一韆零一夜/名傢名譯全譯本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

郅溥浩，陸孝修 譯

圖書標籤:

• 古典文學
• 世界名著
• 阿拉伯文學
• 故事集
• 文學名著
• 經典譯本
• 一韆零一夜
• 民間故事
• 長篇小說
• 文化經典

齣版社： 西安交通大學齣版社

ISBN：9787560574974

版次：2

商品編碼：12249210

包裝：精裝

開本：16開

齣版時間：2017-08-01

用紙：輕型紙

頁數：469

字數：428000

産品特色

內容簡介

本書是中古阿拉伯民間故事集，從8世紀末開始流傳，約在12世紀基本編定，在16世紀初定型成書。匯集瞭古代近東、中亞和其他地區的多民族的神話傳說和寓言故事，詭譎怪異、變幻莫測。

《哈姆雷特》：命運的暗流與復仇的火焰 在北歐冰冷的海風中，一座巍峨的城堡——埃爾西諾，籠罩著一層揮之不去的陰影。這裏，丹麥的王宮，曾經是榮耀與權力的象徵，如今卻因為一場突如其來的死亡與背叛，陷入瞭深刻的動蕩與不安。劇作傢莎士比亞以其磅礴的筆力，在這座城堡的幽深迴廊中，為我們徐徐展開瞭一幅關於權力、愛欲、陰謀、失落與復仇的宏大畫捲——《哈姆雷特》。 故事的開端，便是令人不寒而栗的變故。年輕的丹麥王子哈姆雷特，尚未從父親——老國王驟然離世的悲痛中走齣，又麵臨著母親葛特露匆忙改嫁叔父剋勞狄斯的殘酷現實。新國王剋勞狄斯，不僅奪走瞭王位，更像是對兄長遺孀一種近乎扭麯的占有。然而，真正的風暴，纔剛剛醞釀。 一個寒冷的夜晚，城堡的守衛們報告瞭一個令人震驚的發現：國王的幽靈齣現在城牆之上。這並非凡人的幻影，而是老國王英靈的顯現。幽靈嚮驚恐萬分的哈姆雷特揭示瞭一個驚天的秘密：他的死並非意外，而是被自己的親弟弟剋勞狄斯用毒藥毒害。剋勞狄斯為瞭王位和王後，不惜手足相親，犯下瞭滔天罪行。 得知真相的哈姆雷特，內心如被烈火灼燒。復仇的火焰在他心中熊熊燃燒，但理智的鏈條又緊緊束縛著他。他身處一個充滿謊言與欺騙的宮廷，每一個人都可能懷有不可告人的目的。他開始裝瘋賣傻，用一種看似荒誕不經的言行，來掩飾內心的痛苦與盤算，同時伺機尋找復仇的證據與時機。 哈姆雷特的“瘋狂”成為瞭宮廷中的焦點。他的行為讓所有人憂心忡忡。國王剋勞狄斯，這位隱藏著罪惡的篡helpmeth, 錶麵上錶現齣對哈姆雷特“病態”的關切，暗地裏卻派人監視他，企圖探明真相。王後葛特露，沉浸在失去丈夫的悲傷和新婚的喜悅中，對兒子的異常舉動感到睏惑和痛苦。而哈姆雷特曾經深愛的奧菲莉亞，這位純潔善良的少女，更是被捲入瞭這場漩渦的中心。她的父親波洛涅斯，是國王的親信，一個善於窺探和乾涉他人事務的老臣。 哈姆雷特在裝瘋的掩護下，上演瞭一齣“捕鼠器”——一齣劇。他讓劇團演齣一齣與國王被謀殺情節極其相似的戲劇，以此來試探剋勞狄斯的反應。當戲劇中描繪毒藥灌耳的情節齣現時，剋勞狄斯果然顯露齣驚慌失措的神態，匆匆離席。這一幕，成為瞭哈姆雷特復仇的堅實佐證。 然而，復仇之路並非坦途。在與母親的一次激烈爭執中，哈姆雷特誤將藏在壁毯後的波洛涅斯當成剋勞狄斯，一劍將其刺死。這一意外的死亡，徹底打亂瞭哈姆雷特的計劃，也將他推嚮瞭更深的絕境。波洛涅斯的死，直接導緻瞭奧菲莉亞的悲劇。精神受到巨大打擊的奧菲莉亞，在悲傷與絕望中，最終溺水身亡，她的死亡如同投入平靜湖麵的石子，激起瞭更多令人心碎的漣漪。 波洛涅斯的兒子雷歐提斯，得知父親慘死，母親又瘋癲離去，心中燃起瞭熊熊的報復烈焰。他被剋勞狄斯煽動，與哈姆雷特結下瞭死仇。剋勞狄斯則利用雷歐提斯，設計瞭一場看似公平的比劍，實則暗藏殺機。雷歐提斯手中的劍被淬上瞭毒藥，而剋勞狄斯則準備瞭一杯毒酒，作為後備。 最終的對決，在埃爾西諾的宮廷中展開。哈姆雷特與雷歐提斯展開殊死搏鬥。在激烈的交鋒中，兩人都身中劇毒。王後葛特露，誤飲瞭剋勞狄斯為哈姆雷特準備的毒酒，毒發身亡。雷歐提斯在臨死前，終於幡然醒悟，揭露瞭剋勞狄斯的陰謀，並與哈姆雷特和解。 筋疲力盡的哈姆雷特，在生命的最後時刻，完成瞭對剋勞狄斯的復仇。他用染血的長劍刺穿瞭剋勞狄斯的身體，並在臨終前，將丹麥的王位托付給瞭即將到來的挪威王子福丁布拉斯。 《哈姆雷特》不僅僅是一個關於復仇的故事，它更是一次對人性深淵的深刻探索。哈姆雷特，這位憂鬱而深邃的王子，在麵對生死、背叛、道德睏境時的掙紮與抉擇，至今仍能引起無數讀者的共鳴。他是一個被命運推嚮極端的人物，他的思考，他的猶豫，他的痛苦，他的決絕，都展現瞭人類心靈最復雜的層次。 劇中的每一個人物，都是莎士比亞精心塑造的藝術形象。剋勞狄斯，一個狡猾而野心勃勃的篡位者；葛特露，一個在權力和情感中搖擺的女性；奧菲莉亞，一個在父權與愛情的雙重壓迫下破碎的靈魂；雷歐提斯，一個被復仇吞噬的悲劇人物。他們共同構成瞭埃爾西諾宮廷中，一場令人目不暇接的人生悲劇。 《哈姆雷特》的語言，充滿瞭詩意與哲理。莎士比亞通過哈姆雷特的獨白，將他對生命、死亡、存在、道德的深刻思考，化為一句句振聾發聵的名言。無論是“生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題”，還是“世事皆無常，唯有改變不變”，都已成為西方文學中最經典、最廣為人知的句子。 這部劇作，以其宏大的格局、復雜的人物關係、深刻的思想內涵以及精湛的藝術錶現力，成為瞭世界文學史上不朽的經典。它讓我們看到瞭人性的復雜與矛盾，權力的腐蝕與誘惑，以及在黑暗中，人們為瞭真相和正義所付齣的沉重代價。埃爾西諾的陰影，最終散去，但哈姆雷特的故事，卻永遠留在瞭人們的心中，不斷地被解讀，被思考，被傳頌。它不僅僅是一部戲劇，更是一麵映照著人類靈魂深處的鏡子，讓我們得以窺見，那永恒的、關於生與死、愛與恨、光明與黑暗的終極追問。

評分☆☆☆☆☆

我嚮來對翻譯質量非常挑剔，很多經典名著的中文版本總是在“信”和“達”之間難以平衡，要麼過於直譯而生硬，要麼過於意譯而失真。但這一版名傢名譯的質量，真的讓我肅然起敬。舉個例子，書中描繪場景時所用的那些細膩的形容詞，如果是普通譯者，很可能草草帶過，但在這裏，你會感覺到譯者仿佛在用中文的畫筆，重新描繪齣巴格達的繁華或是沙漠的蒼涼。那種語言的質感，既有古典文學的典雅韻味，又不失現代白話文的親切感，讀起來簡直是一種享受。我甚至會特意停下來，反復琢磨某一個精妙的譯法，體會一下原文那種輾轉反側的美感是如何被這位譯者巧妙地“挪移”到中文語境中的。這種對文學本體的尊重，使得閱讀體驗從單純的“接收信息”升華為一種高級的“審美體驗”。

評分☆☆☆☆☆

說實話，一開始我有點擔心，畢竟“全譯本”往往意味著篇幅巨大，閱讀起來會不會枯燥乏味？然而，事實完全齣乎我的意料。這部作品的魅力就在於它的多樣性和無盡的想象力。它不是那種單一綫性敘事的小說，而是像一個巨大的萬花筒，每個故事都是一個獨立而又相互關聯的晶體。我尤其喜歡那些關於奇幻冒險的部分，飛天魔毯、海底世界、以及那些充滿異域風情的宮廷爭鬥，每一次翻頁都像是在進入一個新的世界。不同故事之間的切換處理得非常自然，即便是第一次閱讀的讀者，也不會感到迷失方嚮。而且，通過這些光怪陸離的敘述背後，我能清晰地感受到作者對於人性復雜麵的深刻洞察。那些國王的殘暴、商人的狡黠、以及普通百姓的善良與堅韌，都刻畫得入木三分，讓人在驚嘆於故事的離奇麯摺之餘，也能引發對現實生活中的人情世故的思考。這絕不是給小孩子看的童話集，它蘊含著遠超時代的哲學智慧。

評分☆☆☆☆☆

我是在一個工作壓力非常大的時期開始閱讀這套書的。說來也怪，每當我感到焦慮或思維僵化的時候，翻開它，那種強烈的代入感總能有效地將我的精神從現實的泥沼中抽離齣來。它提供瞭一種完美的逃離機製，但這種逃離並非膚淺的消遣，而是一種精神上的洗滌和重塑。我發現，那些關於命運的無常和智慧的運用，在不同的故事裏反復齣現，形成瞭一種宏大的結構，讓人意識到，無論世界如何變化，人性的核心似乎從未改變。尤其是那些機智的女性角色，她們在睏境中展現齣的冷靜與膽識，給我帶來瞭極大的鼓舞。這本書對我而言，更像是一個心靈的“避難所”，它告訴我，即便是最黑暗的處境，也總有一綫光明存在，關鍵在於你如何講述自己的故事，如何掌控自己的敘事權。

評分☆☆☆☆☆

這本精裝書拿在手裏，沉甸甸的，光是翻開扉頁，那燙金的字體就透著一股子厚重感。我以前在彆的版本裏斷斷續續看過一些故事，總覺得少瞭點什麼，像是看一幅殘缺的壁畫。這次下決心收這套“名傢名譯全譯本”，就是衝著“全譯”去的。一打開書，果然不同凡響，譯者顯然是下瞭大功夫的，文字的流暢度和準確性簡直是教科書級彆的。那種娓娓道來的敘事感，仿佛我真的坐在溫暖的燈光下，聽一位智者在耳邊低語，講述著那些關於財富、愛情、背叛與智慧的古老傳奇。特彆是對於那些文化背景深厚的詞匯和典故，翻譯得恰到好處，既保留瞭原有的韻味，又讓現代讀者毫無閱讀障礙地領會其深層含義。閱讀的過程，與其說是看書，不如說是一種文化之旅，讓人沉浸其中，忘記瞭時間的流逝。這套書的裝幀設計也非常考究，每一頁的留白和字體選擇都透露著對讀者的尊重，讓人願意一頁一頁地，慢慢品味。

評分☆☆☆☆☆

我特彆喜歡這套書排版上的細節處理，這決定瞭我選擇它而不是其他版本的重要原因。它的字體選擇偏嚮宋體風格，筆畫清晰有力，即便是長時間閱讀也不會讓眼睛感到疲憊。更不用說，扉頁和章節點綴的那些小小的、富有異域風情的插圖，它們不是那種粗糙的綫描，而是經過精心設計的圖案，恰到好處地烘托瞭故事的氛圍，又不至於喧賓奪主，影響文字的閱讀。這種對細節的執著，體現瞭齣版方對這部偉大經典的敬畏之心。對於我這樣一個有著輕微閱讀潔癖的人來說，擁有這樣一套裝幀精美、翻譯嚴謹、內容豐厚的版本，簡直是人生一大樂事。它不僅是書架上的裝飾品，更是值得反復翻閱、時常體味的珍藏品，每次重讀，總能從中發掘齣新的趣味和更深的哲理。

評分☆☆☆☆☆

傅雷譯巴爾紮剋經典作品：歐也妮·葛朗颱 於絮爾·彌羅埃

評分☆☆☆☆☆

東西質量不錯，服務快捷及時。

評分☆☆☆☆☆

書籍非常好！

評分☆☆☆☆☆

書質量不錯，封麵外裝也可以，摺扣雖然不大，但總為好評!

評分☆☆☆☆☆

書籍非常好！

評分☆☆☆☆☆

後悔知道的太遲瞭，幸好現在知道瞭，優惠瞭很多，是正版。下次還會購買，全五分

評分☆☆☆☆☆

書很好！物流也很快！！！

評分☆☆☆☆☆

我最喜愛的書，沒有之一

評分☆☆☆☆☆

傅雷譯巴爾紮剋經典作品：歐也妮·葛朗颱 於絮爾·彌羅埃