★侯孝贤、力荐的作家,日本文学巨匠井上靖经典作品!
★第12届野间文艺奖获奖作品!
★耗资十亿日元制作的电影《茶茶——天涯的贵妃》原作!
她美艳不可方物,集万千宠爱于一身,
她飘摇于乱世之中,身边的亲人一个个离去,
而她,却嫁给了屠尽家门的仇敌——丰臣秀吉,为他诞下权力的继承者,站在了权力的*峰。
她是当权者秀吉的附属物,是德川家康的眼中钉,是世人眼中的恶女……
而世人都忘了,她不过是个女子,
她要与那不可预知的未来为敌,
她要活下去,直到城里的天守阁被烧为灰烬,直到非死不可的境地……
作者简介:
井上靖(1907-1991),日本著名小说家、评论家、诗人。曾获芥川龙之介奖、日本艺术选奖、每日艺术奖、野间文艺奖等多项大奖。1976年获日本文化勋章。1979年起担任中日文化交流协会常任顾问。他以日本战国时代为背景创作的“战国三部曲”:《风林火山》《战国城砦群》《战国无赖》被奉为日本历史小说的经典。《淀君日记》为第12届野间文艺奖获奖作品,是井上靖代表作品之一。
译者简介:
刘悦,日文译者,陕西西安人,现居北京。毕业于北京外国语大学日本学研究中心。爱好书法,善弹古琴。
☆的文笔没有赘文,洋溢着诗意,他的历史小说给人一种严肃文体的印象,可称作史实小说。
——山本健吉
☆ 是巨匠级的大家,书中人物所思所想所愿所怒所欢所终身企求,皆掷地可作金石声。
——
译者序 ○○一
第一章 ○○一
第二章 ○三○
第三章 ○八三
第四章 一二一
第五章 一四九
第六章 一七六
第七章 二○七
第八章 二二九
第九章 二五一
第十章 二七七
第十一章 三一二
译者序
1988年,正值中日邦交正常化10周年之际,由佐藤纯弥执导,西田敏行、佐藤浩市等主演的古装剧情片《敦煌》上映,该片的全球观影人数达到5000万人。自此,无数好奇的目光投向中国西部这片神奇的土地。影片的热映带动起史无前例的敦煌游热潮,其原著小说的作者——井上靖,也为中国广大的读者所周知。近年来,井上靖以中国为背景创作的《楼兰》、《天平之甍》、《孔子》、《苍狼》等历史小说陆续出了中译本。
井上靖(1907-1991)在日本是家喻户晓的国民作家。他年轻时当过记者,曾在大阪每日新闻社供职。1950年,在凭借作品《斗牛》获得日本芥川奖之后,他辞去工作,从此醉心写作,创作出众多部优秀的作品,尤以历史小说出名。除了中国读者熟悉的以中国为舞台创作的几部作品以外,还有一些以日本战国时代为背景的优秀作品,例如《风林火山》、《战国无赖》等,这些作品都被奉为历史小说的经典之作,广受大众喜爱,曾多次被搬上银幕。
提起井上靖,最为读者津津乐道的便是他惊人的创作才华。在《敦煌》一书出版之前,井上靖并未去过敦煌,他仅凭史料中搜集到的一些零星碎片,便在脑海中构思出一片宏伟辉煌的敦煌世界。在《风林火山》一书中,他塑造的山本勘助这个形象,也有这样一种才能,似乎暗合了作者自身的某些特点:“虽然风传他在武者修行之时足迹踏遍了全日本,但实际上,他仅仅涉足过自己的故乡三河全土以及常年居住的骏河一部分……对于他来说,无论是西日本还是东日本,任何城池的情况,他总能够将自己所听到的传闻组织成清晰的画面浮现于脑海之中,如同亲见。他从群书之中汲取的关于各地山川平原气候风土的诸般知识,能使原本全无所知的城池、城下街道的状况及周围的地形跃然眼前。”
然而,为他的创作才能提供养分的不只有万卷书,在他的散文集《穗高的日记》中,记述着一些他出游的感悟:“大和的魅力就在于它是飞鸟时代至奈良时代的古代历史的舞台,到处散落着历史的碎片。不仅是寺院,塔以及寺院收藏的许多雕刻塑像。不论哪些山岳、丘陵或河流,都是历史的山岳、丘陵、历史的河流……”这种对历史抱有的博大深邃的情怀,加上敏锐的观察力、感受力,成就了这位拥有独特史观的文坛巨匠。
《淀君日记》从1955年开始在《别册文艺春秋》上连载,直到1960年完结,历时6年,可以说是井上靖花费时间最多的一部著作。小说围绕生活在日本战国时代的女性——浅井茶茶的一生展开,“淀君”或者“淀殿”是茶茶的别名。提到日本战国时代的女性,浅井三姐妹以及她们的母亲阿市夫人几乎算得上代表人物,在关于那个时代的大部分文学影视作品中都能看到她们的身影。阿市夫人是织田信长的胞妹,被誉为“战国第一美女”,茶茶、阿初、小督三姐妹是她与近江名门浅井长政所生,长政被织田信长讨伐,战死沙场,他与阿市所生的长子也被信长赐死。故事便从这里开始,伴随着焚烧浅井一族所居小谷城的熊熊烈火,女主人公茶茶从此迎来了她跌宕起伏的人生。
历史上的茶茶形象具有所有传奇女子应有的特质:美貌、高贵、多才多艺、命运多舛,当然也少不了各种诋毁之声。她经常出现在战国时代的影视作品中,诸多当红的女影星都塑造过茶茶的形象,比如宫泽理惠、松隆子、深田恭子、吹石一惠、竹内结子……可见其重要程度。
然而,“淀君”或者“淀殿”这个称呼,却并不是什么好词。即使在现在的日本社会中,“像淀君那样的女人”这种评价,仍然带着侮辱和蔑视的含义。从德川时代起,家康为了掩盖自己背信弃义,作为家臣夺取主家丰臣家政权的行为,不断抹黑茶茶的名誉,将丰臣家的衰落尽归于她一身,渐渐地,恶女、淫妇、误国之女等形象逐渐与茶茶结合在一起,到了明治时期,戏剧家、评论家坪内逍遥创作了一部戏曲《桐一叶》,在戏中,“淀君”甚至成为对妓女的另一种称呼。
无论是日本还是中国历史上,这种将是非功过归于某个女子一身之事并不罕见,井上靖选择描写这样一个女主人公,通过她的思想和经历,以她的视角,再度呈现那段历史,诠释那个时代,这个立意本身就足够吸引人。
而浅井茶茶一生命运的多舛实在让人叹息不已。她的亲生父亲被舅舅信长害死,手足兄弟为秀吉所杀,母亲阿市夫人再嫁柴田胜家,在秀吉攻陷北之庄城后与胜家一起自尽。在寄人篱下地生活多年后,她不得不嫁给不共戴天的仇敌秀吉,并为其诞下子嗣。她的第一个儿子弃君在三岁时不幸夭折,第二个儿子小拾,也就是丰臣秀赖,终于成为丰臣家的继承人,却在还未掌握大权之时被德川家康夺了政权,经过了与家康对抗的大阪冬之阵及夏之阵两役,茶茶最终与秀赖一起自尽,那一年她四十六岁。
在四十六年的岁月中,茶茶目睹了数座名噪一时、甚至被称颂为固若金汤的城池在烈火中燃尽。她经历了太多的悲欢离合,命运的暴风骤雨总是毫不留情地席卷而至,从不饶她。面对每一次重创,她既没有主动反抗、向命运发起挑战,又不是心灰意冷毫无感情地招架。在井上靖的笔下,茶茶内心的挣扎与痛楚,被命运的暴风席卷时的无奈与无助,被刻画得鲜明真实,让人痛心不已。
整篇文章并没有安排太多戏剧性的冲突和紧张的情节,然而,对人物内心细腻的描写以及富有诗意的语言,为故事赋予了一种张力,使得情节依然能够扣人心弦,读者能够与茶茶同喜同悲。与其说是一部小说,《淀君日记》更像是一首东方式的、绵长的、悲怆的叙事长诗。就像茶茶自尽前的那段描写:“茶茶闭上眼,想起了父亲浅井长政、母亲阿市夫人、继父胜家、还有舅舅信长。今天,她也和他们一样,凝视着白刃,将手中的短刀举起,透过箭仓的窗户,除了湛蓝的天空和初夏的骄阳外,什么都看不到。城池已经化作灰烬,那燃尽的灰烟飘浮在空中,仿佛碧空中流淌着的一条河流。”透过茶茶坚忍不凡的一生,可以看到一个时代的流逝,命运的无常,甚至可以看到一条滚滚的历史长河。
——刘悦
坦白说,初读这本书时,我曾因为其略显疏离的叙事口吻而感到一丝距离感,但随着情节的深入,我意识到这正是作者高明的策略。他没有用过于煽情的手法去刻意迎合读者,而是选择了一种近乎冷静的、观察者的角度,冷静地记录着角色的沉沦与崛起。这种疏离感,反而为故事增添了一种冷静的纪实色彩,仿佛我们正在阅读一份被严格保管的、未经修饰的官方记录。这种非侵入式的叙事,反而让角色的痛苦显得更加真实、更加无可辩驳。它要求读者必须主动走进文本,去填补那些作者留下的情感空白,这种“主动参与感”极大地提升了阅读的沉浸度。最终,你会发现,正是这种看似冰冷的笔触,塑造出了最炙热、最难以磨灭的人物群像。
评分这本书的语言风格,用“华丽”来形容或许有些轻描淡写,更像是一种带着历史厚重感的金属质感。作者的遣词造句极其考究,尤其擅长运用长句和复杂的从句结构,但奇怪的是,它们读起来丝毫没有晦涩感,反而赋予了文字一种独特的庄重和史诗般的氛围。仿佛不是在阅读一个故事,而是在聆听一位智者,用近乎诗歌的语言,向你娓-细述一段尘封已久的历史。我特别喜欢那些对环境和氛围的描写,它们不仅仅是背景板,它们是活着的角色,具有塑造人物命运的力量。例如,某个特定季节的雨,或者某一特定时间段的雾气,都与角色的心理状态形成了奇妙的共振。对于那些追求文字美感和文学深度的读者来说,这本书的每一个段落都值得反复咀嚼,细细品味其内在的韵味和构造的巧思。
评分我必须承认,这本书的叙事节奏把握得非常精准,简直是一场精心编排的音乐会。开篇的铺陈如同慢板的引子,缓慢而富有韵律地引入各个角色和他们错综复杂的关系网,让人带着一丝好奇和不安进入故事的核心。随后,节奏陡然加快,如同交响乐的快板部分,冲突层层叠加,信息量爆炸性释放,每一次转折都精准地击中读者的预期,却又在击中的瞬间带来意料之外的惊喜。最令人称道的是,无论情节如何跌宕起伏,作者始终没有丢失对情感脉络的细腻描摹。那些激烈的对抗背后,是隐藏极深的温柔与无可奈何,这种强烈的对比,让人物的悲剧性更具张力。我几乎是在一口气读完它的,中途完全无法停下来,生怕错过任何一个细微的情绪波动。对于喜欢那种层层剥茧、结构严谨的叙事爱好者来说,这绝对是不可多得的享受。
评分这本小说(请自行代入你想要评价的书名)简直是一部关于人性的深刻剖析。作者巧妙地构建了一个看似日常却暗流涌动的社会背景,人物的每一个选择都带着沉重的宿命感。我尤其欣赏作者对细节的把控,那些看似无关紧要的场景描写,往往在后续情节中起到关键性的作用,如同在沙滩上留下的脚印,最终拼凑出一幅宏大的生存图景。读到高潮部分,我甚至感到一种透不过气的压抑,但正是这种真实的不完美,让角色们显得如此立体可信。书中探讨的道德困境,没有简单的对错之分,迫使读者不断反思自身的价值观。它不仅仅是一个故事,更像是一面镜子,映照出我们自己内心深处那些难以启齿的挣扎与渴望。那种阅读完后,需要静坐许久才能平复心情的震撼感,是检验一部好作品的重要标准,而这本书无疑达到了这个标准。它不是那种读完就忘的消遣之作,而是会沉淀下来,时不时在你脑海中闪回的经典之作。
评分从主题立意的角度来看,这本书的野心可见一斑。它没有满足于讲述一个简单的个人奋斗史或爱情悲剧,而是将视角拉升到了关于“传承”与“遗忘”的宏大哲学命题上。书中反复探讨了代际之间的隔阂与理解,以及个体记忆在宏大历史洪流中的脆弱与坚韧。这种对时间维度的探索,让原本的故事立刻拔高了一个层次。我欣赏作者处理复杂议题时所展现出的克制与平衡,他没有直接给出答案,而是将所有的可能性都摊开来,让读者自己去面对那些沉重的问题。这种开放性的结局处理,极大地扩展了作品的解读空间,使得不同年龄、不同阅历的读者都能从中汲取到属于自己的感悟。它迫使你思考,我们究竟继承了前人什么,又将抛弃什么给后代,这种思考的重量是沉甸甸的。
评分非常好
评分东西不错,肯定也很给力哦
评分我为什么喜欢在京东买东西,因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样,因为在京东买的东西太多太多了,导致积累了很多未评价的订单,所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久,有买到很好的产品,也有买到比较坑的产品,如果我用这段话来评价,说明这款产品没问题,至少85分以上,而比较垃圾的产品,我绝对不会偷懒到复制粘贴评价,我绝对会用心的差评,这样其他消费者在购买的时候会作为参考,会影响该商品销量,而商家也会因此改进商品质量。
评分仅仅是因为对井上的喜爱而收的书。
评分写得非常有特色
评分东西不错,肯定也很给力哦
评分《淀君日记》为第12届野间文艺奖获奖作品,是井上靖代表作品之一。
评分内容还不错,周末休息时读一读
评分东西不错,肯定也很给力哦
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有