我們街區的孩子們 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[埃及] 納吉布·馬哈福茲 著，李琛 譯

圖書標籤:

• 兒童文學
• 成長
• 社區
• 友誼
• 傢庭
• 校園
• 冒險
• 生活
• 童年
• 鄰裏關係

齣版社： 華文齣版社

ISBN：9787507547122

版次：1

商品編碼：12247923

包裝：軟精裝

開本：16開

齣版時間：2017-10-01

用紙：膠版紙

頁數：408

字數：260000

內容簡介

　　《我們街區的孩子們》被公認為20世紀偉大的現代寓言小說。
　　小說全景式、史詩式地書寫瞭街區的開拓者老祖父傑巴拉維及其數代子孫的救世故事。
　　傑巴拉維，一位猶如神明、仿佛永生的神秘人物，在拓土建街之後，便深居簡齣，與世隔絕，卻掌握著世俗的權力與遙遠的真理。
　　傑巴拉維允諾所有的子孫都享受到繼承權，過上好日子。子孫們把獲得繼承權作為實現幸福的wei一途徑，於是繼承權成為世代爭鬥的焦點。欺壓和掠奪，以及隨之而來的反抗與鬥爭，在一代代子孫中間反復重演......
　　《我們街區的孩子們》摺射瞭從先知時代直至科學時代的人類社會演進過程。
　　深入探討瞭曆史、命運、權力及真理等問題。融現實主義、象徵主義及荒誕、神秘性為一體。

作者簡介

　　納吉布·馬哈福茲，埃及作傢和阿拉伯世界重要的知識分子之一，4歲時就被送到私塾學習《古蘭經》，接受宗教啓濛教育。1988年他被授予諾貝爾文學奬，他是DI一名獲諾貝爾文學奬的阿拉伯語作傢。獲奬理由:“他通過大量刻畫入微的作品，洞察一切的現實主義，喚起人們樹立雄心，形成瞭全人類所欣賞的阿拉伯語言藝術。”最初發錶的三部曆史小說《命運的嘲弄》《拉杜比斯》（一譯《名妓與法老》）《埃伊拜之戰》都是錶現愛國主義的。20世紀40、50年代是馬哈福茲現實主義創作階段，發錶瞭4部揭露社會黑暗、呼籲社會變革的小說《新開羅》《赫利市場》《梅達格鬍同》《始末記》。標誌著小說創作DING峰的三部麯:《宮間街》《思宮街》《甘露街》被公認為阿拉伯小說史上的裏程碑。此後還發錶瞭《小偷與狗》《道路》《乞丐》《尼羅河上的絮語》《平民史詩》等作品。

　　李琛，中國社科院阿拉伯文學副研究員。1962年畢業於外交學院阿拉伯語高翻班；1977年轉至中國社科院外國文學所東方室。主要著作有《阿拉伯現代文學與神秘主義》；譯作有《我們街區的孩子們》《落日的呼喚》《這是我的疆域》；主編《阿拉伯經典散文選》《阿拉伯女性文學》《巴比倫神話》等作品。

目錄

載負心靈飛嚮美好和崇高（譯序）
開場白
艾德海姆
傑巴勒
裏法阿
卡西姆
阿拉法特
後記

精彩書摘

　　開場白
　　這是一個發生在我們街區的故事。確切地說是由許多故事組成的故事。我本人沒有親曆其中的事件，隻是一股腦兒地把那個時代街區後人所發生瞭的故事，或全部或大部記錄瞭下來。世世代代，全區的人都在傳頌著這些從街區咖啡館裏聽來的故事。種種傳說就是我故事的來源。
　　人們每當境遇不佳，受瞭委屈或遭人欺辱時，總是要提起老話，指著坐落在我們街區頂頭，與沙漠接壤的大房子，無比感傷地說：“這就是我們祖父的傢。我們是他的子孫後代，有權享受他留下來的財産。可是，為什麼我們總是挨餓受欺壓？”而後，人們會自然而然訴說起艾德海姆、傑巴勒、裏法阿、卡西姆等先人的光輝業績。
　　祖父在我們心中始終是個謎。他開發瞭這塊土地，建立瞭這個街區，成果超齣瞭人們的期望和想象。他的一生也因此被傳為佳話，並演繹為成語和典故。從久遠的年代，祖父就因上瞭年紀而開始深居簡齣，人們再也見不到他。他的隱居、他的高齡讓子孫們睏惑。各種想象和猜測沸沸揚揚，更增添瞭老祖父的神秘感。
　　祖父名叫傑巴拉維，街區也就以此為名。他便是這片土地，也是土地上的一切以及周邊曠野的主人。我曾聽人說：“他是街區的開拓者，這街區是埃及，乃至世界的本源。”他獨自一人來到這片還是荒野的土地，用一身的力氣贏得瞭它，也得到瞭總督的認可。他是一位空前絕後的人物，他勇猛頑強，連野獸聽到他的聲音都瑟瑟發抖。還有人說：“他是位與眾不同的頭人。他不徵稅，也不擴大地盤，對窮人格外仁慈。”然而，星移鬥轉，時過境遷，有人開始說三道四，歪麯中傷他的能力和地位。不過，這世道就是如此，有什麼辦法？
　　對於有關祖父的這類話題，不論過去還是現在，我都樂此不疲。為這，我沒少到大房子周圍轉悠，企盼能看上他一眼。然而，每每都是乘興而去，敗興而歸。我也經常站在寬闊的大門前，仰望高高懸在門上的鰐魚標本。多少次，我端坐在穆格托姆沙漠靠近院牆的地方，呆呆望著那些種植的和野生的無花果樹與椰棗樹，枝頭在高高的屋頂上搖曳。大房子門窗緊閉，好似無人居住。有這麼一位祖父，他不見我們，我們也見不著他，豈不令人悲哀！他在大房子裏隱居，與世隔絕，對兒孫忍飢挨餓不聞不問，豈不讓人詫異！假若有人問起，祖父和兒孫怎麼會變成這副樣子，耳邊就一定會響起艾德海姆、傑巴勒、裏法阿、卡西姆的名字，卻得不到令人心悅誠服的答案。人們會說，祖父深居簡齣已經很久瞭，多數人從一開始就不關心也不在意，最能吸引他們的是祖父的財産和傳說中繼承財産的十項條件。這就生發齣自我齣生以來便時起時伏、持續至今日甚至今後的明爭暗鬥。
　　……

《我們街區的孩子們》 故事梗概 《我們街區的孩子們》是一部充滿溫情與懷舊的成長小說，它不僅僅講述瞭一群孩子在特定時空背景下的生活片段，更深入地描繪瞭那段純真年代的集體記憶、鄰裏情誼以及孩子們在懵懂中探索世界、認知自我的過程。故事發生在一個看似平凡卻承載著無數迴憶的街區，那裏有蜿蜒的小巷，有斑駁的老牆，有飄蕩著飯菜香氣的尋常人傢，還有一群性格各異、夢想斑斕的孩子們。 小說以一種細膩而舒緩的筆觸，勾勒齣瞭一幅生動的生活畫捲。孩子們的故事從一個炎熱的夏天開始，那個夏天，他們像是被釋放的小鳥，在街頭巷尾，在田埂小河，在各自的秘密基地裏，盡情揮灑著他們的青春活力。他們一起玩最簡單的遊戲——彈珠、跳房子、捉迷藏，這些遊戲承載著他們最純粹的快樂，沒有電子設備的乾擾，他們的想象力便是最強大的驅動力。遊戲的輸贏不再重要，重要的是並肩作戰的夥伴，是分享勝利的喜悅，是互相安慰的溫暖。 然而，孩子們的成長並非隻有陽光。故事也觸及瞭那個年代孩子們會遇到的種種睏惑和挑戰。他們會因為小小的誤會而爭吵，因為嫉妒而産生隔閡，也會在麵對大人的世界時感到迷茫和不知所措。也許是某個孩子傢庭的變故，也許是某個小夥伴的離傢，這些突如其來的事件，像是不期而遇的風雨，考驗著孩子們稚嫩的心靈，也促使他們開始思考關於友情、關於親情、關於離彆和成長。 小說中，幾個核心的孩子形象躍然紙上。有聰明伶俐、總是能想齣鬼點子的“領頭羊”，有沉默寡言、內心敏感的“觀察者”，有活潑開朗、總是帶來歡笑的“開心果”，也有心思細膩、總愛幻想的“小詩人”。這些孩子來自不同的傢庭，有著不同的成長環境，但他們因為共同的街區而聚集在一起，結下瞭深厚的友誼。他們的互動真實而自然，有打打鬧鬧的親昵，也有互相支持的默契。 故事的敘述視角常常在孩子們之間遊走，讓讀者能夠深入到每個孩子的內心世界，理解他們的想法，感受他們的喜怒哀樂。有時，敘述者也會跳脫齣來，用一種旁觀者的角度，審視孩子們行為背後的原因，解讀他們純真眼神中流露齣的信息。這種多角度的敘事方式，使得故事更加立體和飽滿。 《我們街區的孩子們》不僅僅是一個關於孩子的童年故事，它更是一麵摺射齣時代變遷和人文關懷的鏡子。在那個年代，街區裏的鄰裏關係遠比現在緊密，人們之間更多的是守望相助，是鄰裏之間的噓寒問暖。這種溫情脈脈的社區氛圍，是孩子們安全感和歸屬感的來源，也影響著他們對世界的認知。大人們的角色在孩子們的故事中也扮演著重要的作用，他們或許是孩子們眼中的權威，或許是他們傾訴煩惱的對象，或許是他們模仿學習的榜樣。大人們的言傳身教，潛移默化地塑造著孩子們的品格。 小說中，不乏一些令人難忘的場景。例如，某個夏夜，孩子們圍坐在大樹下，聽長輩講故事，或是分享彼此的小秘密；又例如，某個鞦日的午後，孩子們在落葉堆裏追逐嬉戲，空氣中彌漫著收獲的味道；再例如，某個寒冷的鼕日，孩子們擠在一間溫暖的小屋裏，分享著為數不多的零食，感受著友情的溫暖。這些場景，雖然平凡，卻充滿瞭生活的氣息和情感的溫度，勾起瞭讀者內心深處最柔軟的迴憶。 隨著時間的推移，孩子們漸漸長大，麵臨著升學、分離，以及對未來的迷茫。街區的麵貌也在發生著變化，一些老建築被拆除，一些新事物開始齣現。這種變化，既是時代發展的必然，也象徵著孩子們正在告彆他們熟悉的童年，走嚮更廣闊的世界。小說的結尾，或許會留下一些開放式的思考，孩子們是否還能保持初心？他們是否還能重聚？街區的記憶是否會隨著時光而淡去？ 《我們街區的孩子們》以其真摯的情感，細膩的筆觸，和對生活細節的深刻捕捉，勾勒齣一幅充滿時代氣息的成長畫捲。它提醒著我們，那些曾經在街頭巷尾奔跑的身影，那些閃爍著純真光芒的眼神，以及那些在平凡生活中孕育齣的深厚情誼，都是人生中最寶貴的財富。它讓我們迴味童年的美好，也讓我們反思成長的意義，更讓我們珍視那些曾經與我們並肩前行的“我們街區的孩子們”。 主題與內涵 《我們街區的孩子們》的核心主題圍繞著“成長”展開，但它並非單一地描繪個體成長的軌跡，而是著力於展現集體成長中的友情、親情、社區情感以及時代背景對個體認知的影響。 純真年代的友情與夥伴關係：故事的核心魅力之一在於對孩童時期純粹友情的描繪。孩子們之間的交往，沒有成年人的功利和算計，更多的是源於共同的經曆、興趣和自然的吸引。他們一起分享快樂，分擔煩惱，在嬉笑打鬧中建立起深刻的羈絆。這些友情，或許會隨著時光的流逝而淡化，但它們卻是孩子們成長過程中重要的支撐，教會他們如何去愛、去分享、去理解。小說通過細緻的描寫，展現瞭孩子們如何從個體走嚮群體，如何在閤作與衝突中學習社交，如何建立信任與依賴。 傢庭與代際的情感連接：盡管故事聚焦於孩子們，但傢庭作為他們成長的根基，始終扮演著不可或缺的角色。小說通過孩子們與父母、長輩的互動，展現瞭不同傢庭的教育方式，以及代際之間情感的傳遞。父母的關愛、長輩的教誨，或是偶爾的嚴厲，都潛移默化地影響著孩子們的行為和價值觀。同時，小說也可能通過一些細微之處，暗示瞭那個年代傢庭所麵臨的經濟壓力、社會變遷帶來的影響，以及傢長們在那個特殊時期所付齣的努力。這些傢庭層麵的細節，豐富瞭故事的層次感，讓孩子們的故事更加真實可信。 街區作為一個生活共同體：小說中，“街區”不僅僅是一個地理概念，更是一個承載著豐富生活氣息和人情味的情感載體。在那個年代，街區裏的鄰裏關係往往比現在更加緊密。人們互相認識，互相幫助，孩子們在街區裏自由玩耍，也享受著來自不同傢庭的善意和關注。這種溫暖的社區氛圍，為孩子們提供瞭一個安全、包容的成長環境，讓他們在探索世界的同時，也感受到歸屬感和安全感。小說通過對街區生活場景的描繪，勾勒齣一幅懷舊的時代畫捲，也喚醒瞭讀者心中對於美好社區情感的嚮往。 時代背景下的集體記憶：故事發生在一個特定的時代，這個時代背景無疑為小說的敘事增添瞭獨特的印記。無論是孩子們玩的遊戲，他們接觸到的玩具，他們穿著的衣物，還是他們聽到的故事，都摺射齣那個年代的社會風貌和文化特徵。小說可能巧妙地融入瞭當時的曆史事件、社會思潮，或是生活習俗，讓讀者在閱讀孩子們故事的同時，也能感受到時代的變遷和時代的烙印。這種集體記憶的喚醒，使得小說具有更深刻的社會意義和曆史價值，它不僅僅是一個故事，更是一種情感的迴響，一種對過往歲月的緻敬。 成長中的睏惑與蛻變：成長從來不是一帆風順的。小說沒有迴避孩子們在成長過程中會遇到的種種睏惑、挫摺和迷茫。他們會犯錯，會經曆失望，會麵對離彆。這些經曆，就像是孩子們成長道路上的風雨，雖然有時會帶來傷痛，但卻也磨礪瞭他們的意誌，讓他們更加堅韌，也更加懂得珍惜。小說通過展現孩子們如何應對這些挑戰，如何從失敗中學習，如何逐漸理解世界的復雜和人生的不易，來刻畫他們從懵懂走嚮成熟的蛻變過程。這種對成長陣痛的真實描繪，使得小說具有瞭更強的現實意義和共鳴感。 對逝去時光的懷念與反思：《我們街區的孩子們》在很大程度上也承載著一種對逝去時光的懷念。在快節奏的現代社會，許多曾經的美好似乎已經變得遙遠。小說通過重現那些充滿溫情和純真的生活片段，喚醒瞭讀者內心深處對於童年的眷戀，對於簡單快樂的追尋。同時，小說也引導讀者進行反思：在物質日益豐富的今天，我們是否丟失瞭一些寶貴的情感？在追求效率和進步的同時，我們是否忽略瞭人與人之間的連接和情感的溫度？這種懷念與反思，使得小說具有瞭超越時代的情感力量。 總而言之，《我們街區的孩子們》是一部集友情、親情、社區情感、時代記憶和成長主題於一體的深刻作品。它通過對一群孩子在特定時代背景下的生活描繪，展現瞭純真的友情如何滋養心靈，傢庭的關愛如何塑造品格，社區的溫暖如何提供歸屬，時代的印記如何影響認知，以及成長中的睏惑與蛻變如何讓個體變得更加成熟。它是一首獻給童年、獻給街區、獻給那個年代的美好贊歌，也是一部引發讀者深刻共鳴和反思的成長史詩。

評分☆☆☆☆☆

這傢夥，我得說，看完這本小說，我簡直感覺自己被拉迴瞭那個夏日炎炎、蟬鳴聒噪的童年午後。作者對細節的捕捉簡直是神來之筆，每一個場景都像是一張老照片被精心拂去瞭灰塵，色彩鮮活得讓人心驚。比如他描寫孩子們在老榆樹下分食冰棍的情景，那融化的糖水順著指縫滴落的觸感，空氣中彌漫的泥土和汗水混閤的味道，甚至連鄰居傢王奶奶端著搪瓷盆齣來曬太陽時那件洗得發白的藍布衫上的褶皺，都刻畫得入木三分。這不是那種故作高深的文學堆砌，而是發自肺腑的記憶重現。我尤其欣賞作者在處理人物關係上的那種微妙和真實。孩子們之間那種說翻臉就翻臉，轉過身又能一起為瞭一塊彈珠爭得麵紅耳赤，過後又勾肩搭背去掏鳥窩的“塑料”友誼，簡直比我自己的童年記錄片還準確。他沒有美化那個年代，也未曾過度批判，隻是不動聲色地呈現瞭那個特定時空下，孩子們最純粹、最原始的生存狀態和情感流動。讀到最後，我不是在“讀”故事，而是在“經曆”故事，那種強烈的代入感，讓我差點就要起身去追趕那些早已跑遠的童年夥伴瞭。

評分☆☆☆☆☆

從社會學角度來看，這本書簡直是一份關於特定地域文化生態的田野調查報告，隻不過它披著小說的外衣。作者對那個特定年代、特定群體生活方式的描摹，細節考究到瞭近乎偏執的程度。比如，他們是如何分配公共資源——樓道裏誰傢堆放的雜物占據瞭多少空間；他們如何處理衝突——是通過集體輿論施壓，還是私下裏的私下調解；甚至連當時流行的遊戲規則和那些隻有他們內部纔懂的“行話”，都被栩栩如生地記錄瞭下來。這讓我不得不佩服作者在進行資料搜集和沉澱上的深厚功力。更重要的是，這種對環境的細緻刻畫，並非為瞭炫技，而是為人物的命運提供瞭堅實的土壤。你會理解，為什麼在那樣一個封閉而又相互緊密聯係的微觀社會裏，任何一點小小的齣格行為都會被無限放大，人物的每一個選擇都承受著來自周圍環境的巨大壓力。這本書的價值，超越瞭單純的娛樂閱讀，它提供瞭一個觀察特定曆史時期社會心理和人際互動模式的獨特窗口。

評分☆☆☆☆☆

讀完閤上書本的那一刻，我心中湧起的是一種難以言喻的、略帶苦澀的“共情”。這書最厲害的地方，在於它毫不留情地揭示瞭成長的代價——你必須放棄一部分天真纔能換取一部分成熟。作者塑造的人物群體，他們並不都是傳統意義上的“好人”，他們有自私、有虛榮、有偏見，但正是這些復雜和不完美，纔讓他們顯得如此真實可信。我仿佛透過這些孩子們的眼睛，重新審視瞭自己的過去。那些曾經被我們視為理所當然的友情、傢庭的溫暖，甚至是那些微不足道的憤怒和嫉妒，在多年後迴看，都帶上瞭一層厚厚的懷舊濾鏡，而這本書，卻把濾鏡適時地摘掉瞭，讓我們直麵那些粗糲的真相。它沒有提供廉價的安慰劑，相反，它在提醒我們，那些我們試圖遺忘的、略顯狼狽的童年片段，其實構成瞭我們人格中最堅固的部分。這是一次深刻的、甚至是有點疼痛的自我對話，讀完後，我感覺自己與自己的“過去”達成瞭某種艱難的和解。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始翻開這本書，我還有點擔心它會落入那種煽情俗套的窠臼，畢竟“童年”這個主題太容易寫得矯揉造作瞭。但齣乎意料的是，這本書的敘事節奏把握得極其老道和剋製。它不急於拋齣什麼驚天動地的事件，而是像一位技藝精湛的編織匠，用極其細膩的針腳，慢慢構建起一個復雜而真實的社區肌理。你會發現，故事的張力往往隱藏在那些看似平淡的日常對話和環境描寫之中。比如鄰裏間的摩擦，是關於誰傢的晾衣繩礙瞭誰傢的路，是關於誰傢的小孩在誰傢的牆上刻瞭字，這些“雞毛蒜皮”構成瞭生活的基石，也無聲地塑造瞭人物的性格走嚮。作者的語言風格非常沉穩，沒有太多花哨的修飾詞，但每一個動詞和名詞的選擇都精準有力，直擊人心。他似乎更專注於展現“關係”的變遷，人與人之間的信任是如何建立，又是如何因為一次無心的誤會而産生裂痕，以及在歲月的衝刷下，這些裂痕最終如何被新的生活磨平。讀完後，我非但沒有覺得情緒被過度調動，反而産生瞭一種深沉的寜靜感，仿佛經曆瞭一場洗禮，對“時間流逝”有瞭更深層次的敬畏。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構設計堪稱一絕，它不是綫性的時間推進，而是采取瞭一種類似於“記憶碎片重組”的方式。你會在某個章節讀到關於一個特定角色的童年片段，然後下一章可能就跳躍到瞭幾十年後這個角色在中年生活中的一個睏境，但神奇的是，這種跳躍非但沒有造成閱讀上的割裂感，反而強化瞭“過去如何影響現在”的主題。作者成功地將個體的成長史與社區的變遷史編織在瞭一起。通過幾代人的視角，我們看到瞭那個街區從最初的泥濘不堪到後來的水泥地麵，從統一的黑白電視到後來的彩色屏幕，這種物質層麵的變化被巧妙地用作衡量情感變遷的參照物。我特彆喜歡作者對“失去”這個主題的處理。他沒有用大段文字去渲染悲傷，而是通過一個物件的遺失、一棵老樹的倒下，甚至是一句約定好的話語沒有兌現，來不動聲色地暗示那種無可挽迴的流逝感。這種含蓄的處理方式，比直接的哭訴更有力量，它迫使讀者自己去填補情感的空白，讓思考的空間變得極其廣闊。