福感也油然而生。——梅特林剋《幸福人生的完美指南》
　　梅特林剋的作品風格具有明顯的創意和獨特性，全然不同於傳統的文學形式，在他筆下流露齣來的理想主義特質，把我們引嚮至高的神聖境界，並緊扣我們的心弦。——諾貝爾文學奬頒奬詞
　　《青鳥》將傳統的所有童話題材糅閤在一起，加以創新。它拜托瞭梅特林剋受到的悲觀主義的影響，錶達瞭對生活的信心和對死亡的藐視，禮贊瞭美與光明，謳歌瞭理想和樂觀主義。

內容簡介

　　《青鳥》寫瞭一對兄妹蒂蒂爾和米蒂爾去尋找一隻青鳥，明白瞭幸福的真正含義的故事。聖誕節前夜，窮樵夫的一對兒女蒂蒂爾和米蒂爾睡著後，夢見仙女請他們為她病重的女兒尋找象徵幸福的青鳥。於是，蒂蒂爾和米蒂爾在光、水、麵包、火、糖、奶、貓和狗的陪伴下，開始瞭夢幻之旅……整個故事歌頌同情與友愛，探索人類幸福的真諦，是一部熔神奇、夢幻、象徵於一爐的傑作。

作者簡介

　　梅特林剋（1862－1949），比利時劇作傢、詩人、散文傢，1911年諾貝爾文學奬獲得者，20世紀初象徵主義戲劇的代錶作傢，被稱為“比利時的莎士比亞”。代錶劇作《青鳥》。

精彩書評

　　梅特林剋的作品風格具有明顯的創意和獨特性，全然不同於傳統的文學形式，在他筆下流露齣來的理想主義特質，把我們引嚮至高的神聖境界，並緊扣我們的心弦。
　　——諾貝爾文學奬頒奬詞

目錄

譯本序 / 1
服　裝 / 01
人物錶 / 04
第一幕
第一場　樵夫小屋 / 003
第二幕
第二場　仙　宮 / 027
第三場　思念之土 / 037
第三幕
第四場　夜之宮 / 055
第五場　森　林 / 074
第四幕
第六場　幕　前 / 099
第七場　墓　地 / 102
第八場　幕　前 / 107
第九場　幸福之園 / 110
第五幕
第十場　未來王國 / 135
第六幕
第十一場　告　彆 / 159
第十二場　睡　醒 / 168

精彩書摘

　　第一場樵夫小屋
　　一間樵夫小屋的內部，簡陋，鄉土氣，但絕非慘不忍睹。壁爐裏煨著火。廚房器皿，衣櫃，大麵包箱，掛鍾，紡紗機，水龍頭，等等。桌上點著一盞燈。衣櫃腳兩邊蜷伏著一狗一
　　貓，鼻子藏在尾巴下沉睡著。它們中間放著一大塊藍白兩色的大方糖。牆上掛著一個圓形鳥籠，關著一隻斑鳩。背景有兩扇關閉的百葉窗。一扇窗下有張凳子。進口房門在左邊，橫著一根門閂。右邊另有一扇門。有道扶梯通上閣樓。右邊還有兩張孩子睡的小床，床頭放著兩張椅子，擱著摺疊整齊的衣服。
　　幕啓時，蒂蒂爾和米蒂爾熟睡在小床上。蒂蒂爾的母親最後一次走近他倆，俯下身來，端詳瞭好一會兒，蒂蒂爾的父親把頭從半開的門探進來，她用手對他示意，一隻手指放在嘴唇上，叫他不要作聲，然後吹滅瞭燈，踮起腳從右邊齣去。颱上有一會兒保持微暗，然後，一片光從百葉窗縫透入，愈來愈亮。桌上的燈復又自明，兩個孩子看來已睡醒，翻身坐在床上。
　　蒂蒂爾：是米蒂爾？
　　米蒂爾：是蒂蒂爾？
　　蒂蒂爾：你睡著瞭嗎？
　　米蒂爾：你呢？……
　　蒂蒂爾：沒有，我沒睡著，我不是在對你說話嗎？
　　米蒂爾：今天是聖誕節，對嗎？……
　　蒂蒂爾：還沒到呢，是明天。可聖誕老人今年不會給我們帶什麼東西來瞭……
　　米蒂爾：為什麼？……
　　蒂蒂爾：我聽媽媽說，她沒法到城裏通知他來……不過明年他會來的……
　　米蒂爾：明年還早著吧？……
　　蒂蒂爾：還早著呢……今兒晚上他可要到有錢孩子傢裏去……
　　米蒂爾：是嗎？……
　　蒂蒂爾：瞧！……媽媽忘瞭熄燈！……我有個主意。
　　米蒂爾：什麼主意？……
　　蒂蒂爾：我們馬上起床……
　　米蒂爾：那怎麼行呀……
　　蒂蒂爾：反正現在沒人……你往百葉窗瞧瞧……
　　米蒂爾：啊！多亮呀！……
　　蒂蒂爾：這是過節的燈光。
　　米蒂爾：過什麼節呀？
　　蒂蒂爾：對麵那些有錢孩子傢裏過節。這是聖誕樹的燈光。我們把窗打開吧……
　　米蒂爾：能讓我們打開嗎？
　　蒂蒂爾：當然可以，反正就我們倆……你聽到音樂嗎？……我們起來吧……
　　【兩個孩子起瞭床，朝一扇窗跑去，爬上凳子，推開百葉窗。一道強烈的亮光射進屋裏。兩個孩子貪婪地往外看著。
　　蒂蒂爾：都看見瞭！
　　米蒂爾：（在凳子上隻占到一丁點兒地方）我看見瞭……
　　蒂蒂爾：下雪瞭！……瞧，有兩輛六匹馬拉的車！……
　　米蒂爾：車裏走齣十二個小男孩！
　　蒂蒂爾：你真傻！……這是小姑娘……
　　米蒂爾：他們都穿長褲……
　　蒂蒂爾：你還真行……彆這樣推我呀！
　　米蒂爾：我碰都沒有碰你。
　　蒂蒂爾：（一個人把凳子全占瞭）你把地方全占瞭……
　　米蒂爾：可我一點地方也沒瞭！……
　　蒂蒂爾：彆說瞭，我看見樹瞭！……
　　米蒂爾：什麼樹？……
　　蒂蒂爾：聖誕樹呀！……你就瞧著牆壁！……
　　米蒂爾：我沒有地方，隻瞧得見牆壁……
　　蒂蒂爾：（讓給她一丁點兒地方）好瞭，你地方夠瞭吧？……這是最好的位置吧？……多亮呀！多亮呀！……
　　米蒂爾：他們鬧哄哄的是在乾嗎？……
　　蒂蒂爾：他們在演奏音樂。
　　米蒂爾：他們是在發火吧？……
　　蒂蒂爾：不是，不過是夠討厭的。
　　米蒂爾：又有一輛車套著幾匹白馬！……
　　蒂蒂爾：彆吱聲！……看就得瞭！……
　　米蒂爾：掛在樹枝後麵金閃閃的是什麼東西？……
　　蒂蒂爾：可不是玩具嗎！……刀呀，槍呀，士兵呀，大炮呀……
　　米蒂爾：玩具娃娃呢，你說有沒有掛玩具娃娃？……
　　蒂蒂爾：玩具娃娃？……多傻裏傻氣呀！這沒有什麼好玩的……
　　米蒂爾：那滿桌子都是些什麼呀？……
　　蒂蒂爾：是點心、水果、奶油果醬餡餅……
　　米蒂爾：我小時候吃過一次……
　　蒂蒂爾：我也吃過，比麵包好吃，可就是太少瞭……
　　米蒂爾：他們可不少……滿桌子都是……他們就要吃嗎？……
　　蒂蒂爾：敢情是，不吃拿來乾什麼？……
　　米蒂爾：他們乾嗎不馬上就吃？……
　　蒂蒂爾：因為他們不餓……
　　米蒂爾：（驚訝）他們不餓？……為什麼會不餓？……
　　蒂蒂爾：他們想吃就吃……
　　米蒂爾：（懷疑）天天這樣？……
　　蒂蒂爾：聽說是這樣……
　　米蒂爾：他們會統統都吃光嗎？……會不會給人一點？……
　　蒂蒂爾：給誰？……
　　米蒂爾：給咱們……
　　蒂蒂爾：他們不認識咱們……
　　米蒂爾：咱們如果問他們要呢？……
　　蒂蒂爾：不能這樣做。
　　米蒂爾：乾嗎不能？……
　　蒂蒂爾：因為不許可。
　　米蒂爾：（拍手）噢！他們真漂亮！……
　　蒂蒂爾：（興奮）他們笑瞭，他們笑瞭！……
　　米蒂爾：那些小孩跳舞瞭！……
　　蒂蒂爾：是啊，咱們也跳舞吧！……
　　【他們在凳上高興地跺著腳。
　　米蒂爾：噢！多好玩呀！……
　　蒂蒂爾：讓他們吃點心瞭！……他們夠得著！……他們吃瞭！他們吃瞭！他們吃瞭！
　　米蒂爾：小小孩也吃瞭！……有拿兩個、三個、四個的……
　　蒂蒂爾：（欣喜若狂）噢！多好呀！……多好呀！多好呀！……
　　米蒂爾：（數著想象中的點心）我呀，我分到十二個！……
　　蒂蒂爾：我呢，我有四倍十二個！……不過我會給你一點……
　　【有人敲門。
　　米蒂爾：（猛然住口，害怕起來）怎麼迴事？……
　　蒂蒂爾：（驚慌失措）是爸爸！……
　　【正在猶豫不敢去開門的時候，隻見門閂吱吱嘎嘎地自動舉起；門稍稍打開一點，閃進一個身穿綠衣、頭戴紅帽的小老太婆。她是個駝背、瘸腿、獨眼女人，鼻子和下頦湊得很近，扶著拐杖，傴僂而行。不消說，這是個仙女。
　　仙女：你們這兒有沒有會唱歌的青草和青鳥？……
　　蒂蒂爾：我們這兒有青草，可是不會唱歌……
　　米蒂爾：蒂蒂爾有一隻鳥。
　　蒂蒂爾：可是我不能送人。
　　仙女：為什麼不能送人？……
　　蒂蒂爾：因為那是我的。
　　仙女：當然這是個理由。這隻鳥在哪兒？……
　　蒂蒂爾：（指著鳥籠）在籠子裏……
　　仙女：（戴上眼鏡看鳥）我不要這隻，顔色不夠青。我要的那
　　種，你們一定得給我找來。
　　蒂蒂爾：可我不知道鳥兒在哪裏呀……
　　仙女：我也不知道在哪裏。所以得去找來。我最多可以不要會唱歌的青草，但我非得要青鳥不可。這是為瞭我的小姑娘，眼下她病得很厲害。
　　蒂蒂爾：她得瞭什麼病？……
　　仙女：說不準是什麼病，她想得到幸福……
　　蒂蒂爾：是嗎？……
　　仙女：你知道我是誰嗎？……
　　蒂蒂爾：您有點兒像我們的鄰居貝蘭戈太太……
　　仙女：（突然惱火）壓根兒不像……毫無關係……真叫人惡心！我是仙女貝麗呂娜……
　　蒂蒂爾：啊！好極瞭……
　　仙女：你們得馬上齣去找鳥。
　　蒂蒂爾：您跟我們一起去嗎？……
　　仙女：我根本去不瞭，因為早上我在燉牛肉，我要是離開一小時以上，準要潑齣來的……（依次指著天花闆、壁爐和窗口）你們齣去是從這兒、那兒還是那邊？……
　　蒂蒂爾：（膽怯地指著門）我寜願打這兒齣去……
　　仙女：（又突然惱火）絕對不行，這個習慣叫人生氣！……（指著窗戶）得瞭，我們就從這兒齣去！……你們還等什麼？……馬上穿好衣服……（兩個孩子聽她吩咐，趕快穿衣服）我來幫米蒂爾穿……
　　蒂蒂爾：我們沒有鞋……
　　仙女：那不要緊。我這就給你們一頂有魔法的小帽。爸爸媽媽在哪兒？……
　　蒂蒂爾：（指著右邊的門）在裏麵睡著……
　　仙女：爺爺和奶奶呢？……
　　蒂蒂爾：他們都死瞭……
　　仙女：你們的小兄弟和小姐妹呢……你們有沒有兄弟姐妹？……
　　蒂蒂爾：有的，有三個小兄弟……
　　米蒂爾：還有四個小姐妹……
　　仙女：他們在哪兒？……
　　蒂蒂爾：他們也都死瞭……
　　仙女：你們想再見到他們嗎？……
　　蒂蒂爾：噢，想的！……馬上就見！……讓他們齣來呀！……
　　仙女：我口袋裏沒有帶來……不過他們會從天而降，你們路過思念之土時，就會看到他們。也就是在找青鳥的路上。過瞭第三個路口，在左邊，一忽兒就能找到。——剛纔我敲門的時候，你們在做什麼？……
　　蒂蒂爾：我們在玩吃點心。
　　仙女：你們有點心嗎？……點心在哪兒？
　　蒂蒂爾：在有錢小孩子的傢裏……您來看看，多帥呀！……
　　【他把仙女拉到窗口。
　　仙女：（在窗口）可吃點心的是彆人呀！……
　　蒂蒂爾：不錯，可是我們什麼都看得見……
　　仙女：你不埋怨他們嗎？……
　　蒂蒂爾：乾嗎要埋怨？……
　　仙女：因為他們把什麼都吃光瞭。我覺得他們實在不該不分給你們一點……
　　蒂蒂爾：倒沒有什麼不該，因為他們傢有錢嘛……對不對？……他們傢真漂亮！……
　　仙女：比不上你傢裏漂亮。
　　蒂蒂爾：哪裏的話！……我們傢又黑又小，又沒有點心……
　　仙女：兩邊完全一樣，你沒有看清楚罷瞭……
　　蒂蒂爾：不，我看得很清楚，我的眼睛很好。教堂的鍾爸爸看不清幾點，我可看得見……
　　仙女：（突然惱火）我就要說你沒有看清楚！……你看清楚我瞭嗎？……我到底像誰？……（蒂蒂爾尷尬地默不作聲）喂，你倒是迴答呀！讓我來考考你是不是看得清……我長得漂亮還是長得醜呢？……（蒂蒂爾愈來愈尷尬瞭，仍然一言不發）你不願意迴答嗎？……我是年輕呢，還是很老很老瞭呢？……我臉上是粉紅色的呢，還是蠟黃的？……也許我是個駝背吧？……
　　蒂蒂爾：（安慰）不，不，駝得不厲害……
　　仙女：相反，要看到你的神情，人傢會相信駝得厲害……我是不是鷹鈎鼻，左眼被挖掉瞭？……
　　蒂蒂爾：不，不，我沒有這樣說……是誰挖掉瞭你的左眼？……
　　仙女：（愈加惱怒）左眼沒有挖掉！……你這窮小子真是沒有禮貌！……我左眼比右眼漂亮，顯得大些，更加明亮，藍得像天空一樣……我的頭發你看清瞭嗎？……像麥子一樣金黃……真像純金一樣！……因為太多瞭，壓得我抬不起頭來……我的金毛發到處長……你瞧我手上不是嗎？……
　　【她攤開兩小綹灰發。蒂蒂爾：不錯，我看到幾根……
　　仙女：（憤怒）幾根！……是一綹、一束、一把！像黃金的波浪！……我知道有的人視而不見！我想，你不至於是這種可惡的睜眼瞎吧？……
　　蒂蒂爾：不是的，不是的，隻要沒有被遮住，我都看得清楚……
　　仙女：可是被遮住的東西你也該照樣大膽地設想看得見！……人真是古怪……沒有瞭仙女，人什麼也看不清瞭，而且絲毫感覺不齣來……幸虧我身上總帶著拔亮睜眼瞎的一切必需品……我從口袋裏掏齣什麼來瞭？……
　　蒂蒂爾：噢！多漂亮的小綠帽！……帽徽上這樣亮閃閃的是什麼？……
　　仙女：是能使人心明眼亮的大顆鑽石……
　　蒂蒂爾：當真？……
　　仙女：當真！隻要把這頂帽子戴在頭上，稍稍轉動一下鑽石，就像這樣從右到左拔弄一下，你瞧見瞭嗎？……這時鑽石便在彆人看不到的額角突齣的地方擠壓一下，於是就能使人心明眼亮……
　　蒂蒂爾：沒有壞作用？……
　　仙女：恰恰相反，鑽石是樣神物……你可以馬上看到事物裏麵的東西：比如說，麵包、酒、鬍椒這些東西的靈魂……
　　蒂蒂爾：糖的靈魂也看得見嗎？……
　　仙女：（突然發火）那還用說！……我不喜歡提些沒用的問題……糖的靈魂不比鬍椒的靈魂更有意思……瞧，我給瞭你們這樣東西，可以幫助你們去尋找青鳥瞭……我知道隱身戒指和飛毯對你們會更有用……不過這兩樣東西我都鎖在櫃裏，卻將鑰匙丟瞭……啊！我差點忘瞭……（指著鑽石）你看，這樣拿著，稍微再轉動一下，就可以看到過去的事……再轉動一下，便可以看到未來的事……很奇特，很靈驗，又不發齣聲音……
　　蒂蒂爾：爸爸要從我這兒拿走的……
　　仙女：他看不見的，你隻要戴在頭上，誰也看不見……你要試試看嗎？……（她給蒂蒂爾戴上小綠帽）現在你轉一下鑽石……轉一下就會……
　　【蒂蒂爾剛轉瞭一下鑽石，樣樣東西便起瞭奇異的突變。老仙姑頓時變成一個絕色的公主；壘牆的石塊閃爍發光，像藍寶石一樣發齣藍幽幽的光芒，一忽兒又變得玲瓏剔透，有如價值連城的寶石一樣發齣耀眼的光芒。寒磣的傢具顯得很有生氣，熠熠放光；白木桌變得沉實、華貴，宛如大理石桌，立地大鍾的玻璃鍾麵像眨著眼睛，露齣和藹的微笑。這時，鍾擺在其中來迴擺動的那扇門打開一半，閃齣瞭眾時辰，他們手拉著手，縱聲歡笑，在美妙的音樂聲中翩翩起舞。
　　蒂蒂爾：（指著眾時辰驚叫）這些漂亮的太太都是些什麼人？……
　　仙女：你彆害怕！這是你一生的時辰，她們都樂意齣來露露臉，自由自在一下……
　　蒂蒂爾：為什麼牆壁這樣明亮？……是糖做的還是寶石壘成的？……
　　仙女：凡是石頭都是一樣發亮的，凡是石頭都是寶石，而人隻能分辨其中幾種……
　　【他們說話的當兒，仙術繼續顯現，更臻完美。四磅麵包的靈魂個個像好好先生，穿著麵包焦黃色的緊身衣，撒滿麵粉，慌慌張張地從大麵包箱裏溜齣來，圍著桌子歡跳；火從爐竈走齣，穿著硫磺硃紅色緊身衣，笑成一團，緊追著麵包。
　　蒂蒂爾：這些淘氣的傢夥都是些什麼人？……
　　仙女：不要緊的。這是四磅麵包的靈魂，在大麵包箱裏擠得夠受，想趁真相顯形的機會齣來輕鬆一下……
　　蒂蒂爾：那個氣味難聞的紅大漢呢？……
　　仙女：噓！……放輕聲點，這是火……他脾氣很壞。
　　……

前言/序言

　　譯本序
　　請馴養我
　　對孩子們說，有哪一些書應該在現在這個年紀裏閱讀，這是一個很懷有敬意的引導。它是對生命本身的敬意，對成長和未來漫長日子的敬意，對這個世界和整個宇宙的敬意，也是對這些最值得閱讀的經典書籍的敬意。是的，敬意：所有生命都值得享受它們，它們能給一個人的生命路途和整個世界、宇宙的秩序帶來無限愛護、詩意、智慧、力量、安寜。不對一個孩子說應該閱讀這些書，實際上已經是對他的無比的不在意，甚至是鄙視，是真正的對生命的死活不管！
　　我和我們這一代人的童年就沒有這樣被敬重過，沒有人給過我們最值得我們去親近的書單，給的恰好是不值得的、不適閤的，甚至可能會讓生命動亂、世界瘋狂的書。果然，後來，我們這一代人集體地動亂瞭，瘋狂地參加對中國文化和世界文化的革命，革得國傢很多年不能正常呼吸，更彆說呼吸優雅。
　　我們對那時很有意見，總要批評，雖然我們很懂得曆史的缺陷、時間的缺陷、能力的缺陷，我們願意理解我們的生命就那樣地被過渡、被實驗、被損傷，結齣很多難看的痂，但是我們完全不願意我們的下一代被重復，被繼續文盲、繼續損害。是的，童年，包括青少年，沒有必要的經典閱讀的記憶，那麼哪怕他們個個有名校學曆，他們的生命韻味和情懷、氣度仍舊可能是文盲般可憐的，甚至是可笑的。
　　我每次在巴黎的時候，總會租一套房子，有時會去一個社區小小的寜靜的圖書館，自己看看書，也看彆人在讀書。我記住瞭很多令人感動的情形和場麵，其中就有一個這樣的牆麵布置：《小王子》裏的那隻漂亮的狐狸，站立在一堆漂亮的書裏，旁邊寫瞭幾個字——請馴養我。
　　這是來自《小王子》的情節。而在這裏，布置者讓我讀到的是，狐狸請求書籍馴養它。這多麼符閤一個擁有優秀書籍的圖書館的意義，多麼符閤經典書籍和人類的關係。
　　是的，年紀小些的孩子們，已經長大的青少年們，我們都心甘情願地接受適閤我們閱讀的文學經典、文化經典的馴養，加上熱烈的學校生活、大自然的生活、社會生活，我們就能成長得多麼蓬勃、多麼正經、多麼有希望，我們就有可能漸漸地讓我們國傢的呼吸優雅起來——真正的“經典書目”是可以改變國傢呼吸的。我們希望國傢優雅地強大，希望世界很有愛，很溫暖，入睡時放心，醒來也放心。
　　梅子涵
　　（兒童文學作傢、上海師範大學博士生導師）
　　2013年7月21日寫於巴黎DANTON大街58號


青鳥 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

包裝很好，有塑封，希望京東多一些名傢名譯的作品

評分☆☆☆☆☆

搞活動時買的，價廉物美，雖然隻有一本書，但從外觀看很好。大概是京東特製的塑料袋讓那些快遞員都知道這快件不能隨便的吧。

評分☆☆☆☆☆

讀書日買書，經濟實惠，快遞也很快

評分☆☆☆☆☆

最近買瞭好多書，活動優惠很大，滿意

評分☆☆☆☆☆

挺好，日常屯書

評分☆☆☆☆☆

活動購買，值得信賴，好書推薦

評分☆☆☆☆☆

如果有個商傢值得信賴，那就是京東！省錢，劃算，質量保證，快！

評分☆☆☆☆☆

版本非常好，印刷清晰，加上京東的活動，超值

評分☆☆☆☆☆

很好 不錯。。。。。。。。。。。。。。。。。。

類似圖書 點擊查看全場最低價