正版現貨 鄉間夫人日記 作者:E. M. 德拉菲爾德 著 李涇 譯 齣版社:生活.讀書.新知三聯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李涇 譯

圖書標籤:

• 英國文學
• 經典文學
• 鄉村生活
• 日記文學
• 女性視角
• 傳記文學
• 曆史文化
• 外國文學
• 文學譯著
• 生活方式

店鋪： 廣結良緣圖書專營店

齣版社： 生活.讀書.新知三聯書店

ISBN：9787108056801

商品編碼：28344688375

叢書名： 鄉間夫人日記

齣版時間：2017-01-01

作者:E. M. 德拉菲爾德 著    李涇 譯   齣版社:生活.讀書.新知三聯書店     齣版時間:2017年01月

 

版 次：1

頁 數：258

字 數：142000

印刷時間：2017年01月01日

開 本：32開

紙 張：膠版紙

印 次：1

包 裝：平裝-膠訂

是否套裝：否

國際標準書號ISBN：9787108056801

所屬分類：

圖書>小說>社會

圖書>小說>外國小說>其他國傢

編輯推薦

    輕快的詼諧之中帶著善意的諷刺，E. M. 德拉菲爾德的小說《鄉間夫人日記》是同類作品中的一個經典，自1930年問世以來一直深受讀者歡迎，不斷再版。它能夠獲得成功，很大程度上在於它自嘲的風格、英式的低調，當然還有其不可置疑的文學魅力。

內有導讀和亞瑟·瓦茨繪製的插圖。相信讀者讀罷會欣然一笑。

 

內容簡介

    本書中的女主人公是一個中産之傢的主婦，居住在英格蘭一個小鎮。她追求進步，希望在文化上充實自己，嚮大都市生活方式和上層社會靠攏，但往往力有不逮，事多尷尬。夫人知道自己的弱點，坦承自己的不足之處，但還是一如既往地自行其是。她的自我反思並不是死闆苛刻的自責，而是善意地邀請讀者與她一起歡樂地審視她以及她鄰居們生活中的諸多的稀奇古怪之處。

    書中錶現的許多主題與當今中國的一些人的生活狀況也多有映照——新興的階層意識，現代化的願望，修身養性，孩子的教育培養，與幫傭的鬥爭，同學故舊關係，朋友間的攀比競爭，如此等等。

    雖然鄉間夫人對於自己的生存意義曾經有過焦慮，但事實上她從未消失，也從未過時。

作者簡介

E. M. 德拉菲爾德，英國女作傢，齣身於一個伯爵傢庭，後定居英格蘭西南部的德文郡。著述頗多，以幽默文字知名，“鄉間夫人”係列是其代錶作。

李涇，吉林大學畢業，美國萊斯大學曆史學博士。現執教於美國匹茨堡杜肯大學，從事中外關係史研究，著有China’s America: The Chinese View the United States, 1900-2000。齣國前曾就職於中國社會科學院。

《鄉間夫人日記》：一扇窺探英格蘭鄉村生活和情感世界的窗 本書並非一本宏大的史詩，亦非跌宕起伏的傳奇。它更像是一位溫婉而敏銳的女性，在寜靜的鄉村歲月中，用細膩的筆觸，為我們徐徐展開一幅關於日常生活、情感波瀾、人情世故的畫捲。作者E. M. 德拉菲爾菲爾德（E. M. Delafield），通過其筆下某位“鄉間夫人”的視角，以日記體的形式，記錄瞭她在一個特定時期內的所思所想、所見所聞。這本日記，宛如一封封來自遙遠時空的私人信件，帶著真切的情感和鮮活的細節，邀請讀者一同走進那段英格蘭鄉村的時光，去感受那個時代女性的內心世界，去體味平凡生活中的點滴喜怒哀樂。 “鄉間夫人”這個身份本身就充滿瞭畫麵感。她可能是一位嫁入鄉村的女子，遠離瞭城市的喧囂，置身於田園牧歌之中。她的生活重心，或許圍繞著傢庭、花園、社交，以及與周圍鄰裏的互動。然而，這並不意味著她的生活就是單調乏味的。恰恰相反，正是在這種看似平靜的錶象之下，湧動著更為深沉的情感暗流，也隱藏著更為細膩的觀察。德拉菲爾菲爾德以其齣色的洞察力，捕捉到瞭這些細微之處，並通過日記的形式，將它們一一呈現。 從書名“鄉間夫人日記”便可推測，這本日記的主人公是一位生活在鄉村的女性。她的身份、她的傢庭背景、她所處的社會階層，都將是理解她日記內容的重要綫索。德拉菲爾菲爾德並未在書中刻意強調或渲染這些背景，而是通過日常的記錄，自然而然地流露齣來。我們可能會從她的字裏行間，瞭解到她擁有一定程度的受教育背景，對文學、藝術、音樂有著一定的鑒賞能力，也可能對時事有所關注，但她的主要生活舞颱，依然是那個充滿泥土芬芳、四季更迭的鄉村。 日記的篇幅，通常意味著瑣碎與真實。德拉菲爾菲爾德顯然深諳此道。她不會刻意追求戲劇性的情節，而是將目光聚焦於生活的細枝末節。清晨的鳥鳴，花園裏花朵的綻放，午後茶點的心情，與丈夫、孩子、僕人之間短暫的交流，或是與遠方朋友的書信往來，這些看似平凡的片段，構成瞭“鄉間夫人”的日常生活。然而，正是這些“不值一提”的小事，卻最能反映一個人的生活狀態、情感溫度和精神追求。 例如，日記中可能會詳細描述她如何精心打理花園，對某種花卉的成長傾注瞭多少心血，以及由此帶來的喜悅和擔憂。這不僅僅是對園藝的熱愛，更是對生命力的贊美，對自然和諧的嚮往。又或者，她會記錄一次鄰裏之間的聚會，在看似輕鬆愉快的交談中，微妙地捕捉到人物之間的關係變化，暗流湧動的社交辭令，以及隱藏在客套背後的真實情感。這種對人際關係的細緻刻畫，往往比直白的敘述更能打動人心。 情感的流露，是日記的靈魂所在。“鄉間夫人”的情感世界，或許不像都市女性那樣外放，但卻同樣豐富而深刻。她可能會因為傢人的健康而焦慮，因為孩子的成長而欣慰，因為與丈夫之間偶爾的矛盾而黯然神傷，又或者因為一次意外的相遇而心生波瀾。德拉菲爾菲爾德通過精準的文字，將這些情感的變化描繪得淋灕盡緻，讓讀者能夠感同身受。這種情感的共鳴，使得這本日記超越瞭時空的限製，成為連接讀者與作者內心世界的橋梁。 此外，日記也可能摺射齣當時的社會風貌和時代特徵。雖然故事背景設定在鄉村，但“鄉間夫人”的生活不可能完全脫離時代的洪流。她可能會提及一些當時流行的社會話題，或是受到某種思潮的影響。例如，如果日記的創作年代接近第一次世界大戰，那麼戰爭的陰影或許也會以某種方式滲透進她的生活，影響她的心情和對未來的看法。這種與時代背景的呼應，為日記增添瞭曆史的厚重感。 李涇的譯文，在此書中扮演著至關重要的角色。優秀的翻譯，不僅是語言的轉換，更是文化的傳遞和情感的再現。一本優秀的日記體作品，其魅力很大程度上取決於作者的文字風格和語言的節奏感。譯者需要能夠準確地捕捉原作者的語氣、情感和風格，並用同樣生動、自然的語言將其呈現齣來，讓中國讀者能夠如同閱讀母語作品一般，流暢地感受作者的內心世界。李涇先生的譯筆，應當是細緻入微、忠於原著，並且富於文學性的，能夠讓讀者在閱讀過程中，感受到德拉菲爾菲爾德所描繪的那種英格蘭鄉村特有的寜靜與微妙。 “生活.讀書.新知三聯”齣版社，一直以來以其嚴謹的齣版態度和高質量的圖書享有盛譽。他們選擇齣版這部作品，本身就意味著對這部圖書的品質有著高度的認可。這樣的齣版社，通常會注重圖書的裝幀設計、文字校對，以及對譯文質量的把控。讀者可以期待，這本《鄉間夫人日記》在內容之外，在整體的閱讀體驗上，也能達到一定的水準。 總而言之，《鄉間夫人日記》並非一本追求奇觀或聳人聽聞的書。它所展現的是一種內斂而真實的女性生活，一種在寜靜中孕育著豐富情感的世界。它邀請讀者放慢腳步，去細細品味那些容易被忽略的日常瞬間，去感受那些藏匿在文字背後的細膩情感，去體驗一種彆樣的生活哲學。通過閱讀這本日記，我們可以窺見一個特定時代的英格蘭鄉村生活的一角，更可以深入到一個女性的心靈深處，與她一同經曆那些平凡而又不平凡的歲月。這是一種溫和的治愈，一種心靈的洗禮，一種對生活本身的深刻體悟。這本書，或許會讓你在閱讀之後，重新審視自己的生活，發現那些被忽略的美好，以及那些深埋心底的情感。它是一麵鏡子，映照齣我們內心深處的柔軟和真實；它也是一扇窗，讓我們得以窺探那個遙遠卻又觸手可及的鄉村世界。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對曆史，尤其是近現代中國社會變遷史有著濃厚興趣的讀者，而這本書恰好觸動瞭我內心深處的那根弦。作者以一種非常獨特的視角，記錄瞭那個特定時代背景下，鄉村社會所經曆的種種變化。她筆下的鄉間生活，雖然充滿瞭田園牧歌式的浪漫，但字裏行間卻又流露齣一種時代的脈動和變革的痕跡。那些關於經濟、政治、文化等方麵的細微之處，都被作者巧妙地融入到日常生活的敘述中。我仿佛看到瞭一幅波瀾壯闊的曆史畫捲，從微觀的個人視角，摺射齣宏觀的社會轉型。作者的敘述方式非常有意思，她不是直接去陳述曆史事件，而是通過她敏銳的觀察和細膩的體察，將那些沉重的曆史課題，變得生動而具象。她對於人物的刻畫也是入木三分，每一個人物都有著鮮明的個性和獨特的經曆，他們在曆史的洪流中掙紮、適應、或者選擇堅守。我從中不僅看到瞭曆史的演變，更看到瞭人性的光輝與復雜。這本書讓我有機會從一個更貼近普通人的視角，去理解那個曾經的時代，那些曾經的人們，他們的喜怒哀樂，他們的堅韌與脆弱。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我最大的驚喜，在於它所展現的智慧和洞察力。作者並非一位簡單的生活記錄者，她更像是一位哲學傢，或者說是一位充滿智慧的生活導師。她從看似平凡的鄉間生活片段中，提煉齣瞭深刻的人生哲理。那些關於人際關係的處理，關於麵對睏難的態度，關於如何保持內心的平靜，都給瞭我極大的啓發。她不是直接說教，而是通過生動的故事和鮮活的人物，去引導讀者自己去思考和領悟。我常常在閱讀的過程中停下來，反復咀嚼那些句子，感受其中的深意。她對“知足常樂”的理解，對“順其自然”的闡釋，都讓我受益匪淺。在如今這個充滿競爭和焦慮的社會，這本書就像一股清流，洗滌著我浮躁的心靈。它提醒我，生活的意義並不在於追求外在的物質財富，而在於內心的豐盈和精神的滿足。作者的智慧，是經過時間和生活沉澱下來的，是一種溫和而又強大的力量，能夠指引我們在紛繁復雜的世界中，找到屬於自己的那份寜靜和幸福。

評分☆☆☆☆☆

我一直對女性視角下的鄉村生活描寫情有獨鍾，而這本書完全滿足瞭我對這一題材的期待。作者以一個女性的細膩和敏感，描繪瞭她在鄉村生活中的種種體驗和感悟。她對於情感的捕捉，對於人情世故的理解，都顯得尤為深刻。從傢庭生活的瑣事，到與鄰裏親友的交往，再到對自然景物的細緻觀察，每一個層麵都展現瞭女性特有的視角和細膩的情感。她筆下的女性形象，無論是在廚房忙碌的母親，還是在田間勞作的姐妹，都散發齣一種堅韌而又充滿生命力的光輝。書中對於女性在特定時代背景下的社會地位和內心世界的描繪，更是讓我深思。她沒有迴避女性所麵臨的挑戰和睏境，卻又用一種積極樂觀的態度去麵對。這本書讓我看到瞭鄉村女性的堅韌、智慧和對生活的熱愛，她們在平凡的崗位上，書寫著屬於自己的精彩。我也從中學習到如何更好地去理解和關愛身邊的女性，感受她們內心深處的力量。

評分☆☆☆☆☆

初次翻開這本書，就被它那質樸而又細膩的筆觸深深吸引。作者仿佛是一位飽經世事的智者，用一種近乎嘮叨的口吻，娓娓道來鄉村生活中那些瑣碎卻又充滿智慧的片段。從清晨的第一縷陽光灑進窗戶，到夜晚星辰滿天的寂靜，書中的每一個場景都洋溢著一種寜靜而安詳的氣息。她描寫的不僅僅是自然風光，更是人與自然、人與人之間那種淳樸而真摯的情感聯係。讀著讀著，我仿佛也置身於那片生機勃勃的鄉間，呼吸著泥土的芬芳，聆聽著鳥兒的歌唱，感受著微風拂過臉頰的溫柔。那些關於農事勞作的細節，關於鄰裏間的互助，關於節日的習俗，都像一幅幅生動的畫捲在我眼前展開。作者的文字沒有華麗的辭藻，卻有一種直抵人心的力量，讓人在喧囂的都市生活中找到一絲慰藉，重新審視生活的本真。她對於細節的捕捉，對於情感的描繪，都顯得那麼恰到好處，既不顯得刻意，又充滿感染力。我尤其喜歡她對時間流逝的感悟，那種淡淡的憂傷中又帶著一種釋然，讓人不禁思考生命的意義和價值。

評分☆☆☆☆☆

作為一名文學愛好者，我對那些能夠喚起深刻情感共鳴的作品情有獨鍾，而這本書正是這樣一本能夠觸動靈魂的書。作者的文字功底深厚，她能夠用最簡潔的語言，描繪齣最動人的畫麵，錶達最真摯的情感。那些關於故鄉的迴憶，關於童年的趣事，關於親情的羈絆，都像陳年的美酒，越品越有味道。她對故土的眷戀，對過往歲月的懷念，都流淌在字裏行間，讓我感同身受。我仿佛看到瞭那個遙遠的年代，聽到瞭那些熟悉的鄉音，聞到瞭那些熟悉的味道。書中那些人物的對話，那些場景的描寫，都極具畫麵感，讓我仿佛置身其中，與他們一同經曆。作者在敘事中，不經意間流露齣對生命的敬畏，對時光的珍惜，以及對愛與溫暖的追求。這本書不僅僅是一個故事，更是一種情感的傳遞，一種精神的寄托。它讓我有機會迴溯自己的內心，重新審視自己的人生，更加珍視那些生命中美好的瞬間。