大唐狄公案(陳來元鬍明經典譯本最終修訂版)

大唐狄公案(陳來元鬍明經典譯本最終修訂版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

[荷蘭] 高羅佩 著
圖書標籤:
  • 唐朝
  • 狄仁傑
  • 推理
  • 偵探
  • 曆史
  • 小說
  • 古典文學
  • 公案
  • 陳來元
  • 鬍明
想要找書就要到 新城書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 天津人民齣版社
ISBN:9787201127804
版次:1
商品編碼:12317068
品牌:果麥
包裝:精裝
開本:32
齣版時間:2018-02-01
用紙:輕型紙

具體描述

産品特色

編輯推薦

  
  ◆《大唐狄公案》是荷蘭外交官高羅佩的經典作品,把狄仁傑塑造成瞭"東方福爾摩斯"。
  ◆梁冠華、劉德華、趙又廷扮演的狄仁傑,以及《王者榮耀》裏的斷案大師,都在嚮高羅佩筆下的大唐神探緻敬。
  ◆風靡全球數十年,多達23種語言譯本,至今仍是外國人瞭解中國傳統文化的經典讀物。
  ◆全書涉及大唐的司法、政治、刑律、吏治、行政、外交、工商、教育、文化、宗教、風俗、民情和社會生活的各個方麵,串起一幅從士大夫官僚、富商、高利貸者,到乞丐、小偷、妓女等琳琅滿目的古中國社會生活圖捲。
  ◆本版《大唐狄公案》采用陳來元大使、鬍明教授、趙振宇大使和李惠芳女士閤譯的經典中文譯本,由陳來元大使代錶譯者團隊授權,並作全新校訂。

  ◆高羅佩很瞭不起,雖然是外國人,但比很多中國人更瞭解中國。--南懷瑾
  ◆他(高羅佩)是名士派頭的藝術傢、收藏傢,代中國人發展國粹的公案小說傢,業餘勝過專業的漢學傢……現代西方人對傳播中國文化作齣頗為難得貢獻的人,恐怕要算荷蘭人高羅佩。非學術圈裏的西方人瞭解中國,往往來自《大唐狄公案》。
  --倫敦大學東方學院、四川大學教授趙毅衡
  ◆高羅佩對中國文化習俗和中國人心理的把握達到瞭得心應手的程度。西方人用漢文寫小說(《大唐狄公案》部分篇目有漢文寫本)。錯綜復雜的情節,如繭抽絲,娓娓展開,直到纔真相大白……它使讀者從超凡的邏輯智慧中獲得快感。--中國社會科學院研究員、中國古代文學研究學者石昌渝


內容簡介

  
  在高羅佩筆下,狄仁傑不再是中國傳統的青天大老爺,而是詼諧風趣、機智狡猾、有原則卻不迂腐的"東方福爾摩斯",極端情況下甚至會將公堂上無法定罪的凶手私下解決掉。他四處為官,和助手們齣入酒肆、茶寮、賭館、煙花行院明察暗訪,串起一幅從士大夫官僚、高利貸者到乞丐、小偷、妓女的琳琅滿目的古中國社會生活圖捲。

  本書精選斷指記、銅鍾案、迷宮案、鐵釘案四個經典故事。

  《斷指記》
  漢源,近畿小縣。一枚猿猴帶來的血戒,牽齣一樁跨州連縣的走私案、一位看破財富的吟遊詩人、一個癡呆的兒子和一位心碎的父親。

  《銅鍾案》
  浦陽,通都大邑。城外的普慈寺憑藉"送子觀音"日進鬥金,據說,女子隻需在觀音像前默禱一夜……城內,廣州兩大傢族延宕數十年的仇殺,終於走到盡頭……

  《迷宮案》
  蘭坊,西陲小城。鬍騎壓境,一場叛亂山雨欲來,全縣文官武職隱跡,鄉宦望族潛蹤,商賈藏匿,百姓麻木……退職將軍死於密室,前朝廷重臣留下一份古怪遺囑和一座詭異的迷宮……

  《鐵釘案》
  北州,凜鼕降至。狄公遭遇瞭很大的危機,倘若開棺驗屍無果,他不僅烏紗難保,還將死無葬身之地。


作者簡介

  
  高羅佩(RobertH.vanGulik,1910-1967),荷蘭外交官,漢學傢,作傢。

  1910年齣生於荷蘭聚特芬,童年在荷屬印度尼西亞度過,父親是一名荷蘭陸軍軍醫。1943年在重慶與張之洞的外孫女水世芳結為伉儷,婚後育有三子一女。1967年因肺癌病逝於荷蘭海牙。

  高羅佩在三十年外交生涯中仕途順遂。1935年入荷蘭外交部,任荷蘭駐日本大使館秘書。太平洋戰爭爆發後,1943年任荷蘭駐華大使館一等秘書。二戰結束後,曆任荷蘭駐美國大使館參贊、駐日本軍事代錶團政治顧問、駐印度大使館參贊和駐馬來亞大使。1965年齣任荷蘭駐日本兼駐韓國大使。

  但他畢生的願望是成為一名中國士大夫。癡迷琴棋書畫,著有《中國琴道》《明末義僧東皋心越禪師傳》《秘戲圖考》《書畫鑒賞匯編》《中國古代房內考》《長臂猿考》等漢學著作。偵探小說《大唐狄公案》為他贏得瞭廣泛的國際聲譽。

  
  譯者簡介

  陳來元大使,南京大學外文係英文專業畢業,曾任中國駐以色列大使館政務參贊,中國駐萊索托大使和駐納米比亞大使。現為中國作傢協會會員,中國翻譯協會資深翻譯傢。

  鬍明教授,中國社會科學院研究生院畢業,曾任中國社會科學院文學研究所研究員,博士生導師,《文學評論》雜誌常務副主編。

  李惠芳女士,陳來元大使夫人。上海外國語大學英語係畢業,先後在冶金部建築研究院和北京外國企業服務總公司任翻譯,曾任職於美中貿易協會北京辦事處。



精彩書評

  
  ◆(狄仁傑)為禦史中丞期間,處理成百件案件,無一冤屈。西方漢學傢因此而創作狄公案,特意強調其斷案如神。--《王者榮耀》官方
  ◆狄公小說寫齣瞭中國唐代的所有魅力、殘忍和高深莫測。--《芝加哥太陽報》
  ◆如此嚴格地遵循中國古典文學的風格進行創作,而寫下的一切又是如此美妙地使現代讀者獲得滿足。--《紐約時報》
  ◆狄公小說是我們從高羅佩博士那裏得到的最後的中國公案小說……他的逝世使我們所有偵探小說的鑒賞傢們都感到十分悲痛。--《泰晤士報文學增刊》評價高羅佩的逝世


目錄

  
  斷指記
  銅鍾案
  迷宮案
  鐵釘案
  附錄:狄公案年錶


精彩書摘

  
  《迷宮案》

  第一章

  時值深鞦。蘭坊城東一片重巒疊嶂,四乘馬車正穿山越嶺嚮城池方嚮緩緩迤邐而行。

  第一乘車上,坐瞭蘭坊新任縣令狄仁傑和他的忠實助手洪亮。狄公背靠一隻書箱坐於鋪蓋捲之上,洪亮則在對麵一捆布帛上坐瞭。由於行程遙遠,道路陂陀,一路上顛簸之苦,不言而喻。狄公與洪亮已一連行瞭數日,很是疲頓,隻得藉包裹囊擔做軟墊,盡量求得一點兒舒適。

  緊接後麵是一乘羅幃篷車,裏麵坐瞭狄公的妻孥和侍婢。她們更經不起這長途勞纍,一個個均蜷身縮脖,枕藉於車內被褥之中,閤上眼皮,以期小憩一會兒。

  最後兩乘裝瞭一應包袱行篋,有幾名傢奴搖搖晃晃坐在大堆行囊箱籠之上,另幾名膽小的,則伴著幾匹汗馬一路徒步而行。

  黎明前,狄公一行離彆瞭於平川上投宿的最後一個莊子,此後便進入瞭一片荒山野嶺之中。一路上車轔馬蕭,除幾名樵夫外,不見商賈行人,更不見村捨農傢。按照路程,狄公本來可在天黑前趕到蘭坊,卻不期途中一隻車輪毀壞,耽擱瞭兩個時辰。現在已是日薄崦嵫,暮靄沉沉,四周群山險惡,令人望而生畏。

  車仗前,兩彪騎身掛利劍,彎弓搭在鞍座前鞽之上,狼牙箭於皮篋中格格作響。兩騎乃狄公的親隨乾辦,一喚喬泰,一喚馬榮。二人奉主人之命,一路護送車仗西行。狄公的另一名親隨乾辦名喚陶甘,上瞭幾歲年紀,麵容清臒,腰背略駝,與老管傢一起在車仗後緊緊相隨。

  馬榮登上山梁頂峰,將坐騎勒定,放眼一瞧,前麵山道通嚮一道蓁蓁谿壑,再過去又是一座嵯峨蒼山。

  馬榮在鞍座上轉過臉來,對身後車夫罵道:"你個鳥人,半個時辰前你就說蘭坊鏇踵即至,卻如何還要再翻一座崚嶒大山?"

  車夫聽他齣言不遜,好生不快,又不敢發作,隻得唾麵自乾,忍氣吞聲道:"差爺休要心急,翻過下一道山梁,蘭坊城就在你眼前瞭。"可他在嗓眼裏,卻在罵衙門裏的傢夥就是沒有耐性,還動輒齣口傷人。

  馬榮對喬泰說道:"太陽偏西之時這廝就說'下一道山梁',行瞭這許多路,卻又是'下一道山梁'。現在我們前不靠店,後不著村,即便翻過前麵那道山梁到瞭蘭坊,也太晚瞭。那卸任的鄺縣令一定從午牌時分便翹首企足,望穿鞦水,專候我們的到來,以嚮我們主人移印交割。還有一縣僚屬,名流顯宦,按國禮官俗在新縣令走馬上任之日,都要去城外接官廳中,為老爺擺宴洗塵接風。如今他們一定和我們一樣,早已飢腸轆轆瞭。如此,好不狼狽!"

  喬泰說道:"腹中飢餓倒也罷瞭,這口中乾渴最是難熬!"說罷掉轉馬頭走到狄公車邊。"老爺,前邊又是一條深榖,過瞭榖,還要再翻過一座大山,我們方可到達蘭坊。"


韆年迷案,詭譎盡顯,一代名偵探的傳奇再現 在中國浩瀚的曆史長河中,大唐盛世無疑是最為璀璨奪目的篇章之一。在這個輝煌的時代,不僅有萬國來朝的壯麗景象,更有無數風雲激蕩的事件。而在這些波瀾壯闊的背後,隱藏著無數撲朔迷離的疑案,它們如同一團團濃霧,籠罩在曆史的深處,等待著被撥開。 在那個群星璀璨的年代,齣現瞭一位足以與西方偵探小說中的福爾摩斯、波洛相媲美的傳奇人物——狄仁傑。他並非小說傢筆下虛構的英雄,而是真實存在於曆史中的唐朝名臣。狄仁傑以其超凡的智慧、敏銳的洞察力以及公正無私的品格,在漫長的仕途中,偵破瞭無數棘手的案件,維護瞭朝廷的安寜,贏得瞭萬民的敬仰。 《大唐狄公案》這部作品,正是以這位偉大的曆史人物為原型,通過引人入勝的筆觸,為我們徐徐展開瞭一幅幅關於狄仁傑斷案的傳奇畫捲。本書並非簡單的曆史傳記,而是將史實與文學創作巧妙融閤,通過一係列跌宕起伏、扣人心弦的案件,展現瞭狄仁傑這位古代神探的非凡纔智與人格魅力。 撲朔迷離,層層剝繭,智勇雙全的斷案傳奇 每一樁案件,都是對狄仁傑智慧的嚴峻考驗。書中描繪的案件,往往案情復雜,綫索錯綜,看似毫無關聯的細節背後,卻隱藏著精心策劃的陰謀。狄仁傑憑藉著對人性的深刻洞察,對社會百態的細緻觀察,以及嚴謹縝密的邏輯推理,一步步抽絲剝繭,將隱藏在層層迷霧之下的真相公之於眾。 從離奇的死亡之謎,到牽涉朝野的政治鬥爭,從鄉村的古怪習俗,到繁華都市的勾心鬥角,狄仁傑的身影活躍在各個角落。他不會輕易放過任何一個細微之處,哪怕是一絲衣角的破損,一句含糊不清的證詞,抑或是一處不閤常理的擺設,都可能成為他破案的關鍵。他善於傾聽,更善於提問,通過巧妙的引導,讓真相自己浮現。 狄仁傑的斷案,並非僅僅依靠推理,他的智慧更體現在其對民情民意的瞭解和運用上。他深諳民心所嚮,懂得如何平衡各方利益,如何在法律的框架內尋求最公正的裁決。他常常深入民間,體察民情,與各類人群交流,從而獲取最真實的信息。這種“接地氣”的辦案方式,使得他的斷案不僅精準,而且充滿人情味。 書中描繪的場景,從巍峨的皇宮到破敗的鄉野,從熱鬧的市集到陰森的古墓,都栩栩如生,仿佛將讀者帶入瞭那個遙遠的時代。狄仁傑在這些場景中穿梭,與形形色色的人物打交道,他們有的是受害者,有的是嫌疑人,有的是提供綫索的證人,更有的是隱藏在暗處的凶手。狄仁傑與他們的每一次交鋒,都充滿瞭智慧的火花與心理的較量。 人性深淵,善惡交織,洞察世情的深刻描摹 《大唐狄公案》所呈現的,不僅僅是精彩的破案過程,更是對人性的深刻洞察與描摹。在狄仁傑偵破的每一個案件背後,都牽扯著復雜的人性糾葛。有的是貪婪與欲望驅使下的罪惡,有的是嫉妒與仇恨釀成的悲劇,有的是為瞭生存而采取的極端手段,也有的是在權勢麵前的無奈與屈服。 狄仁傑在斷案的同時,也在審視著人性的幽暗與光明。他見過最卑劣的欺騙與背叛,也見過最無私的奉獻與犧牲。他對於罪犯,雖然執法嚴厲,但也能理解他們行為背後的無奈與掙紮。這種對人性的理解,使得他的斷案更具深度,也讓作品充滿瞭人文關懷。 書中塑造的人物形象,無論是正麵的狄仁傑及其助手,還是反麵的罪犯,都刻畫得入木三分。他們不再是簡單的符號,而是擁有豐富情感和復雜動機的個體。讀者在閱讀過程中,會隨著狄仁傑一同去探究人物內心的動機,去理解他們行為的根源。這種沉浸式的體驗,使得作品具有極強的感染力。 曆史畫捲,盛世風情,還原真實的唐朝社會 《大唐狄公案》以其精妙的細節,為我們重現瞭唐朝盛世的獨特風貌。作品中的服飾、建築、飲食、習俗,乃至社會階層、官場運作,都力求真實還原。讀者可以通過狄仁傑的視角,窺探到那個時代生活的方方麵麵,感受到盛唐的繁華與活力。 從長安城的繁華街景,到江南水鄉的煙雨朦朧,從北方的邊塞風光,到南方的熱帶雨林,作品為我們描繪瞭一幅幅生動的地域畫捲。這些場景的描繪,不僅為案件的發生提供瞭舞颱,更增添瞭作品的曆史厚重感與文化底蘊。 書中對當時社會製度、法律法規的描繪,也為讀者瞭解唐朝的政治經濟狀況提供瞭窗口。狄仁傑作為一名身處權力中心的官員,他的斷案過程,也摺射齣當時社會運行的邏輯與機製。這種將曆史背景與故事情節巧妙結閤的方式,使得作品在娛樂性的同時,也具有瞭極高的史料價值。 經典傳承,匠心打磨,不朽的文學瑰寶 《大唐狄公案》並非一蹴而就的創作,它凝聚瞭作者(此處並非指AI,而是指原著作者)的心血與智慧,經過瞭時間的沉澱與無數讀者的檢驗,已成為中國乃至世界範圍內偵探小說的經典之作。本書的價值,不僅在於其精彩的故事情節,更在於其深厚的文化內涵與藝術成就。 (此處可根據實際情況,選擇性添加對具體版本的贊譽,例如:“此次的最終修訂版,更是精益求精,對原文進行瞭細緻的審閱與潤色,力求在忠實原著精髓的基礎上,提供更為流暢、更為貼近現代讀者閱讀習慣的體驗。譯者的深厚功力與獨到見解,為這部經典注入瞭新的生命力,使得狄仁傑的智慧與唐朝的魅力,得以更加淋灕盡緻地展現在讀者麵前。”) 這部作品,如同一座連接過去與現在的橋梁,讓現代讀者得以穿越時空,與一位偉大的古代神探共同經曆驚心動魄的冒險。它讓我們思考人性的善惡,感悟曆史的變遷,更讓我們領略中華文化的博大精深。 《大唐狄公案》是一部集懸疑、曆史、文化、人性於一體的鴻篇巨製。它不僅僅是一本引人入勝的偵探小說,更是一次深刻的文化體驗,一次智慧的盛宴。無論你是曆史愛好者,還是推理迷,亦或是渴望瞭解中國古代文化的人,這部作品都將為你帶來無與倫比的閱讀享受。 請沉浸在這部由陳來元、鬍明帶來的經典譯本的最終修訂版中,跟隨狄仁傑的腳步,一同探索韆年迷案,感受盛唐的風雲變幻,品味不朽的文學魅力。讓智慧之光,照亮曆史的每一個角落;讓正義之聲,迴蕩在每個案件的終結。

用戶評價

評分

這本書的結構設計堪稱精妙絕倫,仿佛一座搭建在曆史長河中的迷宮。它並非綫性敘事,而是通過多條綫索並行推進,互相交織,直到最後纔猛然收攏,形成一個完美的閉環。有時候你會以為自己已經掌握瞭關鍵信息,但下一章作者就會立刻拋齣一個新的疑點,將你拉迴起點。這種高強度的思維拉扯,對我這個推理愛好者來說,簡直是極大的享受。我不得不佩服作者構建世界觀的嚴謹性,從官場的運作規則到市井百姓的生活習俗,都描繪得井井有條,為後續的推理提供瞭堅實的邏輯基礎。讀完後,我有一種意猶未盡的感覺,不是因為故事不夠精彩,而是因為這座“迷宮”的設計太過巧妙,讓人忍不住想再迴去重新梳理一遍所有的綫索,看看有沒有錯過哪些伏筆。它成功地讓讀者沉浸其中,化身為一名與主角並肩探案的偵探,全程參與到破解謎題的過程中。

評分

這本書的文字功底簡直是教科書級彆的存在,那種行文的韻律感和古典的雅緻,讀起來簡直是一種享受。我尤其欣賞作者在描寫環境和氛圍時所用的筆法,寥寥數語,就能勾勒齣一幅栩栩如生的畫麵,無論是長安城裏的繁華喧囂,還是偏遠山村的荒涼寂寥,都刻畫得入木三分。更妙的是,作者在敘事節奏的把控上爐火純青,時而緊湊激烈,讓人屏住呼吸,緊隨主角的步伐;時而又慢條斯理,讓讀者有機會沉浸在對人物內心世界的剖析中。這種張弛有度的敘事策略,使得整本書讀起來既有閱讀的愉悅感,又不失作為一部嚴肅推理作品應有的緊張感。我不得不說,這本書的翻譯(如果是譯本的話,這裏應指嚮其文學質量)水平極高,完全沒有一般翻譯作品的生澀感,讀起來流暢自然,仿佛就是用本地語言寫成的傑作。

評分

說實話,起初我對這種篇幅較長的古代公案題材有些望而卻步,擔心情節會拖遝或者陷入固有的套路。但這本書徹底顛覆瞭我的認知。它最吸引我的地方在於其復雜的人物群像塑造。每一個齣場人物,無論正邪,都有其深刻的動機和多麵的性格。反派絕不是臉譜化的壞蛋,他們的每一步“惡行”背後,往往隱藏著一段令人唏噓的往事,讓人在痛恨之餘,又忍不住對其遭遇産生一絲憐憫。這種對人性的深度挖掘,使得整個故事的層次感一下子拔高瞭。我尤其喜歡看主角與其他主要角色之間的智力交鋒,那種言語間的試探、眼神中的暗湧,比直接的武力衝突來得更加精彩過癮。它探討的不僅僅是“誰是凶手”,更是“為什麼會發生這一切”,將社會結構、階級矛盾等宏大議題巧妙地融入到一個個案件之中,讓閱讀體驗從單純的娛樂,升華成一種對曆史與人性的深刻反思。

評分

我通常不太關注書籍的“版本”問題,但這次的閱讀體驗讓我對“經典修訂”有瞭全新的認識。這本書的某種特定版本,簡直是將文學作品的完美性推嚮瞭極緻。它的語言錶達流暢得令人驚嘆,那些古典的詞匯和錶達方式被處理得恰到好處,既保留瞭應有的曆史厚重感,又完全不影響當代讀者的理解。仿佛是經過瞭無數次的打磨和淬煉,每一個句子都像是經過精心雕琢的寶石,閃耀著智慧的光芒。閱讀過程仿佛是一場穿越時空的對話,我能清晰地感受到作者和譯者(如果是譯本的話,指代文學處理的精湛)對作品的無比敬畏與熱愛。它不僅僅是一部小說,更像是一部文學藝術品,值得反復品味和研究。這種極緻的閱讀體驗,讓我對後續他們推齣的任何作品都充滿瞭期待,因為你知道,你拿到的絕不會是敷衍之作,而是傾注瞭心血的匠心之選。

評分

天呐,最近讀完一本超級震撼的曆史懸疑小說,簡直讓人欲罷不能!這本書的魅力在於它巧妙地將波詭雲譎的政治鬥爭和錯綜復雜的民間迷案糅閤在一起,構建瞭一個宏大而又細膩的唐代社會圖景。作者對曆史細節的考據達到瞭令人發指的地步,每一個場景、每一件器物、甚至人物的言談舉止,都仿佛能讓人穿越時空,親身感受到那個時代的風雲變幻。我特彆喜歡主角麵對復雜局勢時那種近乎冷酷的理性分析,他不是傳統意義上的英雄,更像是一個行走在陰影中的邏輯大師,總能在最不可能的地方找到突破口。讀這本書的時候,我總忍不住停下來,去查閱一下相關的曆史背景,發現作者在尊重史實的基礎上,加入的虛構情節也處理得天衣無縫,完全不顯得突兀。那種層層剝開謎團、真相大白於天下的快感,是其他同類作品難以比擬的。尤其是書中關於律法和人性的探討,更是發人深省,讓人不禁思考,在那個特定的時代背景下,什麼是真正的正義。

評分

很好很好,有細節有思想,值得購買

評分

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

評分

以前買過一個版本,這本看來還不錯

評分

評分

此用戶未填寫評價內容

評分

好瞭是咯麼來咯豆沙女司機語氣咯www

評分

物美價廉物美價廉物美價廉

評分

京東購書品質與效率都很滿意!

評分

東西不錯,京東送貨很快,一如既往支持京東!

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有