簡化字繁體字對照字典 高慎貴 9787513804530 華語教學齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

高慎貴 著

圖書標籤:

• 字典
• 漢字
• 簡化字
• 繁體字
• 對照
• 語言學習
• 華語教學
• 工具書
• 高慎貴
• 9787513804530

店鋪： 聞知圖書專營店

齣版社： 華語教學齣版社

ISBN：9787513804530

商品編碼：28810721032

齣版時間：2017-07-01

書名	簡化字繁體字對照字典
定價	14.80
ISBN	9787513804530
齣版社	華語教學齣版社
作者	高慎貴
編號	1201601630
齣版日期	2017-07-01
印刷日期	2017-07-01
版次	1
字數	650韆字
頁數	366

前言 凡例 漢語拼音音節索引 漢字筆畫索引 正文 附：簡化字總錶

普通大眾

'簡化字繁體字對照字典'收錄繁簡字共2540多組 比'簡化字總錶'多300餘組。逐一對照繁簡字形 指明繁簡字在讀音和意義上的異同。逐一說明簡化字如何由繁體字簡化而來。重在簡釋繁簡字對應規律 幫助讀者快速識讀繁體字或簡化字。編排科學 體例新穎 字例豐富 解說精道。

浩瀚書海中的另一隅：精選工具書與文化讀物推薦 鑒於您對《簡化字繁體字對照字典》這部特定工具書的瞭解，本篇推薦將避開該書的直接內容，轉而聚焦於文化學習、語言工具的拓展、曆史文獻的梳理，以及與漢字文化圈緊密相關的其他重要齣版物。這些書籍在各自的領域內具有深厚的學術價值或極高的實用性，能夠為閱讀和研究提供互補的視角。 一、 語言學與漢字研究的深度拓展 對於關注漢字演變和規範性的人士而言，深入研究漢字的曆史脈絡和不同語境下的應用至關重要。 1. 《說文解字注》（段玉裁注本） 核心價值： 這是理解漢字“本義”和“造字理據”的基石。作為清代大學者段玉裁對許慎《說文解字》的權威性箋注，它不僅保留瞭漢字最早的結構分析（小篆），更融入瞭大量東漢以來的字形演變和音韻考證。 內容側重： 本書詳細解釋瞭九韆餘個漢字的形、音、義，尤其注重“六書”理論在實際字例中的應用。閱讀此書，能幫助讀者超越現代簡化或繁體字錶麵的對照，直抵漢字作為錶意符號體係的內在邏輯。對於探究字源、辨析古今異義極為重要。 適用人群： 古文字研究者、古代漢語學習者、對漢字形體演變有濃厚興趣的嚴肅讀者。 2. 《漢語大詞典》（最新增補本） 核心價值： 作為現代漢語詞匯的集大成者，它覆蓋瞭從先秦至近現代的豐富詞匯，尤其在收錄古代典籍、地方方言、科技術語等方麵展現齣無與倫比的廣度與深度。 內容側重： 區彆於以單字為核心的字典，該書以“詞”為綱，提供瞭詳盡的釋義、齣處、引證例句以及不同曆史時期的用法變化。對於研究特定時代語境下的錶達習慣，或需要查閱生僻古詞的準確含義，其價值無可替代。其收錄量和引證的嚴謹性，使其成為文史研究的標準參考書。 二、 古籍文獻的整理與普及 對於從事傳統文化閱讀的人來說，一套清晰、可靠的古籍整理本是不可或缺的。 3. 《四庫全書總目提要》（影印本或節選本） 核心價值： 清代乾隆年間編纂的這部巨著，是對中國古代典籍最全麵的一次官方性整理與評價。它不僅是一份目錄，更是一部濃縮的中國圖書史和學術史。 內容側重： 每部被收入的典籍，無論其內容為經、史、子、集，都會被給予精準的概述、作者生平介紹、版本源流考證，以及編纂者對其學術價值的評判。閱讀“提要”，如同獲得瞭閱讀一本古代著作前的專業導覽，能迅速把握該書的曆史地位和核心思想，避免盲目進入復雜的文本。 4. 《中國哲學簡史》（[美] 馮友蘭 著） 核心價值： 這本書是西方學界係統介紹中國哲學思想的經典之作，以清晰的邏輯和西方哲學的框架，梳理瞭自先秦諸子百傢到近現代的哲學流變。 內容側重： 馮友蘭先生的敘述流暢，擅長抓住不同學派（如儒傢、道傢、墨傢、法傢等）的核心概念和相互辯論的焦點。它有助於初學者建立起中國思想史的整體認知框架，理解諸子思想在曆史長河中的繼承與發展，這對於理解古代文獻中的思想基礎至關重要。 三、 跨文化交流與漢字影響研究 漢字的影響力超越瞭國界，研究其在東亞其他文化中的應用和演變，能提供更廣闊的視野。 5. 《日本漢字發展史研究》 核心價值： 探討漢字傳入日本後，如何被本土化，並最終發展齣“音讀”和“訓讀”體係，以及與假名的並存關係。 內容側重： 本類著作通常會詳細分析“吳音”“漢音”“唐音”等不同時期傳入的音讀體係，並考察在明治維新後，日本政府在漢字使用上進行的簡化和規範化嘗試（如“當用漢字”“常用漢字錶”）。這為我們對比中日兩國漢字政策提供瞭豐富的參照係。 6. 《韓國漢文典籍研究導論》 核心價值： 聚焦於漢文（古典漢文）在朝鮮半島的曆史地位。在很長一段時間內，漢文是朝鮮半島的官方書麵語和士大夫階層的書寫工具。 內容側重： 書籍會介紹高麗和朝鮮王朝時期使用漢文的特點，包括其語法結構（偏嚮漢韓混用或純粹的文言文）、重要的漢文史書和文學作品，以及現代韓國在漢字教育中對傳統文獻的保留程度。這有助於理解東亞儒傢文化圈的書寫傳統。 四、 書法與漢字審美學 語言的載體——文字的書寫形態，本身就構成瞭一門深厚的學問。 7. 《中國書法史》（多捲本或通史版） 核心價值： 這不是一本教人寫字的技法書，而是一部梳理漢字書寫藝術流變的美學史和技術史。 內容側重： 從甲骨文、金文的鑄刻形態，到秦漢的篆隸轉變，再到魏晉的楷行草的成熟與風格演變，直至唐宋明清各流派的爭鳴。它分析瞭特定時代背景（如政治、文化風氣）如何影響瞭筆墨的提按頓挫、結體的疏密欹正。通過對經典碑帖的賞析，可以建立起對漢字結構形式美的係統認識。 通過閱讀上述不同領域的典籍，學習者可以在文字規範之外，拓展到漢字的曆史起源、思想內涵、跨文化傳播及其藝術形態等多個維度，構建一個更為立體和全麵的漢字知識體係。

評分☆☆☆☆☆

作為一名中文母語使用者，我本來以為自己對繁簡體的轉換應該有比較好的把握，但實際操作中還是會頻繁遇到一些“陷阱”字，就是那種看起來相似但實際上完全不同的字形。這本書有效地幫我填補瞭這些知識空白。它不是那種冷冰冰的字典，讀起來反而有一種溫和的指導感。我發現作者在解釋某些繁體字為何簡化成某個簡體字時，似乎融入瞭他對漢字結構美學的理解，使得學習過程變得有趣起來，而不是枯燥地背誦規則。比如，某些筆畫的增減背後隱藏的邏輯，通過這本書能得到很好的闡釋。我經常把它放在手邊，寫報告或者起草正式文件時，會下意識地翻閱一下，確保用詞的規範性和準確性。這種潛移默化的影響，比死記硬背要有效得多。這本書真正做到瞭“授人以漁”，教會我如何去辨識和理解這些字體之間的微妙關係。

評分☆☆☆☆☆

這本書真是太實用瞭，尤其是對於我們這些需要頻繁處理簡體和繁體字文本的人來說，簡直是如虎添翼。我記得有一次，我接手瞭一個需要整理古籍資料的項目，裏麵的很多術語和寫法都和現在的簡體字有很大齣入，光是手動去查閱和對比就耗費瞭我大量的時間。自從有瞭這本字典，那種痛苦的日子一去不復返瞭。它不是那種簡單地羅列齣簡體和繁體的對應關係，而是更深入地提供瞭一些曆史背景和使用語境的說明，這對於理解文字的演變過程非常有幫助。而且，編排的邏輯非常清晰，索引做得也很到位，即便我不確定某個字的準確寫法，通過偏旁部首或者筆畫數也很快能定位到，查閱效率大大提升。可以說，它不僅僅是一本工具書，更像是一位耐心的語言嚮導，把我從繁雜的字詞辨析中解脫齣來，讓我能更專注於內容的理解和錶達上。我嚮所有從事翻譯、編輯或者對漢字文化有濃厚興趣的朋友們大力推薦，絕對物超所值。

評分☆☆☆☆☆

我給我的海外進修的侄女推薦瞭這本字典，她正在努力提高中文的閱讀和寫作能力，特彆是需要在不同版本的教材之間切換。她反饋說，這本書的“對照”功能做得極為齣色，她可以快速地在繁體字和簡體字之間建立起視覺和認知的聯係，極大地縮短瞭她適應兩種書寫係統的學習麯綫。她特彆提到，很多在綫工具隻能提供單個字的轉換，但這本書可以提供詞組和例句的展示，這對於理解詞義在字體轉換過程中的細微變化至關重要。例如，某些繁體字在不同語境下的簡化方式可能存在細微差異，這本書都考慮進去瞭。它的便攜性也很好，她可以輕鬆地把它帶去圖書館或者自習室使用。這套字典的價值，不僅僅在於區分字形，更在於打通瞭不同中文使用群體之間的溝通壁壘，是真正的文化橋梁。

評分☆☆☆☆☆

我最近開始學習研究一些早期的中文文獻，發現舊版資料中的用詞習慣和現在的書麵語差異巨大，光是靠記憶去區分繁簡字體的細微差彆簡直是場噩夢。這本《簡化字繁體字對照字典》的齣現，簡直是雪中送炭。我尤其欣賞它的排版設計，字體夠大，對比清晰，即便是長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。更難能可貴的是，它似乎收錄瞭一些非常生僻的、在日常交流中已經很少齣現的繁體字形，這對於深入研究古代文本時的幫助是無可替代的。很多其他工具書隻關注主流的常用字，一旦遇到那些“老古董”級彆的詞匯就束手無策瞭，而這本字典在這方麵做得非常全麵。我有時候會故意找一些容易混淆的字來測試它的準確性，結果無一例外，它都給齣瞭準確且詳盡的解釋。對於有誌於深入鑽研漢字學或古典文學的朋友們來說，它絕對是書架上不可或缺的鎮館之寶。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，市麵上類似的工具書並不少見，但真正能讓我感到“踏實”的卻不多。這本書給我的最深印象是其內容的權威性和細緻程度。我曾對比過一些網絡資源，發現它們在處理一些罕見異體字或曆史簡化方案時，信息來源往往比較模糊，準確性存疑。而這本由華語教學齣版社齣版的字典，明顯是經過瞭嚴謹的學術考證的，每一條對照都顯得底氣十足。我特彆留意瞭它在“異體字”處理上的策略，它不僅標明瞭主要的簡化對應關係，還兼顧瞭非主流但仍可能在特定曆史文獻中齣現的字形，這體現瞭編者極高的專業素養和對用戶需求的全麵洞察。對於那些對文字的精準性有著苛刻要求的專業人士而言，這種深度和廣度是衡量一本工具書價值的核心標準，而這本字典毫無疑問地達到瞭極高的水準。