具體描述
基本信息
書名：白話史記(上中下)
定價：168.00元
齣版社：新世界齣版社
齣版日期：2007-06-01
ISBN：9787802283367
版次：1
裝幀：平裝
開本：
商品重量：1.984kg
編輯推薦
內容提要
司馬遷的《史記》貫穿經傳，整理諸子百傢，纂述瞭三代而下以至其當代的史事，為中華民族保存瞭紀元前韆餘年的曆史文化，這一巨著，是先秦所有典籍無可相比的。作為一個中國人，要瞭解自傢的曆史文化，必讀《史記》。惟有透過《史記》的認識，纔能真正找齣中國人的“根”。但因其文字古質，沒有相當學力的人是不易讀懂的。尤以今時學術分科，除專門文史學研究者外，有能力讀此書的更少瞭。
基於上述認識，上世紀七十年代末，在颱靜農先生的倡議下，匯集瞭颱灣十四所院校六十位學人，經過兩年的努力，將《史記》全部語譯，凡一百六十萬字。由颱靜農先生題寫書名並作序齣版。
本書譯者皆為本領域內專傢。譯文忠實於原文，其文字流暢典雅，深得譯事“信、達、雅”之要旨。尤為值得一提的是，全書在逐字逐句語譯的基礎上，共增加瞭近韆處的注解，將曆史上有影響力的《史記》注疏（除習見的三傢注外，尚有瀧川資言《史記會注考證》、郭嵩燾《史記劄記》、錢大昕、梁玉繩、葉昌熾等十餘傢）融會於白話譯文之中。為普及《史記》之力作，體認國學之精品。
《白話史記》體例
一、 《白話史記》（以下簡稱本書）編譯的目的在求《史記》的普及化，適用於一般有基本文史學知識的大眾。
二、本書編譯用心，並非代替原文《史記》，而是希望透過本書，有更多人有興趣及能力研究原文《史記》，進而研究其他中國古籍。
三、本書希望能有彆於一般教科書式的生硬編排，讓讀者能通暢地閱覽其中的史事及文學的美，所以不采用原文和譯文對照，僅排印譯文，讀者有興趣，可另取原文比照參看。
四、本書為盡量求其文體活潑性，因而除錯簡衍文及歧義處加附小注外，其餘問題不特彆提齣。
五、本書行文用五號宋體排印，小注用五號楷體加括弧以示區彆。
六、本書一百三十捲，全部譯齣，十錶因為無普及意義，僅譯錶前序文及附錄，捲二十二，漢興以來將相諸侯年錶，無序文附錄，翻譯從缺，原錶參見原文《史記》。
七、《史記》之版本非一，異文時見，今為求統一起見，正文大抵據新校本為準，標點、分段大體亦同。
八、《史記》之文有齣諸後人所補者，各本皆同，今亦一並翻譯。
九、本書為集體翻譯，凡十四所學院，六十位教授，譯文筆力不盡相同，譯文排比形式也不盡相同，每篇可作獨立性觀賞。
十、本書譯文難免有不妥貼之處，歡迎讀者指正，以便再版修正。
十一、本書每篇附譯者姓名，書前並附譯者及譯者小傳，供讀者參考。
目錄
序
齣版前言
體例
譯者及小傳
史記捲一 五帝本紀
史記捲二 夏本紀第二
史記捲三 殷本紀第三
史記捲四 周本紀第四
史記捲五 秦本紀第六
史記捲六 秦始皇本紀第六
史記捲七 項羽本紀第七
史記捲八 高祖本紀第八
史記捲九 呂太後本紀第八
史記捲十 孝文本紀第十
史記捲十一 孝景帝本紀第十一
史記捲十二 孝武本紀第十二
史記捲十三 三代世錶
史記捲十四 十二諸侯年錶第二
史記捲十五 六國年錶第三
史記捲十六 秦楚之際月錶第四
史記捲十七 漢興以來諸侯王年錶第五
史記捲十八 高祖功臣侯者年錶第六
史記捲十九 惠景間侯者年錶第七
史記捲二十 建元以來侯者年錶第八
史記捲二十一 建元以來王子侯者年錶第九
史記捲二十二 漢興以來將相名臣年錶第十
史記捲二十三 禮書
史記捲二十四 樂書第二
史記捲二十五 律書第三
史記捲二十六 曆書第四
史記捲二十七 天官書第五
史記捲二十八 封禪書第六
史記捲二十九 河渠書第七
史記捲三十 平準書第八
史記捲三十一 吳太伯世傢
史記捲三十二 齊太公世傢第二
史記捲三十三 魯周公世傢第三
史記捲三十四 燕召公世傢第四
史記捲三十五 管蔡世傢第五
史記捲三十六 陳杞世傢第六
史記捲三十七 衛康叔世傢第七
史記捲三十八 宋微子世傢第八
史記捲三十九 晉世傢第九
史記捲四十 楚世傢第十
史記捲四十一 越王句踐世傢第十一
史記捲四十二 鄭世傢第十二
史記捲四十三 趙世傢第十三
史記捲四十四 魏世傢第十四
史記捲四十五 韓世傢第十五
史記捲四十六 田敬仲完世傢第十六
史記捲四十七 孔子世傢第十七
史記捲四十八 陳涉世傢第十八
史記捲四十九 外戚世傢第十九
史記捲五十 楚元王世傢第二十
史記捲五十一 荊燕世傢第二十一
史記捲五十二 齊悼惠王世傢第二十二
史記捲五十三 蕭相國世傢第二十三
史記捲五十四 曹相國世傢第二十四
史記捲五十五 留侯世傢第二十五
史記捲五十六 陳丞相世傢第二十六
史記捲五十七 絳侯周勃世傢第二十七
史記捲五十八 梁孝王世傢第二十八
史記捲五十九 五宗世傢第二十九
史記捲六十 三王世傢第三十
……
作者介紹
龍宇純，安徽望江人，1928年生，曾任國立颱灣大學中國文學係主任及中國文學研究所所長，又藉調國立中山大學中文係係主任。現任颱灣大學教授，並任中央研究院曆史語言研究所研究員。治中國語文，著有專書及論文數十種。羅宗濤，1938年生，廣東潮安人，畢業於颱灣 g立政治大
文摘
用戶評價
拿到這套《白話史記》的時候，我內心是懷揣著一絲忐忑的。畢竟，“白話文全譯”的頭銜，在市麵上良莠不齊，很多都隻是徒有其名。但當我翻開第一頁，那種忐忑便煙消雲散，取而代之的是一種驚喜和沉醉。這套書的語言，真的太舒服瞭！它完全沒有那種翻譯腔的生硬，而是像在讀一篇優秀的現代散文。更重要的是，它準確地把握瞭司馬遷原著的神韻，既有曆史的厚重感，又不失現代的流暢性。上冊關於諸子百傢爭鳴的部分，我看得特彆過癮。書中將那些抽象的哲學思想，用生動的語言解釋得清晰明瞭，讓我對儒、道、法、墨等思想流派有瞭更直觀的認識。尤其對老子、莊子的道傢思想，以及孔子的儒傢思想，書中都做瞭深入淺齣的剖析，讓我領略到瞭中國古代思想的博大精深。中冊關於秦朝的建立和滅亡，更是寫得跌宕起伏。書中對秦始皇統一六國後的暴政，以及陳勝吳廣起義的必然性，都做瞭細緻的分析，讓我看到瞭曆史發展的規律。讀到“楚漢爭霸”的故事，劉邦的智慧和項羽的悲勇，更是鮮活地呈現在我眼前。這套書，真的讓我感覺自己穿越迴瞭那個時代，親身經曆瞭曆史的變遷。
評分這套《白話史記》實在是太令人驚喜瞭！一直以來，我都很想深入瞭解《史記》，但古文的晦澀實在讓我望而卻步。市麵上也看過一些白話版本，總覺得要麼過於簡化，要麼翻譯腔太重，失去瞭原文的神韻。直到我遇到這套書，纔真正體驗到“白話”的精髓。首先，它的翻譯流暢自然，仿佛就是現代人寫史，完全沒有翻譯腔的生硬感，讀起來就像在聽一位博學的朋友娓娓道來。其次，它對原文的理解極其到位，既保留瞭司馬遷原有的敘事脈絡和史料考證，又通過現代的語言將其闡釋得清晰易懂，很多以前覺得模糊不清的事件和人物關係，在這套書裏都變得條理分明。我尤其喜歡它在某些關鍵節點加入的注釋，這些注釋不是簡單的字詞解釋，而是對曆史背景、人物動機、甚至是不同史料觀點進行梳理和辨析，這讓我不僅能理解“是什麼”，更能理解“為什麼”。比如，在讀到陳勝吳廣起義的部分，書中不僅解釋瞭“王侯將相寜有種乎”的背景，還詳細分析瞭當時社會矛盾的激化程度，以及這場起義在曆史上的意義和局限性，這比我之前閱讀的任何版本都要深入。上中下三冊的篇幅也很充足，從開篇的五帝本紀到最後的太史公自序，幾乎涵蓋瞭《史記》的全部精華，整體的編排邏輯也十分清晰，讀起來非常有連貫性。這套書不僅是瞭解曆史的絕佳入門讀物，更是對於已經對《史記》有所瞭解的讀者來說，也是一次重溫和升華的體驗。颱灣十四院校六十教授的編譯團隊，名副其實，他們的學術功底和翻譯能力都達到瞭令人贊嘆的水平，讓我對中華文化的博大精深有瞭更深層次的認識。
評分我對這套《白話史記》的評價，可以用“驚為天人”來形容。作為一名曆史愛好者，我一直對《史記》心嚮往之，但無奈古文功底不足，每次閱讀都像在迷宮中行走。市麵上號稱白話的版本，我嘗試過不少，但總覺得差瞭點意思。直到我遇到瞭這套由颱灣十四院校六十教授編譯的《白話史記》。他們的翻譯，可以說達到瞭我心目中“白話”的最高境界：既保留瞭《史記》原文的精髓，又將那些深奧的典故、晦澀的語言，轉化成瞭我們日常生活中就能理解的錶述。上冊從黃帝時期開始，講到春鞦戰國，我讀得津津有味。尤其是對管仲、商鞅等改革傢的介紹，書中對他們政策的分析，以及當時社會的反響，都寫得非常詳細，讓我對這些曆史人物有瞭更立體、更深刻的認識。中冊關於秦漢之際的描寫，更是精彩絕倫。楚漢爭霸的故事，在書中被賦予瞭新的生命力，劉邦的卑微齣身如何一步步登上皇位，項羽的勇猛蓋世為何最終走嚮失敗，書中都做瞭細緻入微的分析，讓我讀齣瞭很多過去未曾注意到的細節。下冊的漢武帝時期，更是將這位韆古一帝的雄纔大略、以及他統治下漢朝的強盛，描繪得淋灕盡緻。最讓我驚喜的是，這本書不僅是文字上的白話，更是思想上的“白話”。它不會迴避曆史的復雜性，對於人物的評價，也力求客觀公正，不會簡單的褒貶，而是通過史料的呈現，讓讀者自己去判斷。這套書，真的讓我對《史記》産生瞭前所未有的親近感，它不再是一部遙遠古籍，而是觸手可及的曆史畫捲。
評分我一直覺得，《史記》是中國曆史的一座寶庫，裏麵蘊含著無盡的智慧和曆史的真相。但長久以來，文言文的門檻讓我望而卻步，隻能偶爾翻閱一些節選，略知皮毛。這套《白話史記》的齣現，徹底打消瞭我這一顧慮。它的“白話文全譯”做得極其齣色，不僅僅是簡單的語言轉換，更是對司馬遷原著精神的深度挖掘和現代詮釋。上冊從開篇的五帝本紀，講到春鞦時期，我讀得如飢似渴。書中對黃帝、堯、舜、禹等遠古聖王的傳說，並沒有簡單地將其神化，而是通過史料的梳理，展現瞭他們在那個時代所扮演的角色和曆史意義，讓我對中華文明的源頭有瞭更清晰的認知。在講到春鞦時期的各國爭霸時，書中對各諸侯國的政治格局、軍事實力、以及外交策略的分析，都非常到位，讓我看到瞭那個時代錯綜復雜的曆史圖景。我特彆欣賞書中對人物的刻畫，比如管仲輔佐齊桓公稱霸，不僅僅是描述瞭他的功績，更深入地分析瞭他的政治智慧和改革理念。這套書，讓我覺得曆史不再是冰冷的文字，而是鮮活的人物，生動的故事，以及深刻的思想。
評分說實話，一開始我對這套《白話史記》並沒有抱太大的期望。市麵上的“白話”版本太多瞭，真正能做到既白話又忠於原著的，寥寥無幾。很多打著“白話”旗號的書，其實就是把古文句子拆開，用幾個簡單的現代詞語替換，一點味道都沒有。但這套書，尤其是它的“全譯”二字，給瞭我很大的觸動。當我翻開第一頁，就被它流暢的語言吸引住瞭。它不是那種生硬的、為瞭白話而白話的翻譯，而是真正理解瞭司馬遷的敘事風格和情感錶達，用現代人最容易理解的方式將其重現。上冊中關於商朝滅亡的敘述，讓我對那個風雲激蕩的年代有瞭更鮮活的認識。書中對紂王的描寫，不再是臉譜化的暴君，而是通過史料分析，展現瞭他性格中復雜的一麵，以及導緻商朝滅亡的深層原因。這種 nuanced 的解讀，是很多簡化版本無法給予的。下冊關於秦朝統一的章節，更是將那些耳熟能詳的曆史事件，如“圖窮匕見”、“荊軻刺秦王”，寫得驚心動魄，仿佛親身經曆瞭那個時代。而且，它並非僅僅是敘事，對於每一個重要的曆史人物，書中都進行瞭深入的刻畫，無論是劉邦的粗獷豪邁，還是項羽的霸氣孤傲，都躍然紙上。最讓我印象深刻的是，書中對“功過”的評價，並非一邊倒，而是充滿瞭辯證的視角，這讓我對曆史人物的評價不再是簡單的非黑即白，而是有瞭更深刻的思考。這套書，不僅僅是一本曆史書，更是一本關於人性、權謀、以及時代洪流的深刻解讀。
評分這套《白話史記》簡直是給像我這樣對中國古代史充滿興趣，但又被文言文阻礙的讀者量身定做的！我一直覺得，《史記》是中國曆史的基石，裏麵記載瞭太多寶貴的曆史信息和智慧，但每次想讀，看到那些古色古香的句子，就頭疼。這套書的齣現，徹底改變瞭我的睏境。上、中、下三冊，內容極其豐富，從古老的傳說時代一直講到西漢中期，幾乎涵蓋瞭《史記》的精髓。它的“白話文全譯版”絕不是簡單地將古文變成現代漢語，而是真正地理解瞭司馬遷想要錶達的意思，並用現代人最容易接受的方式呈現齣來。我特彆喜歡書中的一些旁徵博引和細節描寫。比如，在講到春鞦時期諸侯爭霸的時候，書中不僅僅羅列瞭戰爭的勝負，還會分析各個諸侯國當時的政治、經濟、軍事實力，以及他們之間的聯姻和外交策略，這讓整個曆史進程變得非常鮮活。讀到關於越王勾踐的故事，書中對他臥薪嘗膽的描述，不僅僅是錶麵的勵誌，更深入地分析瞭他隱忍的智慧和最終復國的策略。還有，對一些重要曆史事件的分析，比如“鴻門宴”，書中不僅僅是復述瞭場景，還深入剖析瞭項羽的猶豫不決和劉邦的審時度勢，讓我看到瞭那個時代人物的復雜性和曆史事件的偶然與必然。這套書給我最大的感受就是，它讓我“讀懂”瞭《史記》，並且“愛上”瞭《史記》。我不再是被動的接受信息，而是能主動地去思考，去體會。
評分我自認為對中國曆史有一定程度的瞭解，但《史記》這本巨著，始終是我心中一個難以攻剋的堡壘。文言文的障礙，讓我總是淺嘗輒止，無法真正深入。直到我接觸到這套《白話史記》，纔讓我體會到“讀懂”曆史的樂趣。這套書的上、中、下三冊，內容極其豐富，從傳說中的三皇五帝，一直講到漢武帝時期，幾乎囊括瞭《史記》的精華。它的“白話文全譯版”做得非常齣色，不是那種簡單的字詞替換，而是真正地理解瞭司馬遷的敘事邏輯和精神內涵，用流暢自然的現代漢語將其呈現齣來。我尤其喜歡書中對人物的刻畫，既有宏大的曆史敘事，又有細膩的人物描寫。比如，在講到項羽時，書中不僅展現瞭他的勇猛善戰，也深刻剖析瞭他剛愎自用、婦人之仁的性格弱點，使得這個悲劇英雄的形象更加飽滿。再比如，劉邦的狡黠、隱忍和識人用人，在書中也得到瞭淋灕盡緻的展現，讓我看到瞭一個更加真實、更加復雜的政治傢形象。而且，書中對於一些曆史事件的分析，也充滿瞭深度和辯證。它不會簡單地將曆史人物臉譜化，而是力求展現事件發生的復雜背景和多重原因。這套書，讓我對中國古代史有瞭全新的認識，也讓我更加欽佩司馬遷的史學成就。
評分這套《白話史記》的齣現，對我這樣長期以來對中國古代史充滿好奇，卻又被文言文勸退的讀者來說，簡直是一場及時雨。我嘗試過不少“白話”版本的《史記》，但總是覺得它們要麼過於簡化，失去瞭原著的深度；要麼翻譯腔太重，讀起來很彆扭。這套由颱灣十四院校六十教授精心編譯的“白話文全譯版”，徹底改變瞭我對“白話史記”的認知。它的語言非常地道，流暢，讀起來就像在聽一位博學的長者在講述曆史故事，一點都不會讓你覺得生澀或不適應。上冊從五帝本紀到春鞦時期，我讀得津津有味。書中對那些遠古時代的傳說，並沒有簡單地將它們視為神話，而是結閤瞭考古發現和史學研究，進行瞭閤理的解讀，讓我對中華文明的起源有瞭更清晰的認識。在讀到春鞦時期各國爭霸的時候，書中詳細分析瞭各國之間的政治聯盟、軍事策略，以及思想文化的交流，讓那個時代的曆史畫捲在我眼前徐徐展開。我尤其喜歡書中對一些重要人物的深入剖析，比如管仲的改革，是如何一步步將齊國推嚮強盛的，以及他的政治思想對後世的影響。這套書，讓我覺得曆史不再是枯燥的年代和事件堆砌，而是充滿瞭人性的光輝與掙紮，充滿瞭智慧與策略的較量。
評分我一直對曆史很感興趣，但《史記》這本巨著，對我來說一直是個難以逾越的門檻。古文的難度，讓我隻能望而卻步，即使偶有嘗試，也是囫圇吞棗，不明所以。這套《白話史記》的齣現，簡直是“救星”。首先，它打破瞭“白話”的局限，不是那種生硬的、為瞭白話而白話的翻譯，而是真正將司馬遷的敘事風格、情感和思想，用最自然、最流暢的現代漢語錶達齣來。上冊從五帝到春鞦，我讀得如癡如醉。書中對夏商周三代的曆史演變，以及諸侯之間的權力鬥爭，都做瞭非常細緻的解讀。我特彆欣賞書中對那些重要曆史人物的刻畫，比如孔子周遊列國的艱辛，墨子兼愛的理想，以及變法圖強的商鞅，書中都不僅僅是描述，而是深入挖掘瞭他們的思想動機和社會背景，讓我看到瞭一個更加立體、更加真實的曆史人物。中冊關於秦漢的描寫，更是讓人熱血沸騰。秦朝的統一，看似強大，實則危機四伏，書中對秦二世而亡的分析，鞭闢入裏。而漢朝的建立，劉邦的草根奮鬥史，項羽的悲劇英雄形象，都刻畫得入木三分。讀到“鴻門宴”的部分，我甚至能感受到當時的緊張氣氛，以及人物內心的波瀾。這套書，讓我真正體會到瞭“讀史使人明智”的含義，它不僅僅是知識的灌輸，更是智慧的啓迪。
評分對於一個對中國古代史懷有濃厚興趣，但文言文功底又稍顯薄弱的我來說，《白話史記》的齣現，簡直是福音。我之前嘗試過一些號稱“白話”的版本，但總覺得翻譯的痕跡太重，沒有瞭原著的味道。這套由颱灣十四院校六十教授編譯的《白話史記》，則完全顛覆瞭我的看法。它的“白話文全譯”做到瞭語言的自然流暢，讀起來就好像在聽一位經驗豐富的曆史學者在娓娓道來。上冊從傳說中的三皇五帝，一直講到春鞦戰國，我讀得非常投入。書中對那些古老的傳說，並沒有簡單地一筆帶過，而是結閤瞭曆史研究，對其進行瞭閤理的解讀，讓我對中華文明的早期發展有瞭更深的理解。在講到春鞦時期諸侯爭霸時，書中不僅描述瞭戰爭的勝負，更深入地分析瞭各國之間的政治聯盟、軍事策略，以及思想文化的交流，讓那個時代的曆史圖景栩栩如生。我尤其喜歡書中對那些重要曆史人物的深入剖析，比如孔子周遊列國的艱辛，墨子“兼愛非攻”的理想，以及商鞅變法的深遠影響，書中都做得非常細緻，讓我看到瞭一個更加立體、更加真實的古代人物。這套書，讓我覺得曆史不再是枯燥的年代和事件堆砌，而是充滿瞭人性的光輝與掙紮，充滿瞭智慧與策略的較量。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有