正版现货 乡间夫人日记 作者:E. M. 德拉菲尔德 著 李泾 译 出版社:生活.读书.新知三联 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李泾 译

图书标签:

• 英国文学
• 经典文学
• 乡村生活
• 日记文学
• 女性视角
• 传记文学
• 历史文化
• 外国文学
• 文学译著
• 生活方式

店铺： 广结良缘图书专营店

出版社： 生活.读书.新知三联书店

ISBN：9787108056801

商品编码：28344688375

丛书名： 乡间夫人日记

出版时间：2017-01-01

作者:E. M. 德拉菲尔德 著    李泾 译   出版社:生活.读书.新知三联书店     出版时间:2017年01月

 

版 次：1

页 数：258

字 数：142000

印刷时间：2017年01月01日

开 本：32开

纸 张：胶版纸

印 次：1

包 装：平装-胶订

是否套装：否

国际标准书号ISBN：9787108056801

所属分类：

图书>小说>社会

图书>小说>外国小说>其他国家

编辑推荐

    轻快的诙谐之中带着善意的讽刺，E. M. 德拉菲尔德的小说《乡间夫人日记》是同类作品中的一个经典，自1930年问世以来一直深受读者欢迎，不断再版。它能够获得成功，很大程度上在于它自嘲的风格、英式的低调，当然还有其不可置疑的文学魅力。

内有导读和亚瑟·瓦茨绘制的插图。相信读者读罢会欣然一笑。

 

内容简介

    本书中的女主人公是一个中产之家的主妇，居住在英格兰一个小镇。她追求进步，希望在文化上充实自己，向大都市生活方式和上层社会靠拢，但往往力有不逮，事多尴尬。夫人知道自己的弱点，坦承自己的不足之处，但还是一如既往地自行其是。她的自我反思并不是死板苛刻的自责，而是善意地邀请读者与她一起欢乐地审视她以及她邻居们生活中的诸多的稀奇古怪之处。

    书中表现的许多主题与当今中国的一些人的生活状况也多有映照——新兴的阶层意识，现代化的愿望，修身养性，孩子的教育培养，与帮佣的斗争，同学故旧关系，朋友间的攀比竞争，如此等等。

    虽然乡间夫人对于自己的生存意义曾经有过焦虑，但事实上她从未消失，也从未过时。

作者简介

E. M. 德拉菲尔德，英国女作家，出身于一个伯爵家庭，后定居英格兰西南部的德文郡。著述颇多，以幽默文字知名，“乡间夫人”系列是其代表作。

李泾，吉林大学毕业，美国莱斯大学历史学博士。现执教于美国匹茨堡杜肯大学，从事中外关系史研究，著有China’s America: The Chinese View the United States, 1900-2000。出国前曾就职于中国社会科学院。

《乡间夫人日记》：一扇窥探英格兰乡村生活和情感世界的窗 本书并非一本宏大的史诗，亦非跌宕起伏的传奇。它更像是一位温婉而敏锐的女性，在宁静的乡村岁月中，用细腻的笔触，为我们徐徐展开一幅关于日常生活、情感波澜、人情世故的画卷。作者E. M. 德拉菲尔菲尔德（E. M. Delafield），通过其笔下某位“乡间夫人”的视角，以日记体的形式，记录了她在一个特定时期内的所思所想、所见所闻。这本日记，宛如一封封来自遥远时空的私人信件，带着真切的情感和鲜活的细节，邀请读者一同走进那段英格兰乡村的时光，去感受那个时代女性的内心世界，去体味平凡生活中的点滴喜怒哀乐。 “乡间夫人”这个身份本身就充满了画面感。她可能是一位嫁入乡村的女子，远离了城市的喧嚣，置身于田园牧歌之中。她的生活重心，或许围绕着家庭、花园、社交，以及与周围邻里的互动。然而，这并不意味着她的生活就是单调乏味的。恰恰相反，正是在这种看似平静的表象之下，涌动着更为深沉的情感暗流，也隐藏着更为细腻的观察。德拉菲尔菲尔德以其出色的洞察力，捕捉到了这些细微之处，并通过日记的形式，将它们一一呈现。 从书名“乡间夫人日记”便可推测，这本日记的主人公是一位生活在乡村的女性。她的身份、她的家庭背景、她所处的社会阶层，都将是理解她日记内容的重要线索。德拉菲尔菲尔德并未在书中刻意强调或渲染这些背景，而是通过日常的记录，自然而然地流露出来。我们可能会从她的字里行间，了解到她拥有一定程度的受教育背景，对文学、艺术、音乐有着一定的鉴赏能力，也可能对时事有所关注，但她的主要生活舞台，依然是那个充满泥土芬芳、四季更迭的乡村。 日记的篇幅，通常意味着琐碎与真实。德拉菲尔菲尔德显然深谙此道。她不会刻意追求戏剧性的情节，而是将目光聚焦于生活的细枝末节。清晨的鸟鸣，花园里花朵的绽放，午后茶点的心情，与丈夫、孩子、仆人之间短暂的交流，或是与远方朋友的书信往来，这些看似平凡的片段，构成了“乡间夫人”的日常生活。然而，正是这些“不值一提”的小事，却最能反映一个人的生活状态、情感温度和精神追求。 例如，日记中可能会详细描述她如何精心打理花园，对某种花卉的成长倾注了多少心血，以及由此带来的喜悦和担忧。这不仅仅是对园艺的热爱，更是对生命力的赞美，对自然和谐的向往。又或者，她会记录一次邻里之间的聚会，在看似轻松愉快的交谈中，微妙地捕捉到人物之间的关系变化，暗流涌动的社交辞令，以及隐藏在客套背后的真实情感。这种对人际关系的细致刻画，往往比直白的叙述更能打动人心。 情感的流露，是日记的灵魂所在。“乡间夫人”的情感世界，或许不像都市女性那样外放，但却同样丰富而深刻。她可能会因为家人的健康而焦虑，因为孩子的成长而欣慰，因为与丈夫之间偶尔的矛盾而黯然神伤，又或者因为一次意外的相遇而心生波澜。德拉菲尔菲尔德通过精准的文字，将这些情感的变化描绘得淋漓尽致，让读者能够感同身受。这种情感的共鸣，使得这本日记超越了时空的限制，成为连接读者与作者内心世界的桥梁。 此外，日记也可能折射出当时的社会风貌和时代特征。虽然故事背景设定在乡村，但“乡间夫人”的生活不可能完全脱离时代的洪流。她可能会提及一些当时流行的社会话题，或是受到某种思潮的影响。例如，如果日记的创作年代接近第一次世界大战，那么战争的阴影或许也会以某种方式渗透进她的生活，影响她的心情和对未来的看法。这种与时代背景的呼应，为日记增添了历史的厚重感。 李泾的译文，在此书中扮演着至关重要的角色。优秀的翻译，不仅是语言的转换，更是文化的传递和情感的再现。一本优秀的日记体作品，其魅力很大程度上取决于作者的文字风格和语言的节奏感。译者需要能够准确地捕捉原作者的语气、情感和风格，并用同样生动、自然的语言将其呈现出来，让中国读者能够如同阅读母语作品一般，流畅地感受作者的内心世界。李泾先生的译笔，应当是细致入微、忠于原著，并且富于文学性的，能够让读者在阅读过程中，感受到德拉菲尔菲尔德所描绘的那种英格兰乡村特有的宁静与微妙。 “生活.读书.新知三联”出版社，一直以来以其严谨的出版态度和高质量的图书享有盛誉。他们选择出版这部作品，本身就意味着对这部图书的品质有着高度的认可。这样的出版社，通常会注重图书的装帧设计、文字校对，以及对译文质量的把控。读者可以期待，这本《乡间夫人日记》在内容之外，在整体的阅读体验上，也能达到一定的水准。 总而言之，《乡间夫人日记》并非一本追求奇观或耸人听闻的书。它所展现的是一种内敛而真实的女性生活，一种在宁静中孕育着丰富情感的世界。它邀请读者放慢脚步，去细细品味那些容易被忽略的日常瞬间，去感受那些藏匿在文字背后的细腻情感，去体验一种别样的生活哲学。通过阅读这本日记，我们可以窥见一个特定时代的英格兰乡村生活的一角，更可以深入到一个女性的心灵深处，与她一同经历那些平凡而又不平凡的岁月。这是一种温和的治愈，一种心灵的洗礼，一种对生活本身的深刻体悟。这本书，或许会让你在阅读之后，重新审视自己的生活，发现那些被忽略的美好，以及那些深埋心底的情感。它是一面镜子，映照出我们内心深处的柔软和真实；它也是一扇窗，让我们得以窥探那个遥远却又触手可及的乡村世界。

评分☆☆☆☆☆

我一直对女性视角下的乡村生活描写情有独钟，而这本书完全满足了我对这一题材的期待。作者以一个女性的细腻和敏感，描绘了她在乡村生活中的种种体验和感悟。她对于情感的捕捉，对于人情世故的理解，都显得尤为深刻。从家庭生活的琐事，到与邻里亲友的交往，再到对自然景物的细致观察，每一个层面都展现了女性特有的视角和细腻的情感。她笔下的女性形象，无论是在厨房忙碌的母亲，还是在田间劳作的姐妹，都散发出一种坚韧而又充满生命力的光辉。书中对于女性在特定时代背景下的社会地位和内心世界的描绘，更是让我深思。她没有回避女性所面临的挑战和困境，却又用一种积极乐观的态度去面对。这本书让我看到了乡村女性的坚韧、智慧和对生活的热爱，她们在平凡的岗位上，书写着属于自己的精彩。我也从中学习到如何更好地去理解和关爱身边的女性，感受她们内心深处的力量。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对历史，尤其是近现代中国社会变迁史有着浓厚兴趣的读者，而这本书恰好触动了我内心深处的那根弦。作者以一种非常独特的视角，记录了那个特定时代背景下，乡村社会所经历的种种变化。她笔下的乡间生活，虽然充满了田园牧歌式的浪漫，但字里行间却又流露出一种时代的脉动和变革的痕迹。那些关于经济、政治、文化等方面的细微之处，都被作者巧妙地融入到日常生活的叙述中。我仿佛看到了一幅波澜壮阔的历史画卷，从微观的个人视角，折射出宏观的社会转型。作者的叙述方式非常有意思，她不是直接去陈述历史事件，而是通过她敏锐的观察和细腻的体察，将那些沉重的历史课题，变得生动而具象。她对于人物的刻画也是入木三分，每一个人物都有着鲜明的个性和独特的经历，他们在历史的洪流中挣扎、适应、或者选择坚守。我从中不仅看到了历史的演变，更看到了人性的光辉与复杂。这本书让我有机会从一个更贴近普通人的视角，去理解那个曾经的时代，那些曾经的人们，他们的喜怒哀乐，他们的坚韧与脆弱。

评分☆☆☆☆☆

初次翻开这本书，就被它那质朴而又细腻的笔触深深吸引。作者仿佛是一位饱经世事的智者，用一种近乎唠叨的口吻，娓娓道来乡村生活中那些琐碎却又充满智慧的片段。从清晨的第一缕阳光洒进窗户，到夜晚星辰满天的寂静，书中的每一个场景都洋溢着一种宁静而安详的气息。她描写的不仅仅是自然风光，更是人与自然、人与人之间那种淳朴而真挚的情感联系。读着读着，我仿佛也置身于那片生机勃勃的乡间，呼吸着泥土的芬芳，聆听着鸟儿的歌唱，感受着微风拂过脸颊的温柔。那些关于农事劳作的细节，关于邻里间的互助，关于节日的习俗，都像一幅幅生动的画卷在我眼前展开。作者的文字没有华丽的辞藻，却有一种直抵人心的力量，让人在喧嚣的都市生活中找到一丝慰藉，重新审视生活的本真。她对于细节的捕捉，对于情感的描绘，都显得那么恰到好处，既不显得刻意，又充满感染力。我尤其喜欢她对时间流逝的感悟，那种淡淡的忧伤中又带着一种释然，让人不禁思考生命的意义和价值。

评分☆☆☆☆☆

作为一名文学爱好者，我对那些能够唤起深刻情感共鸣的作品情有独钟，而这本书正是这样一本能够触动灵魂的书。作者的文字功底深厚，她能够用最简洁的语言，描绘出最动人的画面，表达最真挚的情感。那些关于故乡的回忆，关于童年的趣事，关于亲情的羁绊，都像陈年的美酒，越品越有味道。她对故土的眷恋，对过往岁月的怀念，都流淌在字里行间，让我感同身受。我仿佛看到了那个遥远的年代，听到了那些熟悉的乡音，闻到了那些熟悉的味道。书中那些人物的对话，那些场景的描写，都极具画面感，让我仿佛置身其中，与他们一同经历。作者在叙事中，不经意间流露出对生命的敬畏，对时光的珍惜，以及对爱与温暖的追求。这本书不仅仅是一个故事，更是一种情感的传递，一种精神的寄托。它让我有机会回溯自己的内心，重新审视自己的人生，更加珍视那些生命中美好的瞬间。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我最大的惊喜，在于它所展现的智慧和洞察力。作者并非一位简单的生活记录者，她更像是一位哲学家，或者说是一位充满智慧的生活导师。她从看似平凡的乡间生活片段中，提炼出了深刻的人生哲理。那些关于人际关系的处理，关于面对困难的态度，关于如何保持内心的平静，都给了我极大的启发。她不是直接说教，而是通过生动的故事和鲜活的人物，去引导读者自己去思考和领悟。我常常在阅读的过程中停下来，反复咀嚼那些句子，感受其中的深意。她对“知足常乐”的理解，对“顺其自然”的阐释，都让我受益匪浅。在如今这个充满竞争和焦虑的社会，这本书就像一股清流，洗涤着我浮躁的心灵。它提醒我，生活的意义并不在于追求外在的物质财富，而在于内心的丰盈和精神的满足。作者的智慧，是经过时间和生活沉淀下来的，是一种温和而又强大的力量，能够指引我们在纷繁复杂的世界中，找到属于自己的那份宁静和幸福。