编辑推荐
● 诺贝尔文学奖获得者希尼本人喜爱的一部诗选。
● 希尼亲自编选的能反映自己一生成就的重要诗集。
● 1999年爱尔兰时报文学奖获奖作品。
【诗选中所收录的诗集先后获以下奖项】
1966年获埃里克·格雷戈里奖。
1967年获乔蒙德利奖。
1968年获萨默塞特·毛姆奖和杰弗里·费伯纪念奖。
1973年获美国爱尔兰基金会文学奖、丹尼斯·德夫林纪念奖。
1975年获美国文学艺术学院E. M. 福斯特奖。
1975年获杜夫·库伯纪念奖。1976年获W. H. 史密斯奖。
1990年获蓝南文学奖。
1997年获惠特布瑞德图书奖……
● 著名诗人、翻译家黄灿然前后二十年“经地狱一般”打磨、多人审核的重磅译本。
● 中文译本附有详细题解、导读,为广大读者真正理解希尼提供了一条便捷的路径。
内容简介
《开垦地:诗选1966—1996》是诺贝尔文学奖得主希尼的自选集,精选了12部诗集的代表作品、两部重要译作的精华部分以及一些以前未结集的作品。这些作品涵盖了诗人30年写作生涯,呈现了诗人写作的整体风貌以及诗人多年来情感、风格和特色的变化。这里有优美的、田园式的抒情诗,也有许多蕴含噗通却又神奇的爱的诗篇,还有一些发掘自身、自我投射的作品。它们也探索恐惧和暴力的主题,揭示一个“邻里相杀”的爱尔兰,一个受历史和残酷的宗派主义威胁的世界。这些作品充分体现了希尼所遵奉的诗歌定义,既“忠实于外部现实的冲击”,又保持着“对诗人生命内部规律的敏感”,在希尼手中,万物的样貌都发生了根本变化,一个拼字板,一个秋千,一个风筝,无数小小的瞬间,都变成了既是现实又是飞升的令人沉醉的神话。这部自选集是一种必需——一种深入万物根源的方法。
作者简介
谢默斯·希尼(Seamus Heaney,1939-2013),享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡,1961年毕业于贝尔法斯特女王大学,当过中学教师,后回母校任文学教师。二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》闻名诗坛。1972年和家人移居爱尔兰都柏林。曾任美国哈佛大学修辞学教授,英国牛津大学诗学教授。获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等重要奖项,1995年因“其作品饱含抒情之美以及对伦理的深刻理解,凸显了日常生活的奇迹和历史的现实性”而获诺贝尔文学奖,被称为“继叶芝之后伟大的爱尔兰诗人”。
精彩书评
“(这本诗选)雄辩地奠定了他(希尼)在当今英语世界中具有技艺和深刻的诗人地位。”
——《纽约时报书评》(爱德华·门德尔松)
对希尼异常丰富、多样的作品而言,也许好的描述来自诗人自己的作品。希尼创作了一系列引人注目的诗歌,它们有着“对外部现实影响的忠诚”,同时还保持着“对诗人内在规律的敏感”。
——《纽约时报》(首席书评人角谷美智子)
“通过重读他的大部分诗作,我发现自己对他越来越感兴趣,并且深信,我才刚开始探索它们的内在……这些诗铭刻心中,这是他大部分诗歌的本质特征。”
——《国家》(杰·帕里尼)
“希尼致力于他的艺术的独立性,致力于追求形式感、丰富性和模糊性,这也是对公共生活质量的一种深刻的承诺……在黑暗时,希尼……已经把边界和分界线转变成了富饶的边疆。”
——《纽约书评》(费坦·奥图尔)
如果你负担不起诺贝尔文学奖获得者希尼早期的12部作品,那么这里是一个涵盖30年的选本。希尼在他所测量的、冥想的诗歌中,贴近地面,并沉醉于日常生活,当爱尔兰的每一天都意味着宗派暴力,也有黑暗的边缘。
——《图书馆杂志》
目录
【选自《一个自然主义者之死》(1966)】
挖掘
一个自然主义者之死
谷仓
摘黑莓
搅乳日
跟随者
期中假
占卜者
诗
个人的诗泉
安泰(1966)
题解
【选自《进入黑暗之门》(1969)】
日常生活,当爱尔兰的每一天都意味着宗派暴力,也有黑暗的边缘。
——《图书馆杂志》
精彩书摘
挖掘*
在我的食指与拇指之间
夹着粗短的笔;舒适如一支枪。
我窗下,传来清脆的锉磨声
当铁铲切入含砂砾的地面:
父亲在挖掘。我往下看
直到他绷紧的臀部在花圃间
弯下去又挺起来,恍若二十年前
他有节奏地弓身于马铃薯垄
在那里挖掘。
粗陋的靴踩着铲头,柄
贴着膝盖内侧使劲撬动;
他锄掉高高的叶茎,将明亮的铲边深深埋进去,
把新马铃薯掀到四下里,我们拾起,
喜欢它们在我们手里冷硬的感觉。
上帝作证,老头还能挥舞铁铲。
如同他的老头。
祖父一天里在托纳沼泽地
铲的泥炭比任何人都要多。
有一次我给他送一瓶牛奶,
用纸随便塞住瓶口。他直起身
喝了,又立即开始干活,
利落地又切又割,把草泥[1]
抛到肩后,不断往深处
寻找好泥炭。挖掘。
马铃薯霉的冷味,湿泥炭的嘎扎声
和啪嗒声,切下活根茎的短促刀声
在我头脑里回响。
但我没有像他们那样干活的铁铲。
在我的食指与拇指之间
夹着这支粗短的笔。
我将用它挖掘。
……
开垦地:诗选1966—1996(套装上下册) 下载 mobi epub pdf txt 电子书 格式