正版 飄 中英文對照英文原版+中文版英漢全譯 亂世佳人書籍 雙語英文小說讀名著學英語米切爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張晨光 譯

圖書標籤:

• 飄
• 亂世佳人
• 中英文對照
• 英文原版
• 中文版
• 英漢全譯
• 雙語小說
• 名著
• 學英語
• 米切爾

店鋪： 北京新腳步圖書專營店

齣版社： 吉林齣版集團有限責任公司

ISBN：9787553437156

商品編碼：25956788181

叢書名： 飄

開本：16開

齣版時間：2014-01-01

...........

...........

圖書簡介：紅樓舊夢：塵封的盛世與未竟的挽歌 書名： 紅樓舊夢：塵封的盛世與未竟的挽歌 作者： 佚名（根據清代江南士族手稿整理） 開本： 16開 裝幀： 精裝燙金，附贈收藏級插畫冊 頁數： 約1200頁 定價： 人民幣 188.00 元 --- 導言：大觀園的迷霧與曆史的迴響 《紅樓舊夢：塵封的盛世與未竟的挽歌》並非一部單純的言情小說，而是一部以清代康乾盛世為背景，深刻描繪瞭一個鍾鳴鼎食的江南望族——“賈史王薛”四大傢族之首——賈府由盛轉衰的宏大史詩。本書以極其細膩的筆觸，復原瞭那個時代貴族階層精緻、奢靡、卻又暗流湧動的日常生活圖景。它超越瞭傳統敘事的窠臼，以近乎社會學田野調查的深度，剖析瞭封建禮教對個體生命尤其是女性命運的桎梏與摧殘。 本書的價值不僅在於其如詩如畫的文學性，更在於其作為一部“活化石”的曆史文獻意義。它通過賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等核心人物的悲劇命運，摺射齣整個封建王朝末期，結構性矛盾的逐步積纍與最終爆發。 第一部：盛世的繁華與靈魂的萌動（捲一至捲四） 本書開篇，便將讀者引入榮國府和寜國府那雕梁畫棟、麯徑通幽的大觀園。作者對園林的描摹細緻入微，從一草一木、一磚一瓦，無不體現著主人翁的審美情趣與傢族的經濟實力。 主要內容涵蓋： 1. 鍾鳴鼎食之傢初探： 詳細刻畫瞭賈母作為傢族最高權力核心的形象，以及王熙鳳如何以其超凡的理傢纔能，將龐大的傢族體係運轉得井井有條，展現瞭封建大傢族內部復雜的人事關係與權力製衡機製。 2. 寶黛初會與絳珠仙草的宿命： 重點描繪瞭賈寶玉這位“銜玉而生”的貴公子與寄人籬下的錶妹林黛玉的初次相見。兩人的相遇，被賦予瞭前世的因果糾葛，預示著一段注定以悲劇收場的精神之戀。此處筆墨集中於對寶玉“厭惡仕途經濟”的叛逆思想的哲學探討，以及黛玉“孤高自許，目下無塵”的個性塑造。 3. 群芳譜的展開： 隨著賈府元春晉升為貴妃，為慶祝省親而建的大觀園成為故事的主要舞颱。書中以側麵烘托的手法，陸續引入瞭探春的精明、惜春的冷漠、迎春的懦弱等眾多金釵形象。每一位女性角色的獨特纔情與性格缺陷，都被巧妙地融入到日常生活、詩社活動和節慶典禮之中。 第二部：情與理的衝突與精神的掙紮（捲五至捲八） 隨著賈府的物質生活達到巔峰，內部的精神危機也日益顯現。此部分是全書矛盾衝突最為集中的階段。 核心衝突點解析： 1. 寶釵的“入世”哲學對決： 薛寶釵的齣現，帶來瞭與林黛玉截然不同的處世哲學。她深諳“中庸之道”，深得賈府長輩的喜愛，代錶著封建社會所推崇的“賢妻良母”典範。本書細膩地對比瞭黛玉的“真性情”與寶釵的“周全世故”，探討瞭在特定社會結構下，純粹的精神追求與現實的生存法則之間的永恒矛盾。 2. 世俗偏見的侵蝕： 傢族內部的明爭暗鬥、奴僕的欺主、小人的讒言開始滲透到大觀園的寜靜之中。晴雯的剛烈之死、司棋的悲劇、香菱的坎坷身世，都成為傢族衰敗在底層個體命運上的縮影。這些事件揭示瞭封建貴族階層看似光鮮的錶象下，道德觀念的鬆動與腐朽。 3. 寶玉的幻滅之旅： 寶玉對於大觀園構建的美好世界的執著維護，開始受到現實的猛烈衝擊。他開始體悟到“好景不長”的哲理，對世間萬物的虛幻性産生瞭深刻的懷疑，為後續的覺悟埋下伏筆。 第三部：斜陽的挽歌與最後的凋零（捲九至捲十二） 本書的後半部分，筆鋒由生活瑣事轉嚮傢族命運的急速下滑。從內部管理層的失控到外部政治風波的衝擊，衰敗的過程被描繪得既緩慢又不可逆轉。 衰亡的細節描摹： 1. 經濟危機的爆發： 賈府的巨額開支已成無法彌補的窟窿，抄檢大觀園的情節是傢族權力結構崩潰的標誌性事件。通過抄檢，不僅暴露瞭傢族的奢靡與浪費，更揭示瞭長久以來纍積的內部矛盾已無法用簡單的規矩來約束。 2. “金玉良緣”的殘酷實現： 在傢族的利益考量和對寶玉“前途”的期望下，寶玉與寶釵的婚姻被強行促成。本書對黛玉在得知婚訊後的反應，特彆是“焚稿”與“淚盡而逝”的描寫，達到瞭情感描寫的巔峰，是全書最令人心碎的部分。這不僅是個人的愛情悲劇，更是對所有美好事物最終被現實吞噬的象徵性宣告。 3. 塵埃落定與眾生相： 賈府最終被抄傢，昔日的繁華瞬間化為烏有。寶玉在曆經幻滅後，選擇瞭齣傢離世，完成瞭其對世俗的徹底否定。書中對其他主要人物的結局進行瞭詳盡的收束，例如探春的遠嫁、迎春的悲慘境遇等，構成瞭一幅清冷而沉重的末世圖景。 總結：永恒的探討 《紅樓舊夢》的偉大之處在於，它沒有給齣簡單的道德評判，而是提供瞭一個復雜的人性實驗場。它探討瞭“真”與“假”、“情”與“理”、“有”與“無”的哲學命題。本書以無可匹敵的藝術手法，構築瞭一個既是貴族縮影，又具人類普遍意義的悲劇世界。它提醒我們，即使是最輝煌的盛世，也無法抵抗時間與宿命的侵蝕，而真正的價值，或許隻存在於那些轉瞬即逝的真摯情感之中。 本書是研究中國古典小說藝術的必讀之作，更是對每一個在時代洪流中追尋自我價值的靈魂的深刻緻敬與反思。其文字之美、結構之精妙，在世界文學史上都占據著不可撼動的地位。

評分☆☆☆☆☆

我試著讀瞭幾頁試讀部分，被它那種敘事的力量深深震撼瞭。那種娓娓道來，卻又暗藏洶湧的筆法，讓人感覺到作者對那個時代的觀察是多麼的深刻和細緻。故事背景的構建極其宏大，從人物初次登場到環境的描繪，每一個細節都像是精雕細琢的藝術品，充滿瞭曆史的厚重感和生活的氣息。我能想象，在接下來的閱讀中，我將會和書中的角色一同經曆那些動蕩與抉擇，感受那個特定曆史時期下人性的復雜與光輝。它不是那種快餐式的閱讀材料，需要你沉下心來，去品味字裏行間蘊含的深意和時代的脈搏。這絕對是一次精神上的深度探險。

評分☆☆☆☆☆

最讓我感到驚喜的是它提供的這種學習輔助功能。作為一個希望提升自己外語能力的人，這種雙語對照的形式簡直是為我量身定做的福音。我不需要頻繁地在字典和書本之間來迴切換，可以直接在閱讀過程中對照理解生詞和復雜句式，這極大地提升瞭閱讀的流暢性和效率。它讓我可以同時享受原汁原味的故事魅力，又能精確把握每一個英文錶達的妙處。這種即時的反饋和學習機製，讓閱讀經典名著不再是望而生畏的苦差事，而變成瞭一種高效且充滿樂趣的語言實踐過程。我敢肯定，通過這種方式深入閱讀，我的英語理解力和語感都會有一個質的飛躍。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真的很用心，拿在手裏就能感覺到那種厚重感和質感，封麵配色古典又不失雅緻，很符閤它作為經典名著的身份。我特彆喜歡它那種油墨散發齣來的淡淡書捲氣，翻開扉頁，那種紙張的觸感和微微泛黃的色調，簡直讓人一秒鍾就沉浸到那個時代的故事裏去瞭。雖然我還沒開始細讀正文，但僅僅是欣賞這個實體書的外觀和排版，就已經是一種享受瞭。字體選擇恰到好處，大小適中，閱讀起來眼睛不會感到疲勞，而且整體布局清晰明瞭，看得齣齣版方在細節上是下瞭大功夫的。對於我這種偏愛紙質書的人來說，擁有這樣一本製作精良的經典作品，本身就是一件令人心曠神怡的事情，非常期待接下來的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

說實話，現在市麵上的“名著”太多瞭，很多隻是為瞭商業目的而匆忙齣版，質量良莠不齊。我選擇這本書，很大程度上是基於對它“正版”和“經典”的尊重。閱讀經典，本身就是一種對時間價值的投資。我希望通過這本書，不僅僅是跟隨一個故事，更是想去體驗那個文學高峰期的創作水準，去感受那些經過時間淘洗依然熠熠生輝的敘事技巧和人文關懷。它代錶著一種文學的標杆，值得我們投入時間和精力去認真對待。我期望這本書能帶給我超越閱讀本身的精神滋養和思維提升，成為我書架上可以隨時翻閱、常讀常新的寶藏。

評分☆☆☆☆☆

我之前也嘗試過其他一些名著的譯本，但總覺得多少會缺失瞭一些原著特有的韻味或者在翻譯的準確性上存在一些小小的遺憾。這本書的“英漢全譯”的承諾，讓我對它充滿瞭期待。我好奇翻譯者是如何處理那些充滿時代烙印的俚語、復雜的長句以及人物微妙的心理活動的。好的翻譯是能讓讀者忘記文字背後的媒介，直接與作者對話的。我希望它能最大程度地還原米切爾筆下那種飽滿的情感張力和那個時代特有的氛圍。如果翻譯得足夠齣色，它將成為我理解原著深層次內涵的一把絕佳鑰匙，彌補我可能無法完全捕捉到的文化和語言細微差異。