坐在你身边看云/巴别塔诗典系列（精装本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[葡] 佩索阿 著

图书标签:

• 诗歌
• 当代诗歌
• 巴别塔诗典
• 精装本
• 文学
• 情感
• 生活
• 治愈
• 文艺
• 青年

出版社： 人民文学出版社

ISBN：9787020127658

版次：1

商品编码：12267502

包装：精装

丛书名： 巴别塔诗典系列-精装本

开本：32

出版时间：2017-08-01

用纸：胶版纸

页数：496

编辑推荐

巴别塔诗典：经典诗歌 经典翻译

附赠精美书签

内容简介

当我和你一起穿过田野来到河畔

我看到的河流更美丽；

坐在你身边看云

我看得更清楚。

你不曾把自然从我这里带走，

你不曾改变自然对我的意义，

你使自然离我更近了。

因为你的存在，我看见它更美好，但它是同一个自然，

因为你爱我，我同样爱它，但我更爱它，

因为你选择了我，让我拥有你爱你，

我的眼睛在凝视万物时停留得更久。

我不为以前的我而后悔

因为我还是同一个人。

我只遗憾以前不曾爱你。

把你的手放在我手里

让我们保持安静，被生活环绕。

——佩索阿《拥有你以前》

作者简介

费尔南多?佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙诗人，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“能深化人们心灵的作家”。佩索阿未读完大学，终身未婚，常在孤独中酗酒，最终死于肝炎，留下两万多件遗稿。他用葡语、英语、法语写作，还创造了众多异名，进行风格各异的写作，并对自己的作品以异名的方式进行评论，诗歌代表作《牧羊人》、散文代表作《不安之书》等深受读者和评论家喜爱。

精彩书评

佩索阿既不疯狂也不仅仅是位讽刺家；他是惠特曼再生，不过，他是给“自我”“真我”以及“我的灵魂”重新命名的惠特曼，他为三者写了美妙的诗作。

——哈罗德?布鲁姆

卡埃罗是太阳，他的轨道上运转着雷伊斯、坎波斯和佩索阿。每个人都有否定或非现实的成分。雷伊斯相信形式，坎波斯注重感受，佩索阿喜欢象征。卡埃罗什么都不信。他只是存在着。

——奥克塔维奥?帕斯

目录

在恋爱与禁欲之间（序言）
上卷 阿尔贝托·卡埃罗诗集
一 牧羊人
1 我从不曾养羊
2 我的目光清澈
3 读塞萨里奥·维尔德
4 这个下午暴雨骤降
5 丰富的形而上学
6 想到上帝就是违背上帝
7 我们唯一的财富
8 少年耶稣的故事
9 我是一个牧羊人
10 嗨牧羊人
11 那位女士有一架钢琴
12 维吉尔的牧羊人
13 轻轻地
14 我不为韵律操心
15 夜间灵魂的风景
16 但愿我的生活是一辆牛车
17 色拉
18 但愿我是路上的尘土
19 月光在草上闪耀
20 我村庄的河流
21 如果我能咬整个世界一口
22 夏日之光
23 我的目光像天空一样蔚蓝
24 我们从事物中看到什么
25 那个自娱自乐的小孩
26 我对事物以美相称
27 只有自然是神圣的
28 神秘的诗人
29 我并不总像我所说和所写的那样
30 我的神秘主义
31 如果我有时说到花朵微笑
32 小酒店门口的谈话
33 可怜的花
34 我发现不思考是多么自然
35 月光穿过高高的树枝
36 有些诗人是艺术家
37 落日缓行在云彩的左侧
38 同一个太阳
39 事物的神秘
40 一只蝴蝶在我前面飞
41 有时在夏天的夜晚
42 一辆马车走在路上
43 我宁愿像鸟儿那样飞过
44 我突然从夜间醒来
45 许多树站在那边的山坡上
46 我坚持写诗
47 在一个极其晴朗的日子里
48 我已来过并留下
49 我走进房间
二 恋爱中的牧羊人
1 拥有你以前
2 明月高悬夜空
3 由于感到了爱
4 我每天都伴随着快乐和悲哀醒来
5 爱就是伴随
6 我整夜无法人眠
7 牧场如此广大
8 恋爱中的牧羊人
三 《牧羊人》续编
1 越过道路的转弯
2 清理器物
3 我生活的最终价值
4 事物令人惊奇的现实
5 当春天归来
6 如果我年轻时死去
7 死于春天之前
8 如果有人想写我的传记
9 落日不是晨曦
10 雨天和晴天一样美
11 当青草生长在我的坟头
12 从远处传来的那束光
13 你谈到文明
14 世界上最高贵的事情
15 我将会以另一种方式醒来
16 我的诗很有意义
17 水就是水
18 一想到事物
19 我喜欢有足够的时间和安静
20 我看见河上行驶着一条船
21 我相信我快死了
22 在这个白云满天的日子里
23 夜幕降临
24 我病了
25 接受这个宇宙
26 那个思考仙女的孩子
27 当冬季的寒冷来临
28 无论世界的中心是什么
29 我不太在意
30 战争
31 关于自然的所有观点
32 轮船开往远方
33 我和正在到来的早晨
34 最后一颗星在天亮前消失
35 水在勺子里晃荡有声
36 有人听到我的诗
37 世界的不公正
38 我为什么要把自己比成一朵花
39 那个我不认识的肮脏小男孩
40 真假确定不确定……
41 路上传来一个姑娘咯咯的笑声
42 圣约翰之夜
43 待写之书
44 山坡上的牧羊人
45 他们想要一种比阳光更好的光
46 一朵玫瑰向后折叠的花瓣
47 我存在于睡与醒之间
48 他和他的步伐
49 我喜欢这些牧场
50 我不匆忙
51 我存在于我的肉体里
52 在太阳即将升起之前
53 像个小孩
54 我不知道理解自己意味着什么
55 我天生就是一个葡萄牙人
56 我平躺在草地上
57 他们和我谈到人类
58 我从不曾努力生活
59 生活在现在
60 我是否比石头或植物更有价值
61 也许他们是对的
62 隐藏的事物
63 为了看见田野和河流
64 刻在我的墓碑上
65 雪在万物之上
66 我随风行走
67 暴雨后天来临的最初征兆
68 倒数第二首诗——致里卡多·雷斯
69 最后的诗
70 碎句

下卷 佩索阿文集
一 禁欲主义者的教育——特夫男爵的唯一手稿
1 抽屉里发现的手稿
2 我们已经被毁坏了
3 我已经达到空虚的顶点
4 这将是我唯一的手稿
5 特夫男爵的自杀
6 放弃恋爱与放弃生活
7 那些不情愿的禁欲主义者
8 （我的童年）
9 作为一个愤怒而怀恨的孩子
10 巧妙的观点
11 细微的情感
12 我属于这样一代
13 智力与生活
14 悲观主义与性抑制
15 我们的问题
16 这个神秘世界的秘密
17 我的整个一生
18 决斗
19 （对玛丽·阿德莱德的引诱）
20 为什么男爵没有引诱更多姑娘
21 害怕伤害别人
22 不安是行动的死亡
23 对正常的回避
24 梦与现实
25 梦的可耻
26 我并不拥有人们所说的爱
27 我从不曾怀旧
28 我的冷漠已经达到了极点
29 我的所有手稿
30 对生命的厌恶
31 人类被理想之物所吸引
32 有差异的同一个人
33 未完成之书
34 我的理性
35 角斗士
36 征服者或被征服者
附录
1 决斗
2 三位悲观主义者
3 莱奥帕尔迪
4 在爱比克泰德的花园里
5 从波洛克来的客人
二 佩索阿情书选
1920年3月1日
1920年3月19日凌晨四点
1920年3月19日上午9点
1920年3月2日
1920年4月5日
1920年4月27日
1920年7月31日
1920年10月15日
1920年11月29日
1929年9月11日
亚伯酒吧1929年9月18日
1929年9月24日
亚伯酒吧1929年9月25日
1929年9月26日
1929年9月29日
1929年10月9日
1929年10月9日
三 佩索阿文论选
（一）感觉主义文献
1 [交叉主义者]宣言
2 感觉主义宣言
3 《葡萄牙感觉主义诗集》序
4 《阿尔贝托·卡埃罗诗集》总序
5 《阿尔贝托·卡埃罗诗集》译序
6 《牧羊人》（1911一1912）序
7 《恋爱中的牧羊人》序
8 卡埃罗谈真实
9 致阿道夫·卡赛斯·蒙特罗
10 坎波斯致卡埃罗的一封信
11 给一位英国编辑的信
12 给马里内蒂的信
13 关于感觉主义的笔记
（二）艺术散论及其他
1 随意的笔记与警句
2 詹姆斯·乔伊斯的艺术
3 抒情诗的级别
4 现代诗歌的任务
5 莎士比亚
6 关于奥斯卡·王尔德
7 关于素体诗与《失乐园》
8 查尔斯·狄更斯——《匹克威克外传》
9 翻译的艺术
10 译诗的艺术
11 天才与时代
12 艺术与观念
13 道德与艺术
14 艺术家与情感
15 批评的无用
16 我是一个由哲学驱动的诗人
17 艺术家必须天生美丽
18 我总是在考虑
19 我已厌倦信任我自己
20 致克利福德·吉亚特的一封未付邮的信
21 阿努的三个散文片段
22 瑟奇的两个散文片段
23 生活准则
附录：佩索阿年谱简编
后记：全译及其缺憾

精彩书摘

　　《坐在你身边看云/巴别塔诗典系列》：
　　对同一颗心或同一个人而言，再也没有比智力观与道德观的势均力敌与剧烈冲突更富于悲剧性的了。对一个完全而绝对道德的人来说，他不得不有些愚蠢。对一个绝对智慧的人来说，他不得不有些不道德。我不清楚造物的什么游戏或嘲弄使人们不可能同时做到这两方面。然而，不幸的是，这种二元性发生在我心里。具有这两种德行，我从不能使自己深入任何事情。并非一种品质的过度，而是两种，这使我不适于生活。
　　无论何时何地，只要遇到事实的或潜在的竞争，我会迅速放弃，没有片刻的犹豫。这是我在生活中从不曾犹豫的少数事情之一。我的骄傲绝不能忍受让自己和别人竞争这种观念，尤其是因为它将意味着可能被击败，这很可怕。由于同样的理由，我拒绝参加竞争性的游戏。如果我输了，我总是因为愤恨而发怒。因为我认为我比所有其他人都优越?不，我从未想过在国际象棋或惠斯特纸牌游戏中取胜。正是由于十足的骄傲，一种冷酷而极端的骄傲使我心中最决绝的努力也难以克制或制止。我与生活和这个世界保持距离，却总是遇到它们某种元素的冒犯，就像来自下面的侮辱，就像对普遍奴役的突然违抗。
　　在痛苦的怀疑时刻，从一开始我就知道我弄错了，使我对自己大为光火的是在我的决断中社会因素的分量不均衡。我从不能克服遗传和教养的影响。我可以嘲笑贵族与社会等级不可沿袭的观念，但我从不曾忘却它们。它们就像天生的懦弱，我憎恶它并和它斗争，但它却用不可理解的丝带将我的感觉和意志捆绑在一起。一旦我有机会娶一个淳朴的姑娘，她也许能让我幸福，但是在我与她之间，内心决断时，由于处在第十四代男爵的位置上①，一想到全城的人对着我的婚礼傻笑，我不太亲近的朋友的讽刺，以及由卑微而琐碎的思想：那么多琐碎的思想压在我身上，就像犯了罪一样：造成的巨大不安，我心中迟疑不决。因此，作为一个理性而超脱的人，我失去了幸福，因为我鄙视邻人。
　　我穿衣的方式，我行动的方式，我在家中接待人们（也许我未必接待任何人）的方式，所有这些粗野的表情和幼稚的态度都不能掩饰她的感情，她的奉献使我不能遗忘：所有这些都像严肃事物的幽灵一样隐隐出现，似乎这是一场辩论，在失眠之夜，我总是置身于被她缠绕的无尽网络中，尽管明知毫无可能，我却竭力为我拥有她的欲望而辩护。
　　我还记得：那么生动，我可以闻到春日轻柔而芳香的气息：那个下午，在加以通盘考虑之后，我做出了决定，放弃恋爱就像放弃一个不能解决的问题。时值五月，五月已有轻柔的夏日气氛，我庄园四周的花朵已完全开放，当太阳缓缓下降时，花朵的颜色逐渐暗淡。我在稀疏的丛林里漫步，被遗憾与自责陪同着。我进餐极早，在无益的树荫和发出轻微沙沙声的树叶下徘徊，孤身一人，如同一个象征。突然，我被一种彻底放弃的欲望完全征服了，决定彻底退出，我感到极度恶心，为自己拥有这么多欲望，这么多希求，为了实现它们需要那么多外在条件，要真正想实现它们需要那么多内在的不可能。这温柔而悲哀的时刻标志着我自杀念头的开始。
　　……

《时光尽头的低语》 作者： 匿名 类别： 散文集 / 随笔 / 哲思 内容梗概： 《时光尽头的低语》是一本关于个体存在、记忆流转与生命意义的沉思录。它并非一部跌宕起伏的小说，也非严谨的学术论著，而是作者以一种近乎倾诉的姿态，在时间的河流中拾捡起的点滴感悟。全书由若干篇结构松散但意境连贯的随笔组成，每一篇都像是一次深入内心的漫步，探寻那些在日常生活中被忽视却又至关重要的瞬间。 作者的笔触温润而细腻，善于捕捉生活中最微小却最能触动人心的细节。无论是清晨窗外那一缕斑驳的阳光，还是深夜街角微弱的灯光，亦或是雨滴敲打在玻璃上的节奏，这些看似平凡的景象，在作者的笔下都仿佛被赋予了生命，成为承载深刻情感与思考的载体。他不会刻意去堆砌华丽的辞藻，而是用最朴素的语言，触及那些最深层的感受。这种真实而略带笨拙的表达，反而更能引起读者的共鸣，仿佛是在阅读一位老友的心灵独白。 书中探讨的主题广泛而深刻。作者首先关注的是“时间”这个宏大的概念。他并非从科学或历史的角度去解析时间，而是将其视为一种个人的体验。时间的流逝，在他看来，既是不可逆转的悲伤，也是滋养万物的恩典。他思考着童年的悠长，青春的匆忙，以及中年后的回望。那些曾经以为会永远持续的日子，是如何在不知不觉中被时间的长河冲刷得面目全非；而那些曾经令人焦虑的等待，又如何在回首时显露出其独特的韵味。书中充满了对“当下”的珍视，提醒读者在喧嚣的世界中，放慢脚步，去感受每一个正在发生的瞬间，因为每一个瞬间都承载着独一无二的意义。 “记忆”是书中另一个重要的主题。作者将记忆比作一本尘封的书，偶尔翻开，那些模糊的影像和微弱的声音便会重新浮现。他承认记忆的不可靠性，它常常会美化过去，或者带着遗憾将某些片段刻骨铭心。但同时，他也强调记忆对于构建个体身份的重要性。正是那些或喜或悲的记忆，塑造了我们是谁，以及我们如何看待世界。他试图去理解，为何某些记忆如此顽固，为何有些早已遗忘，而又为何在某个不经意的时刻，它们又会汹涌而来，将我们淹没。书中不乏对失去的亲人、旧日的友人、错过的机会的回忆，这些回忆被赋予了温暖的色调，即便带着些许伤感，也充满了对生命的感恩。 “个体存在”的孤独与连接，也是作者反复触及的命题。他笔下的“我”，常常是独自一人，在城市的一角，在静谧的夜晚，进行着内心的对话。他探讨着在现代社会中，个体如何面对内心的空虚和疏离感。然而，这种孤独并非全然的绝望。作者也深信，人与人之间，即便隔着千山万水，也存在着一种无形的连接。这种连接，可能是一次偶然的眼神交汇，一句温暖的问候，或是一份默默的理解。他试图在个体独立的空间与人际关系的温暖之间寻找平衡。书中对“缘分”的思考，对“理解”的渴望，以及对“陪伴”的珍视，都展现了他对人类情感的深刻洞察。 “生命意义”的追寻，贯穿于整本书的脉络之中。作者并没有提供一个现成的答案，他知道生命意义并非一成不变，它随着个体的成长和经历而不断演变。他更多的是提出问题，引导读者一起思考。他认为，生命的意义可能就隐藏在那些平凡的日常之中，隐藏在每一次的付出与被爱之中，隐藏在对未知的好奇与探索之中。他反对功利主义的价值观，鼓励读者去发现那些超越物质层面的价值，去追寻那些能够让灵魂安宁的事物。他相信，每一个生命都是独特的，都值得被认真对待，都拥有其内在的光芒。 《时光尽头的低语》的语言风格极具感染力。作者善用比喻和象征，将抽象的情感具象化。他笔下的文字，如同一杯温热的茶，在寒冷的冬夜里，缓缓传递着慰藉。他不会刻意追求某种文学流派的标签，他的写作是一种自然流露，是对内心世界的真实写照。阅读这本书，就像是在一个宁静的午后，独自一人，与一位智者进行一场没有压力的对话。没有浮夸的论断，没有激烈的冲突，只有平和的叙述，深刻的思考，以及最终流淌出的，对生命深深的理解与热爱。 本书的结构并没有明显的章节划分，更多的是以意念的流转来串联。读者可以随意翻阅任何一篇，都能从中获得触动。每一篇的篇幅不长，适合在碎片化的时间里阅读，让那些触动人心的句子，在脑海中慢慢发酵。书中没有跌宕起伏的情节，也没有戏剧性的转折，它的力量在于潜移默化，在于唤醒读者内心深处的共鸣。它鼓励人们去重新审视自己的生活，去感受生命中那些容易被忽略的美好，去思考那些关于时间、记忆、爱与存在的永恒命题。 总而言之，《时光尽头的低语》是一本沉静而富有力量的书。它以一种低语般的姿态，在喧嚣的世界中，为读者提供了一个可以暂时栖息的心灵空间。它鼓励我们放慢脚步，去聆听内心的声音，去感受生命本身的美好与深刻。它不是一本旨在解决问题的手册，而是一面镜子，映照出我们内心深处的风景，也点亮了通往更深层理解的道路。读完此书，你或许不会得到明确的答案，但你一定会带着一种更平和、更深刻的心境，去面对属于自己的时光，去低语，去思考，去感受。

评分☆☆☆☆☆

这是一次关于“观看”的文学实验。作者以一种超然的视角，将我们带入一个由观察构筑的世界。我们不再是被动的接受者，而是主动的参与者，与作者一同去“看”那些曾经被我们忽略的细节。那些云的形态，不再是简单的自然现象，而是被赋予了生命和情感的载体。它们或舒卷，或聚合，或飘散，如同人生中的无数种可能。书中的语言，有一种独特的节奏感，仿佛能引导读者的呼吸，将我们带入一种沉浸式的阅读体验。它不强求理解，而是鼓励感受。它不提供答案，而是引发思考。这是一种非常高级的写作方式，它尊重读者的独立思考能力，并在阅读的过程中，不断激发我们内在的潜力。精装的设计，更是锦上添花，让这本书成为一件可以长久珍藏的艺术品。每次翻阅，都能带来新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，诗歌不应是遥不可及的象牙塔，而应是生活中的回声，能够引起我们共鸣的低语。这本书恰恰做到了这一点。它没有选择宏大的叙事，也没有刻意追求艰深的意象，而是聚焦于生活中最平凡、最日常的观察。从一片落叶的轨迹，到一杯手中咖啡的温度，再到一场雨打湿的街角，这些细微之处都饱含着作者对世界的善意和对生命的敬畏。阅读过程中，我常常会不自觉地停下来，回味脑海中浮现的相似场景，仿佛书中的文字就是为我的经历量身定制的注解。这种默契感，是许多书籍难以给予的。它让我意识到，原来我们的人生，本身就是一首未完待续的诗。这本书的语言风格朴实而富有张力，不造作，不矫情，却能在不经意间击中人心最柔软的地方。它的精装版本更是增添了一份收藏价值，纸张的质感、装帧的细节，都体现了出版方对内容的尊重。

评分☆☆☆☆☆

在现代社会，我们似乎越来越擅长“做”，而渐渐遗忘了“在”。这本书，则是一次对“在”的深情致敬。它带我们放慢脚步，去体会那种纯粹的“存在感”。无论是独自一人静思，还是与心爱的人并肩而坐，作者都用一种近乎冥想的笔触，将那种宁静、安详、甚至带有一丝忧郁的美感传递出来。那些关于云的意象，不仅仅是天空的景物，更是心灵的投射，是人生旅途中我们可能经历的各种情绪的象征。它提醒我们，即使身处喧嚣，内心的宁静也是可以寻觅的。书中的文字，没有惊涛骇浪，却如同一股清泉，缓缓流淌，滋润着干涸的心田。它鼓励我们去拥抱那些无声的时刻，去理解那些不言而喻的默契，去感受那些细微却深刻的情感。精装本的质感，让这份阅读体验更加完整，捧在手里，便能感受到一种沉甸甸的安稳。

评分☆☆☆☆☆

我喜欢这本书，因为它让我重新找回了与自己对话的方式。在喧嚣的世界里，我们常常被各种声音淹没，以至于听不清自己内心的声音。这本书，就像一位温柔的朋友，在安静的角落里，陪我一同凝视那些关于生命、关于时间、关于情感的永恒命题。云的意象，贯穿始终，它们是自由的象征，也是无常的写照。作者的文字，如同轻轻拂过的微风，带来淡淡的忧伤，却也饱含着治愈的力量。它不属于任何一种特定的文学流派，却又包容了多种情感和思考。阅读的过程，是一种内省，也是一种释放。它鼓励我们去接纳生命中的不完美，去拥抱那些稍纵即逝的美好。这本书的精装版本，传递出一种低调的奢华，封面设计简约而不失品味，内页印刷清晰，纸张触感极佳，是送给自己或送给他人的绝佳选择。

评分☆☆☆☆☆

一本关于时间、空间以及我们自身存在感知的书，它不仅仅是文字的堆砌，更像是一场心灵的对话。作者以一种极其细腻的笔触，描绘了那些我们习以为常却又常常忽略的瞬间。比如，窗外飘过的云，它们变幻莫测的姿态，仿佛映照着我们内心深处的情绪起伏。又比如，静静地坐在一个人身边，那种无声的陪伴，却比任何言语都能触动灵魂。书中的叙事节奏舒缓，如同潺潺流水，引导读者进入一个沉思的国度。在这里，时间被拉长，细节被放大，我们得以重新审视那些在快节奏生活中被匆忙带过的风景。它教会我们如何去“看”，如何去“感受”，如何与周遭的世界建立一种更深刻的连接。这本书的精装设计也极具匠心，触感温润，翻阅间自有仪式感，让人在阅读的同时，也享受到一种物质上的愉悦。它更像是一盏引路的灯，照亮了我们内心深处那些可能已经被尘封已久的情感和思考。

评分☆☆☆☆☆

朋友圈看到的，相当不错

评分☆☆☆☆☆

质量不错，价格也还好，下次再买

评分☆☆☆☆☆

我的七本佩索阿翻译最上心的，可惜不全，差三人！！！

评分☆☆☆☆☆

正品，物美价廉，包装好，京东的东西还是不错的

评分☆☆☆☆☆

好。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

我的七本佩索阿翻译最上心的，可惜不全，差三人！！！

评分☆☆☆☆☆

好书好书好书好书好书好书好书好书好书好书好书好书好书好书

评分☆☆☆☆☆

佩索阿的诗文集。费尔南多。佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙诗人，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”和“能深化人们心灵的作家”。佩索阿未读完大学，终身未婚，常在孤独中酗酒，最终死于肝炎，留下两万多件遗稿。他用葡语、英语、法语写作，还创造了众多异名，进行风格各异的写作，并对自己的作品以异名的方式进行评论，诗歌代表作《牧羊人》、散文代表作《不安之书》等深受读者和评论家喜爱。

评分☆☆☆☆☆

装帧精美，内容充实，值得购买！