傲慢与偏见中英对照完整版 正版 青少年学生英汉对照双语 傲慢与偏见英文版原版 世界文学名著 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

唐译 编，唐译 译

图书标签:

• 傲慢与偏见
• 英文原版
• 英汉对照
• 双语阅读
• 青少年
• 文学名著
• 经典小说
• 英语学习
• 正版书籍
• 世界文学

店铺： 曦图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787546358390

商品编码：20298595684

开本：16开

出版时间：2011-10-01

基本信息

书名:傲慢与偏见(英汉对照)

：39.80元

作者:(英)奥斯汀 著，唐译 编译

出版社：吉林出版集团有限责任公

出版日期：2011-10-1

ISBN：9787546358390

字数：450000

页码：444

版次：1

装帧：平装

开本：16开

作者介绍

---

简·奥斯汀(1775-1817),英国小说史上承前启后的一个重要作家,也是英国四大经典女小说家中的个,被誉为“地位可与莎士比亚平起平坐的文豪”,“女性中完美的艺术家”,英国本土受欢迎的作家。她在十三四岁就开始写东西,20岁左右开始文学创作,21岁时就写成了她的部小说《初的印象》,虽未出版,但已充分显示了其卓越的文学才能和强烈的创作冲动。在短短的42年的生命轨迹中,先后创作了六部小说,即《理智与感伤》(1811)、《傲慢与偏见》(1813)、《曼斯斐尔德花园》(1814)、《爱玛》(1815)以及作者逝世以后出版的《诺桑觉修道院》(1818)和《劝导》(1818)。其作品大半以乡镇上的中产阶级日常生活为题材,通过爱情婚姻等方面的矛盾冲突反映了18世纪末、19世纪初英国社会的风貌。作品中往往通过喜剧性的场面嘲讽人们的愚蠢、自私、势利和盲目自信等可鄙可笑的弱点。奥斯汀的小说出现在19世纪初叶,一扫当时风行的假浪漫主义潮流,继承和发展了英国18世纪的现实主义传统,为19世纪现实主义小说的高潮做了准备,起到了承上启下的重要作用。

内容提要

---

《傲慢与偏见》是英国女作家简·奥斯汀的代表作。描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛，作品充分表达了作者本人的婚姻观，强调经济利益对人们恋爱和婚姻的影响。小说情节富有喜剧性，语言机智豳默，是奥斯汀小说中受欢迎的一部，并被多次改编成电影和电视剧。

好的，这是一份关于其他经典文学作品的图书简介，内容力求详尽、自然流畅，不涉及您提到的《傲慢与偏见》。 --- 《百年孤独》：魔幻现实主义的史诗与拉美精神的缩影 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的《百年孤独》无疑是二十世纪文学皇冠上最耀眼的明珠之一。这部鸿篇巨制不仅仅是一部家族编年史，更是拉丁美洲历史、神话与现实交织而成的宏大叙事。它以马孔多的虚构小镇为舞台，描绘了布恩迪亚家族七代人的兴衰荣辱，将魔幻的想象力与深刻的社会洞察力完美地熔铸一炉。 家族的宿命与孤独的轮回 故事始于奥雷里亚诺·布恩迪亚和乌尔苏拉·伊瓜兰的结合，以及他们建立马孔多这一与世隔绝之地的决心。然而，这个家族似乎从诞生之初就烙印上了难以摆脱的“孤独”印记。每一代人都在重复着先辈的错误、欲望和命运。从充满战争激情却最终归于沉寂的上校奥雷里亚诺·布恩迪亚，到沉迷于炼金术和探险的族长何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚，再到那些因无法抗拒的禁忌之爱而走向毁灭的后人，他们的生命轨迹清晰地展示了一种循环往复的悲剧性。 马尔克斯对“孤独”的刻画是多维度的。它既是个人的情感隔阂——家族成员之间虽紧密相连，却鲜有真正的理解与沟通；也是地域性的——马孔多从最初的乌托邦，到被现代文明侵蚀、最终被飓风抹去的过程，象征着拉美大陆在现代化浪潮中的迷失与挣扎。家族成员试图通过爱情、战争、科学、甚至权力来逃离或填补内心的空虚，但最终发现，所有努力都不过是徒劳的重复，将他们推向更深的绝境。 魔幻现实主义的极致展现 《百年孤独》之所以能够震撼世界文坛，关键在于其对“魔幻现实主义”手法的炉火纯青的运用。在马尔克斯的笔下，奇迹和超自然现象如同日常生活的琐事一样自然发生，界限模糊，令人信服。梅尔基亚德斯的预言羊皮卷、飞升天堂的雷梅黛丝小姐、连绵不绝的四年十一个月零两天的雨季、以及围绕着家族遗传的猪尾巴的恐惧，这些元素共同构建了一个既熟悉又诡谲的叙事世界。 这些魔幻元素并非单纯的奇思妙想，它们是象征的载体。飞升代表着对现实的彻底超脱；永恒的雨水象征着清洗与停滞；而不断重复的名字则强化了历史的宿命感。读者在沉浸于那些不可思议的情节时，实际上是在体验一种更深层次的、关于记忆、时间与遗忘的哲学思考。 时间、记忆与历史的沉思 小说对时间的处理手法极为复杂。马尔克斯打破了线性的、单向度的时间观，采用了循环往复、甚至回溯和并行的叙事结构。马孔多的历史仿佛是一个不断自我折叠的圆环，过去从未真正过去，未来也只是过去的另一种变奏。这种对时间的独特感知，使得这部作品不仅是对布恩迪亚家族的记录，也是对整个拉丁美洲集体记忆的探寻。 更深层次地看，《百年孤独》是对拉美历史的寓言式解读。从殖民初期对新大陆的探索与建立，到香蕉种植园时代的血腥剥削（以香蕉大屠杀为标志），再到政治动荡和外来势力的干预，马尔克斯将这些重大的历史事件巧妙地融入家族的命运之中。马孔多的繁荣与衰败，映射出拉美大陆在寻求独立、发展和身份认同过程中的巨大痛苦与幻灭。 语言的盛宴与文学的深度 马尔克斯的文字如同亚马逊河般磅礴、复杂而富有生命力。他擅长使用冗长而华丽的长句，将无数的细节和意象编织在一起，创造出一种令人目眩神迷的阅读体验。这种繁复的句法结构本身就模仿了家族历史的复杂性和时间的纠缠性。 《百年孤独》探讨的主题超越了地域和时代。它触及了人类存在的基本困境：爱与死亡的不可分割性、历史的不可避免的重演、以及个体在巨大社会和时间洪流中的无力感。阅读它，如同经历了一场关于生命、记忆与遗忘的盛大梦境，每一次重读都会有新的发现和更深的领悟。这部小说以其独特的艺术成就和深远的文化影响，稳固了其作为世界文学经典的不朽地位。 --- 《局外人》：荒谬哲学与现代人的精神画像 阿尔贝·加缪的《局外人》（L'Étranger）是存在主义和荒谬哲学文学的里程碑式作品。这部篇幅相对精炼的小说，以其冷峻、克制的笔触，描绘了一个与社会准则格格不入的现代人的内心世界与悲剧命运。 疏离感的极致体现 小说的主人公默尔索（Meursault）是一位生活在阿尔及尔的法国职员。故事从他母亲的葬礼开始，然而，默尔索对母亲的死亡表现出的冷漠——没有哭泣，甚至关心天气——立即将他定格为一个异类。他的生活缺乏传统的情感依附和道德约束，他更关注当下的感官体验：阳光的灼热、海水的温度、身体的欲望。 加缪通过第一人称叙事，让读者直接进入默尔索的意识。他的语言简洁、直白，缺乏修饰和复杂的情感分析，这反映了他对世界的“如实”观察。他不是一个故意作恶的反英雄，而是一个拒绝参与社会预设的情感游戏的“局外人”。他被社会视为“冷血”和“无情”，仅仅因为他没有表现出人们期望他表现出的悲伤和悔恨。 荒谬的碰撞 默尔索的生命轨迹在一次意外的杀人事件后急剧转向。在海滩上，被烈日和眩光刺激下，他开枪杀死了阿拉伯人。然而，审判过程中，焦点迅速从“谋杀行为本身”转移到了“默尔索的人格缺陷”上。检察官和法官们关注的不是作案动机，而是他没有在母亲葬礼上哭泣、他与情人的关系，以及他日常的漠不关心。 这正是加缪对“荒谬”（The Absurd）哲学的文学阐释：人类对意义和秩序的永恒渴求，与这个冷漠、无理性的宇宙之间存在的不可调和的矛盾。默尔索的悲剧在于，他诚实地面对了这种荒谬，拒绝为了取悦社会而编造谎言或假装信仰任何虚假的慰藉，无论是宗教还是世俗道德。 对自由与反抗的最终确认 在监狱中等待处决的最后阶段，默尔索经历了一次重要的“觉醒”。当一位宗教牧师试图说服他忏悔、寻求上帝的宽恕时，默尔索爆发了。他猛烈地抨击了牧师所代表的一切人为赋予的意义体系——希望、来世、既定的道德规范。 他最终拥抱了自己的命运，理解到宇宙的“温柔的冷漠”。他意识到，他的人生是属于他自己的，他的所有行为（无论社会如何评判）都是真实的、无可替代的。在生命的最后一刻，他找到了真正的自由——接受生命本质上的无意义，并因此获得了对当下瞬间的彻底肯定。他对被判刑的仇恨，是对所有试图为生活强加意义的势力的反抗。 《局外人》以其简洁有力的文风，精准地捕捉了现代社会中个体被异化、被审判的经验。它迫使读者反思：我们所信奉的社会规范，究竟是为了维护正义，还是仅仅为了安抚我们对不确定性的恐惧？默尔索的死，是对所有不真诚生活方式的控诉，也是对个体真实性最有力的辩护。 --- 《战争与和平》：历史的洪流与人性的史诗 列夫·托尔斯泰的《战争与和平》是世界文学史上最伟大的小说之一，它不仅是一部描绘拿破仑战争时期俄罗斯社会生活的百科全书，更是一部对历史哲学、个人命运与时代精神进行深刻探讨的鸿篇巨著。 两大主题的交织 小说的结构建立在“战争”与“和平”这两个宏大主题的对立与融合之上。 在“和平”的场景中，托尔斯泰细致入微地描绘了十九世纪初圣彼得堡和莫斯科贵族阶层的生活：奢华的舞会、复杂的爱情纠葛、对社会地位的追逐，以及对哲学和艺术的探索。核心人物包括：追求真理、精神不断成长的皮埃尔·别祖霍夫（一个私生子，继承巨额财富后试图在生活中寻找意义）；充满激情、追求荣誉却最终在战争中迷失的安德烈·博尔孔斯基公爵；以及代表着温暖、本能生命力的娜塔莎·罗斯托娃。他们的个人情感和成长轨迹，构成了作品的灵魂。 在“战争”的叙事中，托尔斯泰摒弃了传统历史叙事中对英雄和伟大将领的歌颂。他聚焦于奥斯特里茨战役、博罗季诺战役等关键时刻，但视角常常拉回到普通士兵、下级军官，甚至是那些身处战场阴影下的平民身上。他尖锐地批评了拿破仑和沙皇亚历山大一世等“伟人”对历史的决定性作用，认为历史的演进并非由少数精英的意志所驱动，而是无数微小个体偶然行为的总和。 历史哲学的辩证 托尔斯泰的战争哲学是其作品最具开创性的部分。他提出了“历史必然性”的概念，认为历史的进程是不可抗拒的、非理性的力量所决定的，任何个人试图“掌控”历史的想法都是可笑的。库图佐夫这位被描绘为沉静、富有直觉的俄军统帅，正是因为他懂得顺应和等待，而非鲁莽行动，才最终赢得了胜利。 通过对比安德烈公爵对拿破仑的盲目崇拜与最终的幻灭，皮埃尔在战俘营中与老农夫普拉东·卡拉塔耶夫相遇后获得的朴素智慧，托尔斯泰引导读者认识到，真正的“宏伟”不在于权力的巅峰，而在于对简单、真实生活的回归与珍视。 人性的光辉与救赎 尽管战争场面宏大而残酷，小说最终指向的是人性的复杂与救赎的可能性。《战争与和平》展现了人类情感的广阔光谱：从安德烈在濒死时对宽恕的渴望，到娜塔莎在面对痛苦时展现出的坚韧，再到皮埃尔在经历一切动荡后与娜塔莎建立的、基于理解与陪伴的婚姻。 托尔斯泰描绘了一个充满活力、不断变化的社会图景。每个人都在犯错，都在成长。这部作品的伟大之处在于，它以史诗般的广度，聚焦于个体在历史巨轮下的挣扎与最终的内心安宁，证明了真正的生活意义存在于爱、家庭、以及对自然法则的顺应之中，而非浮华的功名利禄。它是一部关于俄罗斯民族精神的颂歌，也是对人类永恒主题的深刻反思。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初读时我可能更容易被那些浪漫的场景和机锋暗藏的对话所吸引，但随着阅读的深入，我开始关注到那些更微妙的社会层次对比。比如宾利先生的随和与达西先生的疏离，这不仅仅是性格差异，更折射出财富和教养在人际互动中投下的不同阴影。还有那些配角们，如那个令人啼笑皆非的柯林斯先生，他的谄媚和迂腐简直是社会病态的一个缩影，作者寥寥数笔便勾勒出了一个不学无术却又自视甚高的小人物形象，让人忍俊不禁却又感到一丝悲哀。又如威克姆，他的英俊外表下隐藏的欺骗和玩世不恭，揭示了“外貌”与“本质”的巨大鸿沟。正是这些鲜活而又充满讽刺意味的群像，共同构筑了一个真实可感的社会舞台。阅读这些人物的交锋，就像是参与了一场高雅的智力游戏，你得时刻警惕着谁的言辞背后隐藏着真正的目的，谁的面具又将因何而破碎。这种对人性复杂性的精准拿捏，使得这部作品即便在两个多世纪后的今天，依旧拥有强大的生命力。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调，这部作品的语言艺术达到了炉火纯青的地步。虽然是早期的英文叙事，但其句式结构和词汇运用充满了古典的韵律美感。那种优雅的散文风格，读起来本身就是一种享受。即便是面对翻译成中文的版本，那种字里行间流露出的精致感也丝毫未减。作者擅长使用反语和讽刺的口吻来评论人物的愚蠢或社会的虚伪，这些精妙的表达往往需要读者稍作停顿，细细品味才能领悟其中的深层含义。例如，开篇那句著名的陈述，一语道破了当时社会对单身女性的普遍焦虑。这种文学技巧的运用，让严肃的主题被包裹在轻松幽默的外衣之下，极大地增强了作品的可读性。对于学习英文的读者来说，能够对照着原文来体会这种语言的精妙之处，无疑是一笔巨大的财富。它不仅仅是学习词汇和语法的范本，更是理解经典英式幽默和古典叙事逻辑的绝佳教材。

评分☆☆☆☆☆

总而言之，这是一本值得反复品味、常读常新的文学经典。它成功地将个人情感的纠葛融入到宏大的社会背景之中，使得爱情故事摆脱了纯粹的浪漫化倾向，带有了深刻的社会批判色彩。伊丽莎白和达西的爱情故事之所以动人，正是因为它战胜了阶级的偏见、财富的诱惑以及自身性格上的缺陷。它提醒着我们，真正的理解需要勇气、谦逊和不断的反思。阅读它，不仅是沉浸在一个优美的爱情故事中，更是一次对自我价值观和判断力的深度审视。这部作品的层次感非常丰富，初读时也许只看到爱情的甜蜜，再读时会发现社会百态的辛辣，深入后更能体悟到人性成长的艰难与可贵。它真正做到了“文学永恒”，至今依然能引发我们对真诚、正直和幸福的思考，绝对是任何热爱文学的人书架上不可或缺的一册。

评分☆☆☆☆☆

这部经典名著的魅力真是难以言喻，每一次重读都能从中发现新的光彩。它不仅仅是一个关于爱情和婚姻的故事，更是一面映照十八、十九世纪英国社会风貌的镜子。作者以其细腻入微的观察力，将那个时代不同阶层人物的言行举止、思想观念刻画得入木三分。那些关于财富、地位、门第的考量，在看似轻松愉快的舞会和社交场合下暗流涌动，让人不禁深思在那个特定历史背景下，个体情感是如何被社会结构所塑造和制约的。尤其是女性角色的生存状态，她们对婚姻的依赖与渴望，那种既要保持体面又要追求真爱的矛盾心理，读来令人感慨万千。故事的节奏把握得恰到好处，既有尖锐的讽刺，又不乏温情的描绘，这种平衡感使得作品历久弥新，经得起时间的考验。每一次合上书页，脑海中都会浮现出贝内特家的五个女儿，特别是伊丽莎白那独立而敏锐的灵魂，让人在为她最终的幸福感到欣慰的同时，也为她所经历的那些误解与磨砺而感到心痛。这部作品的文学价值毋庸置疑，它探讨的人性中的“傲慢”与“偏见”，至今仍是理解人际交往和自我认知的重要课题。

评分☆☆☆☆☆

我简直要为主人公伊丽莎白的机智和坦率鼓掌叫好！她绝不是那种传统小说里唯唯诺诺、只会等待王子拯救的淑女形象。她的聪明带着一股子锋芒，敢于质疑那些被社会视为理所当然的陈规陋习，尤其是在面对达西先生初次的傲慢 প্রস্তাব议时，那种毫不退让的姿态，简直是那个时代女性精神的反叛宣言。当然，她的“偏见”也差点让她误判了形势，这恰恰说明了即便是再聪慧的人，也难免被先入为主的印象所蒙蔽。这种真实性，正是这部小说最吸引人的地方。相比之下，达西先生的转变过程更是引人入胜。从一个高高在上、目空一切的贵族绅士，到最终放下身段，以实际行动证明自己的真心与改变，这个角色的立体感塑造得极为成功。他们的爱情，不是一见钟情式的盲目冲动，而是建立在相互理解、互相修正错误基础上的深刻共鸣。这种“先知后爱”的叙事结构，让情感的升华显得尤为厚重和可信。我特别欣赏作者在描写他们内心挣扎时所展现出的那种克制与细腻，每一个眼神、每一句未尽之言，都充满了张力。