特裏斯坦和伊索爾德(書蟲.牛津英漢雙語讀物 （英）鮑勒　著 外語－英語特裏斯坦和伊索爾德(書蟲.牛津 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] Bill Bowler 編

圖書標籤:

• 愛情故事
• 中世紀
• 傳奇
• 冒險
• 雙語閱讀
• 牛津書蟲
• 英語學習
• 經典文學
• 浪漫主義
• 西方文學

店鋪： 亞丁祥瑞圖書專營店

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560096919

商品編碼：29298058455

叢書名： 特裏斯坦和伊索爾德(書蟲.牛津英漢雙語讀物)

特裏斯坦和伊索爾德(書蟲.牛津英漢雙語讀物

作  者: （英）鮑勒　著；黃念念　譯 [譯者]黃念念　譯 定  價: 12.9 齣?版?社: 外語教學與研究齣版社 齣版日期: 2010-07-01 頁  數: 裝  幀: 平裝 ISBN: 9787560096919 ●XX章  特裏斯坦遇到伊索爾德

●第二章  愛與恨

●第三章  伊索爾德的婚禮

●第四章  梅洛特不是真正的朋有

●第五章  梅洛特嚮國王告密

●第六章  永遠在一起

●拓展訓練

●語法充電

好的，以下是一本不包含《特裏斯坦和伊索爾德》內容的圖書簡介，字數在1500字左右，力求詳細且自然： --- 書名：《大航海時代的秘密：馬可波羅與未知世界的誘惑》 作者：[虛構作者名，例如：亞曆山大·芬奇] 譯者：[虛構譯者名，例如：林語桐] 齣版社：[虛構齣版社名，例如：寰宇文化] 裝幀：精裝 / 16開 頁碼：約680頁 定價：RMB 98.00 領航未知：一場橫跨七海的知識探險 關於本書： 《大航海時代的秘密：馬可波羅與未知世界的誘惑》並非一部傳統的曆史敘事，而是一次深度挖掘地理大發現時代思想內核與文化碰撞的史詩級著作。本書以中世紀晚期歐洲對“東方”的集體想象為起點，聚焦於威尼斯商人兼探險傢馬可·波羅的《寰宇誌》（Il Milione）所引發的連鎖反應。它試圖迴答一個核心問題：是什麼樣的精神力量，驅使著歐洲的船隻駛齣已知世界的邊界，去追逐黃金、香料，以及傳說中的“契丹”？ 作者亞曆山大·芬奇，一位在歐洲曆史地理學界享有盛譽的學者，摒棄瞭將大航海簡單歸結為技術進步或經濟驅動的單一論調。他將視角投嚮瞭那個時代人們的“認知地圖”——那些手抄本上的怪獸圖、修道院裏的禁忌知識，以及新興商人群體中流傳的異域故事。本書通過對大量一手文獻的細緻梳理，揭示瞭知識傳播的復雜路徑，以及地圖繪製者、神學傢、宮廷貴族和水手們如何共同構建瞭一個既充滿渴望又充滿恐懼的“新世界”圖景。 核心內容深度剖析： 第一部分：幻象與現實的交織——馬可·波羅的遺産 本書的基石在於對馬可·波羅本人及其遊記的再解讀。芬奇認為，《寰宇誌》的真正力量不在於其地理信息的精確性（許多信息在當時是無法證實的），而在於它為歐洲人提供瞭一麵審視自身局限性的鏡子。書中詳細分析瞭波羅筆下元大都的繁華、忽必烈的權勢，以及印度洋貿易的神秘感。作者對比瞭不同版本遊記中的增刪與誤傳，揭示瞭“東方奇觀”是如何在歐洲手抄本的流傳中不斷被戲劇化、神聖化，直至成為激勵下一代探險傢的精神燃料。例如，書中深入探討瞭“黃金國”和“香料群島”的地理模糊性，如何為後來的葡萄牙和西班牙的擴張行動提供瞭閤法性的敘事基礎。 第二部分：航海傢背後的智者：製圖學與天文學的革命 大航海時代的成功離不開技術革新，但芬奇強調，這些技術革新並非憑空産生，而是知識階層內部深刻變革的結果。本書用超過兩章的篇幅，細緻考察瞭14世紀末至15世紀初歐洲製圖學的飛躍。重點分析瞭波爾多朝聖地圖、安傑利諾·杜爾塞奧的伊比利亞地圖等早期航海圖的特徵，以及它們如何逐漸吸收阿拉伯和拜占庭的地理學成果。特彆值得關注的是，書中揭示瞭“羅盤航行術”的普及背後，天文學傢如何精確計算緯度，以及他們如何試圖解決“如何確定經度”這一世紀難題。這種知識的融閤與轉化，是推動探險傢們敢於離開海岸綫的關鍵“隱形力量”。 第三部分：信仰、衝突與物種的交換 航海不僅僅是地理上的移動，更是文明與信仰的劇烈碰撞。本書的第三部分著重於新發現地區對歐洲社會結構、經濟模式和宗教觀念的顛覆性影響。作者詳細描繪瞭西班牙人接觸新大陸原住民時，信仰體係的衝突如何迅速演變為權力爭奪。書中並未迴避殘酷的徵服史實，而是將其置於一個更廣闊的視角下——即歐洲人如何將自身的基督教教義和“文明等級”強加於他們所遇到的任何文化之上。此外，關於“物種交換”的論述也極為精妙，作者描繪瞭香料、煙草、馬鈴薯等作物和動物的緩慢傳入，如何重塑瞭歐洲的農業、飲食習慣乃至人口結構，指齣這是一場涉及植物、動物和疾病的、真正意義上的“全球化”進程。 第四部分：邊緣的聲音：被遺忘的參與者 在宏大的敘事中，常常被忽略的是那些在航海活動中扮演關鍵角色的邊緣群體。本書的亮點之一在於對這些聲音的重新發掘。作者考察瞭熱那亞船匠、葡萄牙的混血嚮導、西班牙的猶太裔抄寫員等群體。例如，書中專門開闢章節，探討瞭中世紀後期歐洲航海中，非正統的經驗主義知識是如何與正統的學術理論共存並相互影響的。這些人的知識和經驗，往往比書本上的理論更直接地決定瞭一次航行的生死存亡。通過他們的視角，讀者得以一窺大航海時代的日常艱辛與人性光輝。 結語：永恒的探索衝動 芬奇在總結部分指齣，大航海時代並非一個終結，而是一個開端。它暴露瞭人類認知的局限，也同時激發瞭無盡的好奇心。本書的最終目的，是引導讀者反思，在信息爆炸的今天，我們是否依然保有那種願意挑戰已知、探索未知邊界的勇氣與智慧。 --- 讀者對象： 本書適閤對世界曆史、地理學史、中世紀晚期歐洲文化轉型有濃厚興趣的讀者，尤其適閤曆史專業學生、地圖愛好者以及任何渴望理解現代世界格局是如何從漫長探索中孕育而齣的嚴肅讀者。其嚴謹的考證和引人入勝的敘事風格，使其超越瞭單純的學術著作範疇，成為一部引人深思的文化史讀本。 ---

評分☆☆☆☆☆

我一直對傳說故事抱有濃厚的興趣，特彆是那些橫跨歐洲文化脈絡的英雄史詩。這本書的選材本身就極具吸引力，它承載的不僅僅是一個愛情故事，更是一個時代精神的縮影。雖然我目前隻閱讀瞭開頭部分，但故事開篇那種宿命般的預示感和宏大的敘事基調，已經牢牢抓住瞭我的注意力。作者的筆觸似乎自帶一種魔力，即便是經過翻譯，那種中世紀騎士的浪漫、貴族的復雜情感糾葛，以及宮廷政治的暗流湧動，都清晰地展現在眼前。它提供瞭一個絕佳的視角，讓我們得以窺見古代歐洲社會中，個人的命運是如何被命運、誓言和榮譽所交織和束縛的。這種對人性深層衝突的探討，即便是放在今天來看，依然具有強大的共鳴力量，讓人不禁思考愛情的界限與責任的重量。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計實在是太吸引人瞭，封麵采用瞭一種沉靜的深藍色調，搭配著燙金的標題，立刻就給人一種典雅而古典的感覺。紙張的質感也相當不錯，拿在手裏沉甸甸的，看得齣是用心挑選過的材料。我尤其欣賞它在細節處理上的用心，比如書脊的處理，既堅固又美觀，即便是經常翻閱也不會輕易損壞。內頁的排版布局也十分人性化，字體大小適中，間距也把握得恰到好處，長時間閱讀下來眼睛也不會感到疲勞。對於一本經典名著的普及讀物來說，這種對實體書品質的重視，無疑極大地提升瞭閱讀的愉悅感和收藏價值。每次把它從書架上取下來，那種觸感和視覺上的享受，都讓人忍不住想立刻沉浸到故事之中。這種對書籍本身的尊重，遠超齣瞭一個普通讀本所應有的水準，更像是一件精心製作的藝術品。它不僅僅是文字的載體，更是一種閱讀體驗的延伸，讓人對作者和譯者的勞動成果更加敬重。

評分☆☆☆☆☆

作為一名英語學習者，我最看重的是讀物在語言學習工具性上的錶現。這本書在這方麵做得非常齣色，它的雙語對照方式設計得非常科學閤理。它並非簡單地將英文和中文並列，而是巧妙地將它們安排在相鄰的頁麵，或者采用上下對照的結構，這種設計極大地鼓勵讀者主動進行比對和思考。我發現，當我遇到一個不確定的英文詞匯時，眼睛可以迅速嚮下或嚮旁邊掃視，立即獲得中文釋義，而不會打斷閱讀的連貫性。更重要的是，書中對一些關鍵的文化背景詞匯或習語，似乎在腳注或者隨文的注釋中有所涉及，雖然我沒有特意去尋找，但這種潛移默化的知識滲透，對於提高我的跨文化理解能力非常有幫助。對於希望通過經典文學提升英語閱讀水平的讀者而言，這本書無疑提供瞭一個既有深度又非常實用的練習平颱，它將枯燥的語法和詞匯學習轉化成瞭一種沉浸式的文化體驗。

評分☆☆☆☆☆

我花瞭很長時間纔找到一本真正能讓我感到滿意的英漢雙語對照讀物，而這本的翻譯質量，簡直是教科書級彆的典範。很多雙語讀物為瞭追求流暢性，往往犧牲瞭原著的精髓，或者在直譯和意譯之間搖擺不定，導緻譯文晦澀難懂。但這本書的譯者顯然對原文的文化背景和語言習慣有著深刻的理解。在處理那些古老的、帶有濃厚時代色彩的詞匯和句式時，譯者采取瞭一種既忠實於原文結構又不失現代漢語閱讀習慣的平衡策略。對照原文閱讀時，我能清晰地感受到原文的韻律感和節奏感，而譯文則提供瞭絕佳的輔助理解，很多原本需要查閱厚厚詞典纔能理解的錶達，在譯文中得以巧妙地化解。這種高質量的翻譯，極大地降低瞭非專業讀者的閱讀門檻，讓那些宏大敘事和細膩情感都能被準確無誤地傳達齣來，是一次真正意義上的“信、達、雅”的完美結閤。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對引進的這些外國經典讀物的普及版通常抱有審慎的態度，擔心它們為瞭迎閤市場而過度簡化內容，從而削弱瞭原著的文學價值。然而，這套牛津係列讀物，特彆是這本，給我帶來瞭極大的驚喜。它在保持故事完整性和文學深度的前提下，成功地實現瞭“可讀性”的飛躍。從目錄的設置到章節的劃分，都能感受到編輯團隊在平衡“學術嚴謹性”與“大眾接受度”上的高超技巧。這意味著即便是初次接觸此類經典故事的讀者，也不會感到不知所措或被厚重的曆史背景所壓倒。這種精心策劃和打磨後的版本，無疑是對經典文學最好的緻敬，它有效地架起瞭一座橋梁，讓更多普通讀者能夠輕鬆地、無障礙地走進西方文學的殿堂，體驗那些經久不衰的文學魅力。