具体描述
基本信息
书名：白话史记(上中下)
定价：168.00元
出版社：新世界出版社
出版日期：2007-06-01
ISBN：9787802283367
版次：1
装帧：平装
开本：
商品重量：1.984kg
编辑推荐
内容提要
司马迁的《史记》贯穿经传，整理诸子百家，纂述了三代而下以至其当代的史事，为中华民族保存了纪元前千余年的历史文化，这一巨著，是先秦所有典籍无可相比的。作为一个中国人，要了解自家的历史文化，必读《史记》。惟有透过《史记》的认识，才能真正找出中国人的“根”。但因其文字古质，没有相当学力的人是不易读懂的。尤以今时学术分科，除专门文史学研究者外，有能力读此书的更少了。
基于上述认识，上世纪七十年代末，在台静农先生的倡议下，汇集了台湾十四所院校六十位学人，经过两年的努力，将《史记》全部语译，凡一百六十万字。由台静农先生题写书名并作序出版。
本书译者皆为本领域内专家。译文忠实于原文，其文字流畅典雅，深得译事“信、达、雅”之要旨。尤为值得一提的是，全书在逐字逐句语译的基础上，共增加了近千处的注解，将历史上有影响力的《史记》注疏（除习见的三家注外，尚有泷川资言《史记会注考证》、郭嵩焘《史记札记》、钱大昕、梁玉绳、叶昌炽等十余家）融会于白话译文之中。为普及《史记》之力作，体认国学之精品。
《白话史记》体例
一、 《白话史记》（以下简称本书）编译的目的在求《史记》的普及化，适用于一般有基本文史学知识的大众。
二、本书编译用心，并非代替原文《史记》，而是希望透过本书，有更多人有兴趣及能力研究原文《史记》，进而研究其他中国古籍。
三、本书希望能有别于一般教科书式的生硬编排，让读者能通畅地阅览其中的史事及文学的美，所以不采用原文和译文对照，仅排印译文，读者有兴趣，可另取原文比照参看。
四、本书为尽量求其文体活泼性，因而除错简衍文及歧义处加附小注外，其余问题不特别提出。
五、本书行文用五号宋体排印，小注用五号楷体加括弧以示区别。
六、本书一百三十卷，全部译出，十表因为无普及意义，仅译表前序文及附录，卷二十二，汉兴以来将相诸侯年表，无序文附录，翻译从缺，原表参见原文《史记》。
七、《史记》之版本非一，异文时见，今为求统一起见，正文大抵据新校本为准，标点、分段大体亦同。
八、《史记》之文有出诸后人所补者，各本皆同，今亦一并翻译。
九、本书为集体翻译，凡十四所学院，六十位教授，译文笔力不尽相同，译文排比形式也不尽相同，每篇可作独立性观赏。
十、本书译文难免有不妥贴之处，欢迎读者指正，以便再版修正。
十一、本书每篇附译者姓名，书前并附译者及译者小传，供读者参考。
目录
序
出版前言
体例
译者及小传
史记卷一 五帝本纪
史记卷二 夏本纪第二
史记卷三 殷本纪第三
史记卷四 周本纪第四
史记卷五 秦本纪第六
史记卷六 秦始皇本纪第六
史记卷七 项羽本纪第七
史记卷八 高祖本纪第八
史记卷九 吕太后本纪第八
史记卷十 孝文本纪第十
史记卷十一 孝景帝本纪第十一
史记卷十二 孝武本纪第十二
史记卷十三 三代世表
史记卷十四 十二诸侯年表第二
史记卷十五 六国年表第三
史记卷十六 秦楚之际月表第四
史记卷十七 汉兴以来诸侯王年表第五
史记卷十八 高祖功臣侯者年表第六
史记卷十九 惠景间侯者年表第七
史记卷二十 建元以来侯者年表第八
史记卷二十一 建元以来王子侯者年表第九
史记卷二十二 汉兴以来将相名臣年表第十
史记卷二十三 礼书
史记卷二十四 乐书第二
史记卷二十五 律书第三
史记卷二十六 历书第四
史记卷二十七 天官书第五
史记卷二十八 封禅书第六
史记卷二十九 河渠书第七
史记卷三十 平准书第八
史记卷三十一 吴太伯世家
史记卷三十二 齐太公世家第二
史记卷三十三 鲁周公世家第三
史记卷三十四 燕召公世家第四
史记卷三十五 管蔡世家第五
史记卷三十六 陈杞世家第六
史记卷三十七 卫康叔世家第七
史记卷三十八 宋微子世家第八
史记卷三十九 晋世家第九
史记卷四十 楚世家第十
史记卷四十一 越王句践世家第十一
史记卷四十二 郑世家第十二
史记卷四十三 赵世家第十三
史记卷四十四 魏世家第十四
史记卷四十五 韩世家第十五
史记卷四十六 田敬仲完世家第十六
史记卷四十七 孔子世家第十七
史记卷四十八 陈涉世家第十八
史记卷四十九 外戚世家第十九
史记卷五十 楚元王世家第二十
史记卷五十一 荆燕世家第二十一
史记卷五十二 齐悼惠王世家第二十二
史记卷五十三 萧相国世家第二十三
史记卷五十四 曹相国世家第二十四
史记卷五十五 留侯世家第二十五
史记卷五十六 陈丞相世家第二十六
史记卷五十七 绛侯周勃世家第二十七
史记卷五十八 梁孝王世家第二十八
史记卷五十九 五宗世家第二十九
史记卷六十 三王世家第三十
……
作者介绍
龙宇纯，安徽望江人，1928年生，曾任国立台湾大学中国文学系主任及中国文学研究所所长，又借调国立中山大学中文系系主任。现任台湾大学教授，并任中央研究院历史语言研究所研究员。治中国语文，著有专书及论文数十种。罗宗涛，1938年生，广东潮安人，毕业于台湾 g立政治大
文摘
用户评价
说实话，一开始我对这套《白话史记》并没有抱太大的期望。市面上的“白话”版本太多了，真正能做到既白话又忠于原著的，寥寥无几。很多打着“白话”旗号的书，其实就是把古文句子拆开，用几个简单的现代词语替换，一点味道都没有。但这套书，尤其是它的“全译”二字，给了我很大的触动。当我翻开第一页，就被它流畅的语言吸引住了。它不是那种生硬的、为了白话而白话的翻译，而是真正理解了司马迁的叙事风格和情感表达，用现代人最容易理解的方式将其重现。上册中关于商朝灭亡的叙述，让我对那个风云激荡的年代有了更鲜活的认识。书中对纣王的描写，不再是脸谱化的暴君，而是通过史料分析，展现了他性格中复杂的一面，以及导致商朝灭亡的深层原因。这种 nuanced 的解读，是很多简化版本无法给予的。下册关于秦朝统一的章节，更是将那些耳熟能详的历史事件，如“图穷匕见”、“荆轲刺秦王”，写得惊心动魄，仿佛亲身经历了那个时代。而且，它并非仅仅是叙事，对于每一个重要的历史人物，书中都进行了深入的刻画，无论是刘邦的粗犷豪迈，还是项羽的霸气孤傲，都跃然纸上。最让我印象深刻的是，书中对“功过”的评价，并非一边倒，而是充满了辩证的视角，这让我对历史人物的评价不再是简单的非黑即白，而是有了更深刻的思考。这套书，不仅仅是一本历史书，更是一本关于人性、权谋、以及时代洪流的深刻解读。
评分我一直觉得，《史记》是中国历史的一座宝库，里面蕴含着无尽的智慧和历史的真相。但长久以来，文言文的门槛让我望而却步，只能偶尔翻阅一些节选，略知皮毛。这套《白话史记》的出现，彻底打消了我这一顾虑。它的“白话文全译”做得极其出色，不仅仅是简单的语言转换，更是对司马迁原著精神的深度挖掘和现代诠释。上册从开篇的五帝本纪，讲到春秋时期，我读得如饥似渴。书中对黄帝、尧、舜、禹等远古圣王的传说，并没有简单地将其神化，而是通过史料的梳理，展现了他们在那个时代所扮演的角色和历史意义，让我对中华文明的源头有了更清晰的认知。在讲到春秋时期的各国争霸时，书中对各诸侯国的政治格局、军事实力、以及外交策略的分析，都非常到位，让我看到了那个时代错综复杂的历史图景。我特别欣赏书中对人物的刻画，比如管仲辅佐齐桓公称霸，不仅仅是描述了他的功绩，更深入地分析了他的政治智慧和改革理念。这套书，让我觉得历史不再是冰冷的文字，而是鲜活的人物，生动的故事，以及深刻的思想。
评分这套《白话史记》简直是给像我这样对中国古代史充满兴趣，但又被文言文阻碍的读者量身定做的！我一直觉得，《史记》是中国历史的基石，里面记载了太多宝贵的历史信息和智慧，但每次想读，看到那些古色古香的句子，就头疼。这套书的出现，彻底改变了我的困境。上、中、下三册，内容极其丰富，从古老的传说时代一直讲到西汉中期，几乎涵盖了《史记》的精髓。它的“白话文全译版”绝不是简单地将古文变成现代汉语，而是真正地理解了司马迁想要表达的意思，并用现代人最容易接受的方式呈现出来。我特别喜欢书中的一些旁征博引和细节描写。比如，在讲到春秋时期诸侯争霸的时候，书中不仅仅罗列了战争的胜负，还会分析各个诸侯国当时的政治、经济、军事实力，以及他们之间的联姻和外交策略，这让整个历史进程变得非常鲜活。读到关于越王勾践的故事，书中对他卧薪尝胆的描述，不仅仅是表面的励志，更深入地分析了他隐忍的智慧和最终复国的策略。还有，对一些重要历史事件的分析，比如“鸿门宴”，书中不仅仅是复述了场景，还深入剖析了项羽的犹豫不决和刘邦的审时度势，让我看到了那个时代人物的复杂性和历史事件的偶然与必然。这套书给我最大的感受就是，它让我“读懂”了《史记》，并且“爱上”了《史记》。我不再是被动的接受信息，而是能主动地去思考，去体会。
评分这套《白话史记》实在是太令人惊喜了！一直以来，我都很想深入了解《史记》，但古文的晦涩实在让我望而却步。市面上也看过一些白话版本，总觉得要么过于简化，要么翻译腔太重，失去了原文的神韵。直到我遇到这套书，才真正体验到“白话”的精髓。首先，它的翻译流畅自然，仿佛就是现代人写史，完全没有翻译腔的生硬感，读起来就像在听一位博学的朋友娓娓道来。其次，它对原文的理解极其到位，既保留了司马迁原有的叙事脉络和史料考证，又通过现代的语言将其阐释得清晰易懂，很多以前觉得模糊不清的事件和人物关系，在这套书里都变得条理分明。我尤其喜欢它在某些关键节点加入的注释，这些注释不是简单的字词解释，而是对历史背景、人物动机、甚至是不同史料观点进行梳理和辨析，这让我不仅能理解“是什么”，更能理解“为什么”。比如，在读到陈胜吴广起义的部分，书中不仅解释了“王侯将相宁有种乎”的背景，还详细分析了当时社会矛盾的激化程度，以及这场起义在历史上的意义和局限性，这比我之前阅读的任何版本都要深入。上中下三册的篇幅也很充足，从开篇的五帝本纪到最后的太史公自序，几乎涵盖了《史记》的全部精华，整体的编排逻辑也十分清晰，读起来非常有连贯性。这套书不仅是了解历史的绝佳入门读物，更是对于已经对《史记》有所了解的读者来说，也是一次重温和升华的体验。台湾十四院校六十教授的编译团队，名副其实，他们的学术功底和翻译能力都达到了令人赞叹的水平，让我对中华文化的博大精深有了更深层次的认识。
评分我一直对历史很感兴趣，但《史记》这本巨著，对我来说一直是个难以逾越的门槛。古文的难度，让我只能望而却步，即使偶有尝试，也是囫囵吞枣，不明所以。这套《白话史记》的出现，简直是“救星”。首先，它打破了“白话”的局限，不是那种生硬的、为了白话而白话的翻译，而是真正将司马迁的叙事风格、情感和思想，用最自然、最流畅的现代汉语表达出来。上册从五帝到春秋，我读得如痴如醉。书中对夏商周三代的历史演变，以及诸侯之间的权力斗争，都做了非常细致的解读。我特别欣赏书中对那些重要历史人物的刻画，比如孔子周游列国的艰辛，墨子兼爱的理想，以及变法图强的商鞅，书中都不仅仅是描述，而是深入挖掘了他们的思想动机和社会背景，让我看到了一个更加立体、更加真实的历史人物。中册关于秦汉的描写，更是让人热血沸腾。秦朝的统一，看似强大，实则危机四伏，书中对秦二世而亡的分析，鞭辟入里。而汉朝的建立，刘邦的草根奋斗史，项羽的悲剧英雄形象，都刻画得入木三分。读到“鸿门宴”的部分，我甚至能感受到当时的紧张气氛，以及人物内心的波澜。这套书，让我真正体会到了“读史使人明智”的含义，它不仅仅是知识的灌输，更是智慧的启迪。
评分拿到这套《白话史记》的时候，我内心是怀揣着一丝忐忑的。毕竟，“白话文全译”的头衔，在市面上良莠不齐，很多都只是徒有其名。但当我翻开第一页，那种忐忑便烟消云散，取而代之的是一种惊喜和沉醉。这套书的语言，真的太舒服了！它完全没有那种翻译腔的生硬，而是像在读一篇优秀的现代散文。更重要的是，它准确地把握了司马迁原著的神韵，既有历史的厚重感，又不失现代的流畅性。上册关于诸子百家争鸣的部分，我看得特别过瘾。书中将那些抽象的哲学思想，用生动的语言解释得清晰明了，让我对儒、道、法、墨等思想流派有了更直观的认识。尤其对老子、庄子的道家思想，以及孔子的儒家思想，书中都做了深入浅出的剖析，让我领略到了中国古代思想的博大精深。中册关于秦朝的建立和灭亡，更是写得跌宕起伏。书中对秦始皇统一六国后的暴政，以及陈胜吴广起义的必然性，都做了细致的分析，让我看到了历史发展的规律。读到“楚汉争霸”的故事，刘邦的智慧和项羽的悲勇，更是鲜活地呈现在我眼前。这套书，真的让我感觉自己穿越回了那个时代，亲身经历了历史的变迁。
评分这套《白话史记》的出现，对我这样长期以来对中国古代史充满好奇，却又被文言文劝退的读者来说，简直是一场及时雨。我尝试过不少“白话”版本的《史记》，但总是觉得它们要么过于简化，失去了原著的深度；要么翻译腔太重，读起来很别扭。这套由台湾十四院校六十教授精心编译的“白话文全译版”，彻底改变了我对“白话史记”的认知。它的语言非常地道，流畅，读起来就像在听一位博学的长者在讲述历史故事，一点都不会让你觉得生涩或不适应。上册从五帝本纪到春秋时期，我读得津津有味。书中对那些远古时代的传说，并没有简单地将它们视为神话，而是结合了考古发现和史学研究，进行了合理的解读，让我对中华文明的起源有了更清晰的认识。在读到春秋时期各国争霸的时候，书中详细分析了各国之间的政治联盟、军事策略，以及思想文化的交流，让那个时代的历史画卷在我眼前徐徐展开。我尤其喜欢书中对一些重要人物的深入剖析，比如管仲的改革，是如何一步步将齐国推向强盛的，以及他的政治思想对后世的影响。这套书，让我觉得历史不再是枯燥的年代和事件堆砌，而是充满了人性的光辉与挣扎，充满了智慧与策略的较量。
评分我自认为对中国历史有一定程度的了解，但《史记》这本巨著，始终是我心中一个难以攻克的堡垒。文言文的障碍，让我总是浅尝辄止，无法真正深入。直到我接触到这套《白话史记》，才让我体会到“读懂”历史的乐趣。这套书的上、中、下三册，内容极其丰富，从传说中的三皇五帝，一直讲到汉武帝时期，几乎囊括了《史记》的精华。它的“白话文全译版”做得非常出色，不是那种简单的字词替换，而是真正地理解了司马迁的叙事逻辑和精神内涵，用流畅自然的现代汉语将其呈现出来。我尤其喜欢书中对人物的刻画，既有宏大的历史叙事，又有细腻的人物描写。比如，在讲到项羽时，书中不仅展现了他的勇猛善战，也深刻剖析了他刚愎自用、妇人之仁的性格弱点，使得这个悲剧英雄的形象更加饱满。再比如，刘邦的狡黠、隐忍和识人用人，在书中也得到了淋漓尽致的展现，让我看到了一个更加真实、更加复杂的政治家形象。而且，书中对于一些历史事件的分析，也充满了深度和辩证。它不会简单地将历史人物脸谱化，而是力求展现事件发生的复杂背景和多重原因。这套书，让我对中国古代史有了全新的认识，也让我更加钦佩司马迁的史学成就。
评分我对这套《白话史记》的评价，可以用“惊为天人”来形容。作为一名历史爱好者，我一直对《史记》心向往之，但无奈古文功底不足，每次阅读都像在迷宫中行走。市面上号称白话的版本，我尝试过不少，但总觉得差了点意思。直到我遇到了这套由台湾十四院校六十教授编译的《白话史记》。他们的翻译，可以说达到了我心目中“白话”的最高境界：既保留了《史记》原文的精髓，又将那些深奥的典故、晦涩的语言，转化成了我们日常生活中就能理解的表述。上册从黄帝时期开始，讲到春秋战国，我读得津津有味。尤其是对管仲、商鞅等改革家的介绍，书中对他们政策的分析，以及当时社会的反响，都写得非常详细，让我对这些历史人物有了更立体、更深刻的认识。中册关于秦汉之际的描写，更是精彩绝伦。楚汉争霸的故事，在书中被赋予了新的生命力，刘邦的卑微出身如何一步步登上皇位，项羽的勇猛盖世为何最终走向失败，书中都做了细致入微的分析，让我读出了很多过去未曾注意到的细节。下册的汉武帝时期，更是将这位千古一帝的雄才大略、以及他统治下汉朝的强盛，描绘得淋漓尽致。最让我惊喜的是，这本书不仅是文字上的白话，更是思想上的“白话”。它不会回避历史的复杂性，对于人物的评价，也力求客观公正，不会简单的褒贬，而是通过史料的呈现，让读者自己去判断。这套书，真的让我对《史记》产生了前所未有的亲近感，它不再是一部遥远古籍，而是触手可及的历史画卷。
评分对于一个对中国古代史怀有浓厚兴趣，但文言文功底又稍显薄弱的我来说，《白话史记》的出现，简直是福音。我之前尝试过一些号称“白话”的版本，但总觉得翻译的痕迹太重，没有了原著的味道。这套由台湾十四院校六十教授编译的《白话史记》，则完全颠覆了我的看法。它的“白话文全译”做到了语言的自然流畅，读起来就好像在听一位经验丰富的历史学者在娓娓道来。上册从传说中的三皇五帝，一直讲到春秋战国，我读得非常投入。书中对那些古老的传说，并没有简单地一笔带过，而是结合了历史研究，对其进行了合理的解读，让我对中华文明的早期发展有了更深的理解。在讲到春秋时期诸侯争霸时，书中不仅描述了战争的胜负，更深入地分析了各国之间的政治联盟、军事策略，以及思想文化的交流，让那个时代的历史图景栩栩如生。我尤其喜欢书中对那些重要历史人物的深入剖析，比如孔子周游列国的艰辛，墨子“兼爱非攻”的理想，以及商鞅变法的深远影响，书中都做得非常细致，让我看到了一个更加立体、更加真实的古代人物。这套书，让我觉得历史不再是枯燥的年代和事件堆砌，而是充满了人性的光辉与挣扎，充满了智慧与策略的较量。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有